Бай Цянь. Дополнительная глава

Небо было синим-синим, солнце светило ярко. Я повела А Сюань копать ту партию персикового вина Чжэ Яня, которой как раз исполнилось десять лет.

Сюань Нюй была очень робкой и послушной. Она всегда боялась проказничать со мной, боялась всего на свете, боялась всех.

А мне как раз нравилось вовлекать ее в такие шалости.

Стоило мне увидеть, как она, такая жалкая, вынуждена по моей указке задирать юбку, чтобы залезть на дерево, или копать землю, чтобы украсть вино, как на душе становилось радостно.

Потому что это был мой способ развлекаться. У меня было все, и кроме таких неподобающих поступков, ничто другое меня не интересовало. Конечно, кроме пить персиковое вино.

А Сюань Нюй... Она мне нравилась, и она должна была играть со мной.

— Когда она, такая жалкая, выкопала все вино, которое я велела ей выкопать, я дала ей одну бутылку. Я лежала на самой толстой ветке персикового дерева, а она стояла внизу и с надеждой смотрела на меня.

Я знала, она снова не осмелится.

Я позвала ее: — А Сюань, иди сюда. Найди себе ветку и ляг. Лежать и пить персиковое вино так приятно!

Она была моей самой интересной игрушкой, моей самой большой радостью в детстве. С первой встречи у старшей невестки я занесла ее в список своих владений.

Я учила ее лгать, проказничать, лазить по деревьям, избегать наказаний. Я учила ее пить, учила использовать все вокруг, когда ей не хватает силы, учила вовремя "подставлять", чтобы использовать это как ступеньку для прыжка на более высокую ступеньку.

Я ждала, какой я ее сделаю, но знала, что какой бы она ни стала, я буду ее любить. Потому что это было мое творение, в которое я вложила душу и силы, которое любила всем сердцем все свое детство и юность.

Она всем сердцем полагалась на меня, верила мне.

И любила меня.

Только тогда я была способна на любую шалость, но не понимала, что такое любовь.

Когда я уговорила ее залезть на дерево, она, глупенькая, забралась слишком высоко и не могла спуститься. Но стоило мне сказать, что я ее поймаю, как она без колебаний спрыгнула.

В ту ночь, когда я обманом напоила ее персиковым вином, она, пьяная и полусонная, обнимала меня за пояс и всю ночь повторяла: — Цянь Цянь, я люблю тебя, я так тебя люблю.

Когда она впервые увидела, как я танцую, она так удивилась, что не могла закрыть рот, и таохуасу в ее руке рассыпались по земле.

Она впервые опозорилась перед четвертым братом, она впервые была поймана Чжэ Янем за кражей его драгоценного чая, она…

После многих "первых разов" я вдруг поняла, что если мою "игрушку" увидят другие, даже это меня оскорбит, хотя это были мои братья и старшие.

Наконец, однажды, мои родители, не выдержав того, как я становлюсь все более "кривой", решили отправить меня учиться у высокочтимого Верховного Бога.

Я подумала, что время наконец пришло. Я должна заявить о себе, постепенно стать такой Верховной Богиней в Мире Бессмертных, при мысли о которой люди невольно будут чувствовать благоговение. Так никто больше не посмеет посягать на мои вещи.

Я представляла себе такое будущее, и вот наступило наше первое расставание после встречи.

Я пригласила ее выпить. Она снова быстро опьянела. Ее глаза не были такими красивыми, как мои, ее лицо не было таким изящным.

Но ее лицо, ее улыбка были как цветок персика, нежный, маленький, распустившийся на черной ветке персикового дерева с легким "хлопком".

Мое сердце вдруг стало легче.

Что-то ужасное вырвалось наружу, и я, глядя на нее, погрузилась в транс, забыв вернуть это ужасное обратно.

Я погладила ее по лицу и сказала: — А Сюань, подожди, пока я вернусь с учебы. Я выдам тебя замуж за лучшего бессмертного в мире.

Она нахмурилась, посмотрела налево, направо, взяла мое лицо в ладони и сказала: — Где же лучший бессмертный?

Цянь Цянь — лучший бессмертный!

Мое сердце словно пронзило. Коробка, в которой хранилось это ужасное, разбилась вдребезги, и это больше нельзя было вернуть.

Она пристально смотрела на меня, и я пристально смотрела на нее. Я чувствовала, что в этот момент нужно что-то сделать, но никто из нас не двигался.

Гораздо позже, вспоминая это, я поняла, что должна была поцеловать ее, завладеть ею, а потом сказать ей, что люблю ее.

Но было слишком поздно.

Я напилась вместе с ней, обняла ее, и когда проснулась, ее уже не было.

Я думала, она вернулась домой. Только когда я вернулась с учебы от учителя, я поняла, что она действительно исчезла.

Я начала искать ее, день за днем, месяц за месяцем, год за годом.

Много лет спустя, когда я уже потеряла надежду найти ее и начала молиться, чтобы она явилась мне во сне, я увидела ее.

Мне приснилась та последняя ночь, когда мы пили вместе. Мы сидели спина к спине. Она молча пила, а я плакала и говорила, что не могу ее найти, хотела спросить, где она.

Но она сказала, что не может вернуться, и велела мне забыть ее.

Забыть?

Легко сказать. Если бы я действительно могла забыть, я бы не прозябала в Персиковом лесу Десяти Ли столько лет.

Когда я однажды снова проснулась от сна, где ее не было, я вдруг почувствовала что-то неладное в Персиковом лесу. Под персиковым деревом, где мы часто пили вместе, я увидела проход, ведущий в иной мир.

Четвертый брат и Чжэ Янь поспешно прибежали, уговаривая меня не быть импульсивной. Но я отчетливо чувствовала там ауру Сюань Нюй.

Я бросилась туда, не обращая ни на что внимания, как много лет назад она спрыгнула с дерева. Я сдерживала звериные клыки, готовые в любой момент поглотить ее, и с полной надеждой позвала: — А Сюань?

Я ждала ее ответа. Если бы она снова велела мне забыть ее, я бы сделала ее полностью частью себя, превратив забвение в привычку.

Как в ту ночь.

Они говорили мне, что мои чувства к А Сюань — не любовь, что между двумя женщинами не может быть любви. Но в ту ночь она смотрела на меня заплаканными глазами, и в ее взгляде было ясно видно, что она ждет моего поцелуя.