Глава 2 (Часть 4)

— Папа, мама, мне снова нужно в командировку, на этот раз в Гуанчжоу. Вернусь только через несколько дней. Может, вы пока вернётесь домой? — сказал Цзюй Бэнь.

Мать растерялась и посмотрела на отца. Тот уже снял верхнюю одежду и шёл к ним.

— Как это опять в командировку? Что у тебя за работа такая? — в голосе отца слышалось недовольство.

Цзюй Бэню пришлось оправдываться: — Я бы и сам хотел провести время с вами, но молодым людям нужно ставить работу на первое место.

Мать поняла сына и, встав между ними, сказала: — Ладно, ладно, занимайся своими делами. Мы с твоим отцом посоветуемся и на днях вернёмся домой.

Цзюй Бэнь почувствовал облегчение и поспешно покинул отель.

Поезд отправлялся в девять вечера. Цзюй Бэнь звонил родителям, предлагая забрать их и вместе поехать на вокзал, но они настояли на том, чтобы остаться в Шанхае ещё на пару дней. Цзюй Бэнь боялся, что родители заметят его странные мысли, к тому же он был уверен, что за время его командировки они точно уедут из Шанхая. Отправив им и А Чжэнь по сообщению, он поспешил на вокзал.

Глубокой ночью в скоростном поезде навалилась сонливость. Цзюй Бэнь то откидывался на спинку кресла, то ложился на откидной столик, но уснуть никак не мог.

Он сел прямо и посмотрел назад. За ним сидела старая монахиня в шапочке, перебирая в руках буддийские чётки. Старый магнитофон у неё на коленях проигрывал буддийские сутры: «Все страдания живых существ коренятся в желаниях и страстях; желание рождает, желание собирает, желание является причиной, желание является условием рождения страдания...»

«Если есть четыре привязанности, и помнишь об их непостоянстве и изменчивости, то рождаются четыре печали и страдания; если три, две или одна привязанность, и помнишь об их непостоянстве и изменчивости, то рождается одна печаль и страдание. О, глава селения! Если же нет никаких привязанностей, то нет и печали, страдания, мирской суеты...»

Именно этот звук не давал Цзюй Бэню уснуть.

Он начал раздражаться, ворочаясь на месте. Но ему не пришлось вставать — молодая пара с соседних мест начала предъявлять претензии монахине. Та была вынуждена выключить магнитофон. С невозмутимым лицом, без какой-либо реакции, она продолжила перебирать чётки и тихо читать сутры, закрыв глаза. В вагоне снова воцарилась тишина.

Однако после этого инцидента Цзюй Бэнь окончательно потерял сон.

Он потянулся. Его место было у окна. За окном стояла кромешная тьма, лишь изредка проносились мимо отдельные огоньки или световые полосы. В эти моменты пассажиры могли разглядеть вдали смутные очертания гор, а иногда — пустынные дороги и улицы.

Поезд со свистом пронёсся через несколько горных туннелей. Пейзаж за окном уже не вызывал удивления.

Цзюй Бэнь достал телефон. Было чуть больше полуночи. Они только что прибыли в Сямэнь. До Гуанчжоу оставалось ещё два часа.

Оставалось только убивать время в телефоне. На экране телевизора в передней части вагона шло шоу под названием «Это ты?». В нём рассказывалось о молодой девушке, которая встретила в поезде понравившегося ей мужчину, но из-за стеснения не решилась подойти и познакомиться. Когда он сошёл с поезда, она горько пожалела об этом, денно и нощно думала о нём и наконец набралась смелости, чтобы принять участие в этом шоу.

Когда на сцене занавес позади ведущего раздвинулся, оттуда вышел тот самый мужчина, который ей понравился. Девушка расплакалась от счастья и бросилась в его объятия. Сцена была очень трогательной.

Цзюй Бэнь запомнил название этого шоу.

Сойдя с поезда, Цзюй Бэнь нашёл отель, принял душ и, лёжа на кровати, внимательно изучил тендерное предложение.

Мать Цзюй Бэня позвонила А Чжэнь и попросила её поехать с ними смотреть квартиры.

А Чжэнь была вне себя от радости, решив, что мать уже одобрила её как будущую невестку. Она специально взяла отгул и поехала.

Это был новый жилой комплекс, расположенный где-то на границе города и пригорода. Рядом была станция метро, торговый центр, а неподалёку — овощной рынок. Цена была высокой, но оправданной. А Чжэнь, взяв мать Цзюй Бэня под руку, бродила по нескольким квартирам без отделки. Отец следовал за ними с каменным лицом, не говоря ни слова.

Вечером в ресторане с местной кухней возле станции метро Юйцяо А Чжэнь угостила родителей ужином и молочным чаем. Разговор снова зашёл о свадьбе.

— Мы завтра уезжаем, — сказала мать, отпив молочный чай. — Бэньцзы тоже хорош. Был бы он здесь, эту квартиру можно было бы сразу купить. Пусть посмотрит, когда вернётся. Нам она понравилась, правда?

