Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
=================
Как говорится, судьба всегда сводит людей.
Шин Дондон с детства не любила эти приторные и сентиментальные слова, но Мун Рюын их обожала и без конца болтала о них, так что они поневоле врезались в память.
— Эй, кажется… Мм?
Мун Рюын указала пальцем влево, надув губы и косясь туда глазами, боясь, что Шин Дондон не поймет, что она имеет в виду.
— Ай!
Шин Дондон хлопнула подругу по руке, на ее лице было написано откровенное презрение. — Не делай такое лицо, ты сегодня одета для балета, а не для отбора комиков.
Услышав это, собеседница тут же обиженно поджала губы, ее глаза-персиковые лепестки увлажнились. Стоило ей изменить выражение лица, как тут же появились ямочки на щеках, и захотелось назвать ее душенькой и крепко обнять, чтобы утешить.
Раньше Шин Дондон давно бы сдалась.
Но сейчас… Тц-тц, у нее не было столько сил, чтобы утешать эту малышку.
В конце концов, тот, кто бесконечно прокручивался в ее голове, сейчас ужинал вдвоем с другой девушкой.
Черт возьми, отброс!
Шин Дондон мысленно выругалась.
Но на ее лице по-прежнему было невозмутимое выражение, она смотрела на тарелку с пастой, медленно накручивая вилкой одну прядь, поднося ее на ложке ко рту, откусывая – и чувствуя лишь кислый вкус томатов, как и ее нынешнее настроение.
— Это его девушка, что ли… — пробормотала Мун Рюын, подперев подбородок, даже не глядя на свою тарелку. Очевидно, из-за этой внезапной сплетни она потеряла всякий интерес к еде.
— Возможно.
Шин Дондон холодно ответила.
Она взяла стакан и сделала большой глоток ледяной воды, которая, пройдя по горлу, охладила ее сердце, печень, селезенку, легкие и желудок.
— Ты не… волнуешься? — Мун Рюын посмотрела на сидящую перед ней девушку, ее слова были неразборчивы.
Очаровательные девушки всегда лучше других замечают эмоциональное состояние окружающих. Не знаю, было ли это ошибкой, но Мун Рюын почувствовала, что взгляд Шин Дондон стал еще холоднее.
— Волноваться о чем? Я всего лишь фанатка.
Шин Дондон приподняла бровь. — К тому же, я фанатка Пак Чжэбома, а не его.
— Ай, Дондон… — Внезапно девушка напротив тихонько позвала ее по имени. Шин Дондон подняла голову, с недоумением посмотрела на подругу, затем проследила за ее слегка удивленным взглядом и посмотрела рядом с собой. Тот самый человек, который сидел за двумя столиками от них, оказался прямо за ее спиной.
Казалось, он тоже не ожидал встретить их здесь, и стоял остолбеневший несколько секунд.
Когда их взгляды встретились, он был неподвижен, словно не знал, как реагировать.
Похоже, он все слышал.
Шин Дондон достала салфетку, сложила ее и приложила к губам, незаметно отведя взгляд. Она сделала вид, что не знакома с ним, и неторопливо вытерла рот.
— Пусть волнуются те, кому не все равно, — холодно добавила Шин Дондон, игнорируя смущенное и напряженное выражение лица Мун Рюын.
— Кхм… — Стоящий человек почесал кончик носа и, смущенно, прошел мимо.
— Ай, он, наверное, все слышал… — Мун Рюын сжала стакан с молоком обеими руками, на ее лице было выражение ребенка, пойманного на проступке. — Оу… Что же делать?!
— Плевать на него.
Сердце Шин Дондон только что сжалось, но, подумав о женщине, которая все еще сидела и ела, это чувство вины, смешанное с остаточным страхом, снова исчезло.
У него есть девушка…
Короткая фраза заменила ту самую лечебную настойку, бесконечно прокручиваясь в ее голове.
-=-
— Пусть волнуются те, кому не все равно…
Значит, ей все равно?
У Вонджэ прислонился к стене, свернувшись в углу, с сигаретой между пальцев, затягиваясь раз за разом. Тусклый свет падал на него, словно покрывая тонкой пленкой, надежно укрывая его в его собственном мире.
Все равно?
Может, ей просто все равно на него, поэтому ей и неважно, есть ли у него другая женщина… Эта мысль, словно клубок ниток, плотно обматывала его сердце, а затем завязывалась в мертвый узел, не давая ему выбраться из этого порочного круга.
Странно, конечно.
Они встречались лицом к лицу считанное количество раз, но он очень чутко улавливал между ними какую-то особую атмосферу, словно они должны были принадлежать друг другу, но при этом немного отталкивали друг друга.
Наверное, это она его отталкивала. Каждый раз, когда они встречались, на ее лице было холодное выражение. Только что она мило улыбалась своей подруге, а в следующую секунду, из-за его присутствия, ее лицо тут же потемнело, как дно котла.
Он вообще-то хотел поздороваться.
В прошлый раз, когда он принес девушке лекарство, они заодно обменялись Kakao ID. По обычным приёмам пикапа, это было хорошее начало, но между ними, кроме сухих «Как дела?» и «Все хорошо», больше не было никаких диалогов. Через Чон Кисока он подписался на ее аккаунт в Instagram и осмеливался лишь молча ставить лайки. Поэтому, когда он сегодня внезапно встретил ее в итальянском ресторане рядом с агентством, он в порыве решил первым заговорить с ней.
Только… ну, результат и процесс были не очень приятными.
— Что ты делаешь, наш макнэ?
Услышав этот извилистый диалект, он понял, что пришел Чон Кисок.
— Ничего.
У Вонджэ опустил руку, стряхнул пепел и посмотрел в пол, снова погрузившись в уныние.
— Айгу~
Чон Кисок не стал гадать, что с ним, просто улыбнулся, обнял У Вонджэ за плечи и, говоря на пусанском диалекте, вздохнул: — Наш макнэ совсем большой стал, секреты от хёна скрывает.
— Но это и хорошо. Если есть секрет, береги его.
— Не дай ему загрустить и завянуть~
Сказав это, он похлопал У Вонджэ по и без того не очень крепким плечам, одного раза было мало, он сделал это еще дважды, а затем поджал губы и цокнул: — Но у тебя такие тонкие ручки и ножки, тебе нужно хорошенько потренироваться~
— Ай… Хён! — У Вонджэ надул губы и протянул последний слог.
Очевидно, последняя фраза хёна так его разозлила, что он тут же вычел все баллы семейной любви, полученные ранее благодаря заботе Чон Кисока, и хотел лишь поскорее выпроводить его, чтобы остаться в тишине.
— Арасо~ Арасо~ — Чон Кисок с улыбкой ущипнул макнэ за щеку и, наконец, под взглядом макнэ, полным откровенного презрения (умноженного на 10086), был вынужден уйти.
— Айгу~ Грустно, грустно~
У Вонджэ безмолвно смотрел на покачивающуюся спину хёна, который, уже собираясь закрыть дверь, все равно прислонил лицо к дверному косяку и моргнул ему, явно желая, чтобы тот закатил глаза, прежде чем послушно закрыть дверь и уйти.
Какой же… шутник.
Оставшийся в углу человек мог лишь покачать головой, выражая свое раздражение от того, что его побеспокоили.
— Ши-и-и… — Кончики пальцев внезапно почувствовали боль. У Вонджэ посмотрел: оказалось, сигарета догорела до пальцев.
Он неторопливо бросил догоревший окурок в бумажный стаканчик, в котором заранее была налита вода. Как только окурок попал внутрь, он намок, и граница между чистым белым и коричневым стала размытой из-за намокания. Белая часть медленно окрашивалась в коричневый, начиная сливаться воедино.
У Вонджэ молча смотрел на это, а его мысли все еще кружились.
Очевидно, он что-то чувствует, но почему… почему она каждый раз так холодна?
Что же это, в конце концов, значит?
— Дзинь.
Беспорядочные мысли были прерваны звуком уведомления. Он поднял голову и увидел пуш-уведомление из Instagram.
Он подписан на немногих, и подумал, что это от нее, поэтому решил открыть.
Быстро просмотрел подпись и фотографии. Хотя люди и пейзажи на них были очень приятны глазу, он чувствовал, что его сердце еще больше раздражается.
— Айщ.
— Только я один погружен в тревоги, это так удручает.
Наверное, ее волнение или безразличие – это лишь его собственные домыслы.
В конце концов, он лишь самоиронично улыбнулся.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|