Глава 8

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

… и уткнулась в чью-то грудь в белой рубашке.

Ее плечи были крепко сжаты. Шэнь Жоин машинально подняла голову и увидела серьезное лицо Кучики Бьякуи. В его глазах читалось что-то непонятное, а голос звучал соблазнительно: — Если честно, я не хочу, чтобы ты думала о ком-то другом в моем присутствии, Сакурако.

У Шэнь Жоин в голове случилось короткое замыкание. Он… что сказал?

Кучики Бьякуя отвел взгляд, полный нежности, убрал руки с ее плеч, рассмеялся и, наклонившись, посмотрел ей в лицо: — Ну как? Тронута?

Шэнь Жоин чуть не лопнула от злости. Прикусив губу, она наступила Кучики Бьякуя на больной палец, подбежала к учителю Линю и воскликнула: — Учитель Линь, посмотрите! Кучики-семпай обижает меня! Он не разрешает мне скучать по вашей жене!

Учитель Линь погладил Шэнь Жоин по волосам и с любовью сказал: — Ничего, учитель тебя защитит. — Затем он поднял голову и обратился к Кучики Бьякуя: — Кучики, ты тоже хорош. Ревнуешь — ревнуй, но зачем быть таким тираном? Сам неблагодарный, так еще и нашей Жоин мешаешь.

Кучики Бьякуя, глядя на эту театральную сцену, терпел боль в ноге и молчал. Судзуки Кими решила сгладить ситуацию: — Кучики-семпай, нам пора идти?

Кучики Бьякуя вспомнил о деле: — Шэнь-сан, собирай вещи, идем ужинать. — Он смотрел, как Шэнь Жоин с довольным видом пробежала мимо него босиком, и злобно подумал: «Ладно, на этот раз прощаю тебя ради жены учителя. Но ты у меня еще попляшешь, девчонка!»

Ухаживание

Судзуки Кими не пошла с ними ужинать и вышла из машины по дороге. Трое продолжили путь к ресторану.

Они выбрали ресторан японской кухни. За ужином присутствовали несколько учителей, а также Кучики Бьякуя и Шэнь Жоин.

Поскольку эти учителя были знакомы с учителем Линем, ужин проходил в непринужденной обстановке. Они болтали о Японии, Китае, Олимпиаде. Шэнь Жоин тихо слушала и улыбалась, когда слышала что-то забавное.

В какой-то момент разговор зашел о Кучики Бьякуя. Один из учителей, Кира, спросил: — Кучики, тебе уже 28, верно? Кучики Бьякуя кивнул.

— Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, Тэцуо уже родился, — сказал учитель Гуанькоу. — Почему у тебя, Кучики, до сих пор нет девушки?

Кучики Бьякуя моргнул и вдруг обнял Шэнь Жоин, которая сидела рядом и ждала продолжения шутки: — Учитель, как вам такая пара?

Шэнь Жоин чуть не подавилась рисовым шариком. С трудом проглотив его, она сердито посмотрела на Кучики Бьякуя. Тот, казалось, не обратил на это внимания и лишь нежно улыбнулся ей.

Учитель Гуанькоу рассмеялся: — Молодость! Кучики, тебе нужно спросить мнение учителя Линя.

Учитель Линь похлопал Кучики Бьякуя по плечу: — Я, конечно, не против. Но ты, негодник, не смей обижать нашу Жоин. Жоин, если он будет тебя обижать, скажи учителю, я с ним разберусь.

Шэнь Жоин не знала, плакать ей или смеяться. Она со слезами на глазах кивнула. «Учитель…» — подумала она.

Атмосфера за ужином была приятной, но на душе у Шэнь Жоин скребли кошки. Она чувствовала себя ужасно. К счастью, через час с небольшим ужин закончился, и все разошлись.

Кучики Бьякуя, как ни в чем не бывало, вызвался отвезти учителя Линя и Шэнь Жоин обратно.

Машина ехала по улицам Токио. Шэнь Жоин смотрела на неоновые огни за окном, погрузившись в свои мысли.

Ночной Токио обладал особым, экзотическим шармом, возможно, благодаря необычным узорам и надписям на светящихся вывесках.

Шэнь Жоин вдруг затосковала по улицам Пекина.

Она не любила шумных компаний, ей нравилось гулять по ночному Пекину в одиночестве, разглядывать витрины магазинов, наблюдая сквозь стекло за чужими радостями и горестями, которые ее не касались. В такие моменты она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

— Сейчас еще рано, может, припаркуемся и прогуляемся немного? — предложил Кучики Бьякуя.

Шэнь Жоин очнулась от своих мыслей. Учитель Линь впереди тоже обернулся: — Жоин, как ты на это смотришь?

Шэнь Жоин немного смутилась. Она хотела вернуться и еще раз прослушать запись дневного совещания, но, видя всеобщий энтузиазм, не хотела портить настроение. — Хорошо, — с улыбкой ответила она.

Машина остановилась на парковке Китайско-японского Дома дружбы.

— Я немного устал, пожалуй, вернусь и отдохну, — неожиданно сказал учитель Линь. — Вы идите гулять, только не слишком поздно. Эх, молодость!

— Если учитель не идет, то и я не хочу, — с досадой сказала Шэнь Жоин.

— Вам, молодым, нужно больше гулять, нельзя все время сидеть взаперти. Ничего, вернетесь — заходите ко мне в комнату.

— Учитель… — Шэнь Жоин хотела что-то сказать, но Кучики Бьякуя обнял ее за плечи и закрыл ей рот рукой. Он попрощался с учителем Линем: — Я провожу ее, не беспокойтесь, — и увлек Шэнь Жоин за собой.

Шэнь Жоин вырвалась из его рук: — Что ты делаешь?!

— Хочешь, я посчитаю, сколько раз ты спросила меня об этом с нашей первой встречи? — спросил Кучики Бьякуя.

— Ты же знаешь, что мы почти не разговаривали с тех пор, как познакомились. Зачем притворяешься, что мы близко знакомы? — возмутилась Шэнь Жоин.

— Хм? — Кучики Бьякуя сделал удивленное лицо. — Разве мы не знакомы?

Шэнь Жоин посмотрела на него с немым вопросом: «А разве мы знакомы?»

— Мужчина и женщина остались одни в комнате и провели вместе ночь, — сказал Кучики Бьякуя соблазнительным голосом. — Сакурако, сколько у тебя было таких мужчин за всю твою жизнь?

Шэнь Жоин невольно задумалась над этим вопросом. Кажется… только один.

Кучики Бьякуя с удовлетворением наблюдал за сменой выражений на ее лице. Он провел пальцем по губам, с усмешкой ожидая ее реакции.

— Потому что не было никого… никто не был таким… как ты… — громко начала Шэнь Жоин, но ее голос становился все тише. Она не могла подобрать слов и сдалась.

«Проклятье, он пользуется тем, что я плохо говорю по-японски!» — подумала она.

— Никто не был таким наглым и бесстыжим, как я, — внезапно продолжил Кучики Бьякуя, подойдя ближе. Шэнь Жоин подняла голову и посмотрела на улыбающееся лицо Кучики Бьякуя. Она не поняла его слов, но догадалась об их значении.

— Ты хотела это сказать? — продолжил Кучики Бьякуя.

Шэнь Жоин моргнула, а затем ее лицо изменилось. — Да, — процедила она сквозь зубы.

Кучики Бьякуя рассмеялся: — Сакурако, ты понимаешь, что я говорю? Если ты так обо мне думаешь, я польщен.

Шэнь Жоин разозлилась. Ее опять обманули?

— Если Сакурако считает меня красивым, галантным и обаятельным, я буду на седьмом небе от счастья, — сказал Кучики Бьякуя, заменив сложные слова более простыми. Вдруг он перестал смеяться и серьезно добавил: — Какая же ты глупая. Даже ругаться нормально не умеешь, о какой агрессии может идти речь?

Шэнь Жоин с недоверием посмотрела на него.

Кучики Бьякуя снова рассмеялся: — С твоим-то уровнем, как ты можешь со мной тягаться?

Шэнь Жоин, наблюдая, как Кучики Бьякуя то становится серьезным, то начинает ее дразнить, нахмурилась и надула губы: — Я не хочу с тобой тягаться, я просто хочу мирного сосуществования.

— Конечно, без проблем, — ответил Кучики Бьякуя, пристально глядя на нее. — Если ты в меня влюбишься.

Что?!

Шэнь Жоин замерла, а затем с презрением оглядела его с ног до головы, фыркнула и повернулась, чтобы уйти. Пройдя несколько шагов, она остановилась, обернулась и мило улыбнулась: — Старший Кучики, это ваш способ ухаживать за девушками? — Затем ее улыбка исчезла. — Как непрофессионально.

Теперь настала очередь Кучики Бьякуя застыть на месте. Он долго не мог прийти в себя. Это… было признание?

«Что за шутки?!» — подумал он. — «Хорошо, если ты хочешь играть в эти глупые любовные игры, я приму вызов. Хоть я и не понимаю, к чему ты клонишь. Меньше двух недель, да? Хм, я тебе покажу, что со мной шутки плохи, Шэнь Жоин!»

Она тихо постучала и вошла. Учитель Линь сидел на диване и смотрел телевизор. Увидев Шэнь Жоин, он с улыбкой спросил: — Почему ты так быстро вернулась? Не хочешь еще погулять?

— Ночной Токио ничем не примечателен, почти как Пекин, — Шэнь Жоин подошла к учителю Линю. — Вы меня звали?

— А, да, — учитель Линь указал на ноутбук на столе. — Возьми его, запиши содержание дневного совещания, сделай протокол. У тебя есть… запись?

— Конечно, — Шэнь Жоин игриво достала из сумки диктофон. — На прямой трансляции не все было понятно, теперь послушаю в записи.

Учитель Линь улыбнулся: — Я так и думал, что ты это сделаешь. Учись как следует, это тебе пригодится.

— Хорошо, — Шэнь Жоин взяла ноутбук. — Если больше ничего нет, я пойду. Позовете, если что-то понадобится?

— Да, — кивнул учитель Линь, а затем, словно что-то вспомнив, добавил: — Кстати…

— Что?

Шэнь Жоин остановилась и обернулась.

— Как у тебя дела с Кучики?

— Хорошо, — Шэнь Жоин склонила голову набок и мило улыбнулась.

— Вот и хорошо, — кивнул учитель Линь.

Шэнь Жоин с некоторым недоумением вышла из комнаты.

Она открыла ноутбук, и первое, что увидела, был… Кучики Бьякуя.

На фотографии Кучики Бьякуя выглядел молодым и жизнерадостным. Наверное, это фото было сделано четыре-пять лет назад.

На заднем плане была площадь Тяньаньмэнь. На фотографии он был полон энергии, его улыбка была чистой и открытой. Это был словно другой Кучики Бьякуя, не тот, которого она знала. Совсем другой. Возможно, более мягкий, более… приличный.

Шэнь Жоин засмотрелась на фотографию.

— Не говори, что ты давно в меня влюблена, — раздался рядом лукавый голос Кучики Бьякуя. Шэнь Жоин поспешно захлопнула ноутбук.

— Не прячь, я все видел. Влюбленность — это не позор.

Шэнь Жоин посмотрела на лицо перед собой, на котором даже улыбка казалась зловещей, и вспомнила чистую и светлую улыбку на фотографии. Ей стало немного грустно. «Неужели учитель Линь все еще помнит своего ученика таким?»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение