Глава 1

Шесть часов вечера. В супермаркете царила суета: люди сновали туда-сюда, создавая оживленную атмосферу повседневности.

В шумном супермаркете девушка в кремово-желтой блузке и белой короткой юбке, с волосами, собранными в пучок, тихо разговаривала по телефону. На фоне слышались объявления о скидках.

— Цзян Жань, ты с ума сошла? — Лэн Шань, поправляя Bluetooth-гарнитуру и слегка наклонив голову, быстро проговорила. — Кто просит подругу покупать... средства контрацепции!

— Шань Шань, Шань Шань, мы же подруги? Если подруги, то быстро купи мне три пачки и живо привези, — раздался в трубке торопливый, звонкий, как колокольчик, голос Цзян Жань.

Лэн Шань вздохнула про себя. Сегодня днем она спокойно занималась переездом в новую квартиру, как вдруг позвонила Цзян Жань и, не дав ей и слова вставить, выпалила: «Быстрее, быстрее! От тебя зависит, смогу ли я сегодня безопасно провести ночь с парнем!»

Лэн Шань, которая в тот момент как раз приклеивала к стене плакат «Усердно учиться, каждый день стремиться вверх», медленно напечатала в ответ знак вопроса.

— Ты опять выпила?..

— Нет! Он внезапно вернулся раньше! Я тут готовлю ему ужин при свечах, не могу отойти. Быстро сходи купи мне «маленькие зонтики». Сегодня я уж точно справлюсь с его... проблемами.

— Я...

— Говорю тебе, если не поможешь, через год будешь вместе со мной растить ребенка, которого я рожу. А если нет, то нас ждет печальный исход.

И вот теперь Лэн Шань, с выражением «жизнь и смерть на кону» на лице, прищурив свои большие круглые глаза, похожие на глаза олененка, уставилась на целый ряд разноцветных упаковок Durex всевозможных видов, расположенный в десяти метрах от нее, рядом с кассой. Она погрузилась в долгое молчание.

Как ей пробиться сквозь толпу к полке у кассы и под пристальными взглядами выбрать из множества «зонтиков» тот вид, который предпочитает госпожа Цзян?

Как говорится, в боевых искусствах главное — скорость.

Если действовать быстро, никто ее не заметит.

Подумав так, девушка, которая никогда не сдавала норматив по бегу на 800 метров, тихо пробормотала «простите» и, протиснувшись боком в очередь к кассе, молниеносно схватила с полки несколько пачек презервативов.

«Если я не подниму голову, меня не увидят».

Минуту спустя Лэн Шань, прижимая к себе семь или восемь коробок разного размера, убежала к более уединенной полке и глубоко вдохнула долгожданный свежий воздух.

— Говори, барышня, какие тебе нужны?

— Большой размер, одну пачку с шипами, как волчья дубина, и по одной с яблочным и апельсиновым вкусом, — продолжала тараторить Цзян Жань.

Волчья дубина? Подруга, ты что, собралась подражать У Суну, победившему тигра?

Еще и по пачке с апельсином и яблоком? Ты что, в Happy Farm играешь?

Лэн Шань, держа в охапке кучу коробок, с трудом вытащила одну и, опустив голову, пошла вперед, пытаясь разглядеть надписи. — Где тут вообще вкус написан?..

Ей становилось все обиднее, и она не удержалась от комментария: — Зачем так много? Не боишься, что он... не выдержит?

— Да что ты понимаешь, вечная одиночка! Вдруг у него и правда не получится, так хоть я удовольствие получу...

— Хватит, хватит! — Лэн Шань, боясь, что Цзян Жань скажет еще что-нибудь шокирующее, уткнулась лицом вниз и быстро пошла вперед, глядя на разноцветные коробки. У нее дергался глаз.

— Не говори мне об этом! Хорошо ли ими пользоваться, тебе виднее... Ай!

Прямо перед ней неожиданно появились чистые белые кроссовки и край бежевого плаща.

Лэн Шань шла очень быстро и не успела среагировать на внезапно появившуюся обувь. Опущенная голова с силой врезалась в твердую мужскую грудь, и в ушах загудело.

Вещи выпали из ее рук и разлетелись во все стороны.

А на коробке, упавшей у самых белых кроссовок, четко виднелся слоган:

«Даже самый крутой нападающий не забьет гол в мои ворота».

Лэн Шань: «…»

Она резко пришла в себя, мгновенно осознав свое положение и тот «идеальный» образ, который создался в данный момент.

Что-то вроде: «Юная девица, сгорая от нетерпения и держа в руках несколько пачек презервативов, бросается в объятия незнакомого мужчины».

Словно старый, несмазанный механизм, она рывками начала поднимать голову, но, приподняв ее на полдюйма, поняла, что делает что-то не то, и снова неловко присела подбирать рассыпанные вещи.

Она не смела поднять глаза. Слишком стыдно.

Как разрядить неловкость?

Поднять голову с глупой улыбкой, стукнуть его кулаком в грудь и громко рассмеяться: «Братан, грудь неплохо накачал?»

Обладатель белых кроссовок, казалось, не торопился. Он стоял на месте, не выказывая ни малейшего намерения уйти. Время тянулось так долго, что Лэн Шань невольно представила, как этот человек, словно важный господин, неспешно и с удовольствием разглядывает ее макушку.

Воздух стал настолько неловким, что дышать было трудно.

Щеки девушки пылали, ей хотелось провалиться сквозь землю. Суетливо подобрав несколько коробок, она, не проверяя, все ли собрала, вскочила на ноги, собираясь убежать.

— Эй, — не успела она сделать и двух шагов, как кто-то окликнул ее сзади. Голос был низким, тон — ровным, почти безразличным. — Твое...

— Не мое! — крикнула Лэн Шань, не оборачиваясь, и бросилась бежать. Ее бегство выглядело невероятно жалким.

Если бы он крикнул ей: «Эй, ты презерватив уронила!», она бы точно умерла на месте от стыда.

Задыхаясь, она добежала до какого-то стеллажа, присела и, немного успокоившись, сердито прошипела в телефон: — Цзян Жань, ты хоть понимаешь, что ты меня подставила?!

Цзян Жань, примерно догадываясь, что произошло, не могла сдержать смеха на том конце провода, гогоча, как гусыня.

— Ты что, призрака встретила? Аха-ха-ха-ха...

Лэн Шань долго осматривалась из-за стеллажа. Убедившись, что человека в бежевом плаще поблизости от касс нет, она, собрав все свое самообладание, выкатила полную тележку снеков для отвода глаз, среди которых затерялись три пачки контрацептивов, и встала в ближайшую очередь, чтобы расплатиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение