Глава 3. Инцидент с уроками

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Хорошо, без проблем.

Чэнь Фань с улыбкой легко согласился.

Цинь Сюэяо застыла на месте. Обычно, когда она просила его о помощи, он находил отговорки, жалуясь на её неусидчивость. На этот раз она заранее подготовила аргументы, но даже не успела их озвучить — он согласился так быстро!

— Ты... согласен? — Девушка смотрела на него с недоверием.

— Конечно. Где будем заниматься? Снова математика? — Он мягко приблизился, и её щёки мгновенно заалели.

Они никогда не стояли так близко. Она чувствовала его дыхание, улавливала лёгкий аромат его одеколона. Сердце бешено застучало, словно пытаясь вырваться из груди.

— Д-да! — С трудом выдавила она, касаясь горящего лица.

Сделав глубокий вдох, Цинь Сюэяо робко предложила: — Может, пойдём ко мне? Родители сегодня уехали, мы будем одни...

— Отлично! — перебил её Чэнь Фань, уже направляясь к выходу.

Его цель была не в том, чтобы воспользоваться ситуацией. Когда-то недоразумение с родителями девушки едва не сломало ему жизнь. Те, будучи успешными бизнесменами, обнаружили любовное письмо дочери и потребовали от школы наказать «выскочку». Последовали унизительные разбирательства, а дома — жестокая порка с криками: «Нищий, посмевший метить на наследницу Цинь!»

Отец Цинь Сюэяо, богатейший человек Цзянтяня, легко подавил бы семью Чэнь. С тех пор Чэнь Фань избегал девушки, предпочитая общество Лу Цяньцянь — одноклассницы, флиртующей ради денег. Когда же выяснилось, что он «бедный родственник», она бросила его без сожалений.

Теперь, очнувшись в прошлом, он клянётся исправить ошибки. Цинь Сюэяо достойна всего, а не его глупых иллюзий.

Через полчаса они подъехали к трёхэтажному особняку в элитном районе. Роскошный интерьер контрастировал с убогим жильём Чэнь Фаня. Девушка, взяв его за руку, повела на второй этаж.

Комната напоминала сказку: розовые стены украшали фотографии хозяйки. На снимках она сияла — изящный стан, длинные ноги, обворожительная улыбка. Чэнь Фань невольно застыл, разглядывая их.

— Чэнь Фань? — Её пальчики мелькнули перед его глазами, возвращая к реальности.

— Просто осматриваюсь. Давай учебники, — поспешил он, отводя взгляд.

Пока она наливала воду, острый стержень ручки вонзился в палец. Чэнь Фань мгновенно схватил её ладонь, промокнул салфеткой и, не задумываясь, прижал ранку к губам, высасывая чернила.

Цинь Сюэяо замерла, ощущая тепло его дыхания. Ей хотелось, чтобы этот момент длился вечно. Но он уже отпустил руку:

— Всё в порядке. Будь осторожнее.

— Хорошо, — кивнула она, сдерживая дрожь в голосе.

Два часа пролетели незаметно. Объясняя материал, Чэнь Фань поражался её сообразительности. Девушка же впервые поняла, что учёба может приносить радость.

Закончив, она потянулась, обнажив тонкую талию. Ослепительная кожа заставила его сердце ёкнуть. Затем она протянула пять хрустящих купюр:

— Возьми, это за уроки.

— Не надо, — отстранился он. — Помогать друзьям — нормально.

— Возьми! — Она сунула деньги ему в руку. — Я знаю, как тебе тяжело дома. Если что — обращайся.

Его сжало в груди. Сейчас, скитаясь по улицам, эти деньги спасут жизнь.

— Считай, я занял. Верну в первую очередь.

— Не надо формальностей, я же...

— Сюэяо? С кем ты разговариваешь? — снизу раздался резкий женский голос.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение