Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда кассирша с улыбкой протянула ей чек, Лэн Шань с облегчением выдохнула, радуясь, что наконец-то может вернуться и отчитаться.

Напевая себе под нос мелодию, она откатила тележку в сторону и начала перекладывать все снеки в пакеты, размышляя о том, как сегодня вечером поздороваться с новым хозяином квартиры.

Она училась на третьем курсе и съехала из общежития по многим причинам, но главной были натянутые отношения с соседками по комнате.

Не желая провести оставшиеся два года в атмосфере пассивной агрессии, она посоветовалась с родителями и решила временно пожить у сына маминой подруги, пока не найдет подходящее жилье.

Когда все было решено, родители обменялись фотографиями своих детей.

Лэн Шань видела фото нового хозяина: невысокий, с круглым улыбчивым лицом, он выглядел очень добродушным и честным, производя впечатление крайне дружелюбного человека.

К тому же, сегодня вечером он должен был вернуться к себе домой, чтобы объяснить ей все детали и правила проживания. Каков он на самом деле, станет ясно при встрече.

Пока она задумчиво смотрела на два больших пакета со снеками в тележке, знакомые белые кроссовки и край бежевого плаща снова внезапно возникли в поле ее зрения.

Она отчетливо услышала собственный тихий вздох.

«Надо же, какая встреча, братан!»

Лэн Шань низко опустила голову, но глаза невольно скользнули вверх, и она мысленно молилась, чтобы этот «братан» больше на нее не смотрел.

Джинсы, под бежевым плащом — черный свитер с высоким воротом. Выше — четко очерченная линия подбородка, плотно сжатые бледные губы, высокий нос, темные глаза.

В руке с тонкими пальцами он держал карточку, его темные глаза бесстрастно что-то разглядывали.

Лэн Шань не решалась подойти ближе и могла лишь украдкой продолжать его рассматривать.

Мужчина был высоким и худым, с выразительными чертами лица и отстраненным видом, отчего казался немного резким, особенно из-за этих темных глаз, которые с первого взгляда...

Встретились взглядом!

!

!

Внутри у Лэн Шань будто пронеслось стадо из тысячи чертей. Она быстро отвернулась, схватила два больших пакета со снеками и, сгорбившись, снова бросилась наутек, как беженка, в крайне неловкой позе.

«Если я бегу достаточно быстро, весь мир меня не видит».

Убегая, она отчетливо услышала за спиной тихое «ц», непонятно, кому адресованное, которое тут же растворилось в воздухе.

-

— Вау, ну ты даешь! Как все обставила, так романтично! — Лэн Шань разулась, вошла в квартиру, поставила пакеты и привычно прошлась по комнате, осматриваясь. Заметив предельно интимную обстановку, она одобрительно цокнула языком.

Ужин при свечах, классическая музыка, дорогое красное вино, красавица в легкой одежде... Цзян Жань действительно постаралась, чтобы так тщательно все подготовить за короткое время. Неудивительно, что у нее не было времени сходить за покупками.

— А ты посмотри, кто это все устроил, — госпожа Цзян Жань эффектно откинула волосы, обнажив изящные ключицы и точеные плечи, и, вскинув бровь, спросила.

— Неплохо, неплохо, — Лэн Шань обвела комнату своими блестящими глазками-бусинками. — Эти блюда ты сама приготовила?

— Повар привез, — лениво ответила госпожа, развалившись на диване.

— А свечи, скатерть и граммофон где взяла?

— Дворецкий прислал людей.

— Тогда что же ты сама сделала? — Лэн Шань на мгновение потеряла дар речи.

— Прихорашивалась, конечно, — с полной уверенностью ответила Цзян Жань, достала зеркальце, проверила макияж и спросила: — Красиво?

— Красиво, — Лэн Шань беззлобно плюхнулась на диван рядом. — До безумия красиво. Настолько, что не побоялась толкнуть подругу в огненную яму, лишь бы блистать в одиночестве.

Цзян Жань отложила зеркальце и, хихикая, придвинулась поближе, чтобы помассировать ей плечи: — Ай-я, считай, что ты пошла на всё ради подруги.

— Еще бы, — хмыкнула Лэн Шань, скривив губы. — С какой легкостью ты меня подставила. Безжалостно, прямо в сердце.

Девушка надула розовые губки, ее круглые миндалевидные глаза моргали, выражая легкую обиду.

Цзян Жань усмехнулась про себя, потрепала Лэн Шань по макушке с пучком волос и протянула ей пакет со снеками: — Наша Лэн Шань самая послушная. Как переезд в новую квартиру? Помощь еще нужна?

Лэн Шань вцепилась зубами в пластиковый пакет, с треском разорвала упаковку и засунула в рот горсть чипсов, громко захрустев.

— Не нужно, ты же уже помогла мне вызвать грузчиков, — ответила она с набитым ртом. Ее пухлые щечки раздулись, как у хомячка, и она без остановки жевала.

— Тебе давно пора было съехать. Из оставшихся троих в вашей комнате ни одной нормальной, так тебя обижали, — при упоминании переезда Цзян Жань снова разозлилась и с укором ткнула Лэн Шань пальцем в лоб. — И ты тоже хороша, позволяешь так с собой обращаться, не можешь дать отпор.

— Да мне просто лень с ними связываться, ясно? — недовольно зыркнула девушка на Цзян Жань, бросила пустую упаковку на диван, потянулась, встала, потопала тонкими белыми ножками и с улыбкой сказала: — К тому же, остальные двое не такие уж плохие, как ты говоришь. Просто подлизы.

— Ладно, мне пора идти, а то будет неловко, если столкнусь с ним лицом к лицу.

— Хорошо, напиши мне, как доберешься.

-

Двадцать минут спустя.

В лифте Лэн Шань, тихонько напевая, играла в телефон. Пальцы быстро порхали по экрану. Она радовалась скорому возвращению в свое новое жилище.

Когда двери лифта уже почти закрылись, внутрь внезапно вошла высокая фигура. На нем были белые кроссовки и бежевый плащ, осанка прямая.

Лэн Шань: «Вот же чертовщина».

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение