Глава 5. Невезение. Когда неудача следует за неудачей, спасение только в своих руках (Часть 1)

Как и ожидалось.

Многолетний жизненный опыт Цзян Янь подсказывал ей, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, а ещё бывает так, что ты можешь остаться даже без сыра, который держишь в руках.

Она всё равно немного расстроилась.

Это же драгоценности на миллиард! Стоило ей заполучить хотя бы одну, она бы сразу же запросила завершение задания и вернулась в реальный мир богачкой, чтобы наслаждаться жизнью.

Но Цзян Янь уже привыкла к неудачам.

Ей просто не могло так повезти.

— Как такое возможно?! — Дай Цзинь схватила Цзян Янь за воротник. — Это ты всё подстроила?!

Цзян Янь спокойно оттолкнула её руку.

— Если бы у меня были такие способности, ты бы сейчас здесь стояла?

Дай Цзинь, закипая от злости, хотела было сорвать её на Цзян Янь.

Игроки «Бесконечности» действительно жестоки и бесчеловечны.

Гань Вэйвэй не стала дожидаться развязки и воспользовалась моментом, чтобы сбежать.

Дай Цзинь уже замахнулась на Цзян Янь, но вдруг вскрикнула от боли.

— Ай! Что?!

Между пальцами Цзян Янь был зажат тот самый кинжал Сяо Хэ, который так поразил Гань Вэйвэй.

— Кровь… кровь не останавливается! Это проклятый предмет? Кто ты такая?! — Дай Цзинь тут же насторожилась, отступила на несколько шагов и приняла оборонительную стойку.

— Нет, это… Дай Цзинь, вернись! — один из мужчин, увидев, что было в руке Цзян Янь, закричал в ужасе. — Э… это же кинжал Сяо Хэ!

— Ся… Сяо… Сяо Хэ?! — лица всех присутствующих мгновенно побелели.

Цзян Янь спокойно повторила выражение лица Сяо Хэ, изогнув губы в загадочной улыбке.

— Ага. Она мне его подарила.

— Врёшь! Не может быть! Этот псих никогда бы тебе его не отдала! Она… — мужчина хотел было возразить, но не смог даже связать двух слов.

Видно, какое влияние имя Сяо Хэ оказывало на игроков «Бесконечности».

— Что? Думаешь, я могла бы отнять его у неё? — Цзян Янь незаметно достала второй кинжал.

Два?! Мужчины, которые только что смотрели свысока, как Дай Цзинь издевается над Цзян Янь, вмиг сдулись.

После долгого молчания один из них вышел вперёд, протянул Цзян Янь что-то в сложенных ладонях и запинаясь проговорил:

— П-простите, мы были слепы и не узнали в вас… Вот, возьмите, пожалуйста… Просим прощения…

Цзян Янь осторожно посмотрела краем глаза.

Это была карта.

— Т-тут… тут миллион, всё, что у нас осталось… П-примите, пожалуйста… И… и не упоминайте о нас при ней, хорошо? — Они всё неправильно поняли.

А ведь Цзян Янь использовала все свои мозговые клетки, чтобы это придумать.

— Конечно, — если бы они встретились снова, она бы убежала быстрее всех. Другие только слышали о ней, а она испытала её безумие на собственной шкуре. Пусть она и красивая, но это не меняет того, что она… Ладно, она действительно красивая.

— Постойте, с какой стати?! — Дай Цзинь, которая до этого стояла в оцепенении, увидев, как её команда отдаёт последние деньги этой женщине, вскочила на ноги в ярости. — Пусть Сяо Хэ и страшная, но её здесь нет! Почему мы должны отдавать ей всё только из-за двух маленьких ножей?! Если бы она была такой крутой, то только что бы не…

Она не успела договорить, как остальные зажали ей рот.

— Ничего, прошу вас, проходите.

Цзян Янь, выслушав их, ничего не сказала и, не поворачиваясь к ним спиной, осторожно вышла из хранилища.

Гань Вэйвэй уже давно сбежала, воспользовавшись суматохой.

— Новенькая, ты что, дура? Разве тебе не говорили перед вступлением в команду? В «Бесконечности» нет никаких правил, кроме правил игры. Обман, грабёж, убийства — делай, что хочешь. Даже если ты захочешь сразиться с боссом один на один, мы не будем возражать. Кроме…

— Кроме приближения к Сяо Хэ, разговоров о ней и провокаций в её адрес, — недовольно продолжила Дай Цзинь.

— Я не забыла. Просто не понимаю, почему вы так её боитесь. Она уже стала городской легендой в игре. Почему вы даже её ножей так боитесь?

Несколько ветеранов, прислонившись к стене, опустились на пол, прежде чем продолжить:

— Потому что ты не была с ней в одном экземпляре. Если ты хоть раз столкнёшься с ней лицом к лицу и выживешь, то поймёшь.

— Мне всё равно, я с ней не встречалась. Приведите хоть один пример! Ничего конкретного, а вы хотите, чтобы я боялась слухов? С какой стати?! — Дай Цзинь легко и непринуждённо разрушила рукой ряд стальных витрин позади себя.

— Ты действительно сильна для новичка, но ты и мизинца её не стоишь. Нет, ты даже хуже грязи у неё под ногами.

— Что ты сказала?! — Дай Цзинь взбесилась.

— Не говори так прямо, — засмеялись ветераны. — Хэй Ли, ты смелый, расскажи ей.

Хэй Ли, рослый, крепкий мужчина, съёжился и присел в углу.

— Не будьте глупцами! Даже если дадите мне десять жизней, я не хочу произносить её имя. Не говоря уже о том, чтобы говорить о ней. Не хватало ещё сократить себе жизнь. А вдруг я её и правда призову?

— Тоже верно. Пойдёмте отсюда, — они поднялись и направились к выходу. Дай Цзинь, топая ногами, шла позади.

— Чёрт возьми, неужели так сложно привести один пример? Подождите меня!

Хэй Ли вздохнул и, остановившись, сказал всего одну фразу, которая заставила Дай Цзинь содрогнуться.

— Она единственный игрок, для которого игра создала экземпляр-погоню.

— А… а что случилось с теми, кто её преследовал?

— Все погибли.

Тем временем Цзян Янь, найдя временное убежище, с ликованием достала карту из кармана.

— Миллион! Боже мой, миллион!

Неудивительно, что Цзян Янь была вне себя от радости.

В реальной жизни ей пришлось бы работать десять лет, не покладая рук, чтобы заработать такую сумму.

Сердце забилось чаще.

Цзян Янь широко улыбнулась.

Пусть она и не стала богачкой, но на первый взнос за квартиру хватит.

Вот это поворот судьбы!

— Система, завершить задание.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Невезение. Когда неудача следует за неудачей, спасение только в своих руках (Часть 1)

Настройки


Сообщение