— Тётя, Цзюй Бэнь очень занят на работе, не торопитесь, — сказала А Чжэнь, отпив свой чай. — Покупка квартиры — такое важное дело, он должен сам принять решение.

Отец по-прежнему молчал, уставившись в телефон.

Мать, казалось, что-то заметила и спросила: — А как у вас с Бэньцзы отношения?

— Всё хорошо, — А Чжэнь опустила голову, помешивая чай. На её лице промелькнула лёгкая грустная улыбка. — Просто он в последнее время какой-то странный.

— Где странный... Я тоже заметила, что он в последнее время какой-то рассеянный, — мать хлопнула отца по бедру. — Ты заметил? Старик.

Отец только тогда очнулся и громко спросил: — Что ты сказала?

— Ты не заметил, что наш сын в последнее время какой-то не такой, не очень весёлый?

— Молодые люди много работают, устают, это нормально, — ответил отец.

А Чжэнь не стала спорить.

До самого прощания А Чжэнь так и не решилась высказать родителям то, что так долго копилось у неё на душе. Она шла одна по вечернему рынку, залитому огнями реклам, среди шумной толпы, с пустым взглядом, снова чувствуя себя потерянной.

На следующий день А Чжэнь взяла отгул и проводила родителей на вокзал.

Бабушка, убираясь в доме, случайно нашла в шкафу в спальне А Чжэнь несколько детских вещей.

— Что это такое? — спросила она сама себя. Заподозрив неладное, она начала рыться в спальне и наконец нашла в прикроватной тумбочке справку о беременности. Бабушка долго смотрела на неё в изумлении.

Вернувшись в Шанхай, Цзюй Бэнь сразу поехал в офис.

Открыв дверь компании, он был поражён увиденным: А Цзя и Сяо Шоу играли в ранговые матчи на телефонах, Лили подкрашивалась, глядя в зеркальце. Увидев вернувшегося из командировки Цзюй Бэня, они даже не поздоровались, не проявив ни малейшей вежливости или энтузиазма.

Цзюй Бэнь не мог не спросить при всех: — Что случилось? Работать не надо?

Лили, подкрашивая брови, бросила небрежно: — Вернулся?

Она кивнула в сторону кабинета начальника: — Сходи в офис, посмотри.

Цзюй Бэнь подошёл и толкнул дверь кабинета. В нос ударил едкий запах дыма. Увиденное внутри повергло его в шок: Чэнь Лан развалился в кресле начальника, закинув ноги на стол, и играл в игру на телефоне. Во рту у него была сигарета, он что-то бормотал и ругался, прищурив глаза. Рядом на кофейном столике шумел электрический чайник босса Ню.

Увидев Цзюй Бэня, он тоже бросил безразлично: — Ты вернулся?

— Что ты делаешь? Ты с ума сошёл! А где босс Ню?

Чэнь Лан ответил не сразу: — У него сегодня дела, он не пришёл. Иначе разве я был бы здесь?

Цзюй Бэнь потерял к нему интерес: — Все такие. Похоже, вы все решили уволиться.

Он повернулся, чтобы уйти. — Давай, присоединяйся, — сказал Чэнь Лан.

После работы он поехал в больницу за А Чжэнь. С прошлого Дня влюблённых между ними возникла трещина, но никто не хотел первым нарушать это хрупкое равновесие. Он вовремя припарковался у входа в больницу, отправил А Чжэнь сообщение, что он приехал. А Чжэнь вышла из ворот, смеясь и болтая с коллегой, затем улыбка исчезла, она села в машину. Он завёл мотор, и они поехали в Жилой Комплекс Фуле. Всю дорогу они молчали. Благополучно доехали до места назначения. Она вышла, закрыла дверь. Цзюй Бэнь уехал. Так было постоянно в последнее время перед командировкой.

Но на этот раз, вернувшись из командировки, когда машина остановилась у ворот жилого комплекса, А Чжэнь, выходя, заботливо сказала: — Возвращайся осторожно, не гони.

Цзюй Бэнь был немного ошеломлён. Он пристально смотрел вслед уходящей А Чжэнь, и внезапно в груди разлилось тепло.

На следующий день и через день всё повторилось. Цзюй Бэнь знал, что его мать хорошо относится к А Чжэнь и много раз говорила ему по телефону, чтобы он хорошо к ней относился. Неужели они объединились против него? Мать придала А Чжэнь уверенности?

Он был немного подозрителен, но потом быстро охладел к этой заботе А Чжэнь, как это бывает в середине отношений.

Однажды, проводив А Чжэнь до ворот жилого комплекса, он задержался в машине, просматривая на телефоне шоу «Это ты?», и не уехал сразу. Внезапно в окне со стороны водителя появилось лицо А Чжэнь, она постучала по стеклу и улыбнулась ему. Он так испугался, что уронил телефон, и в ужасе вытаращил на неё глаза. Воздух застыл, возникла крайне неловкая ситуация. А Чжэнь, разозлённая странным поведением Цзюй Бэня, сдулась, как проколотый шарик, развернулась и широкими шагами пошла вглубь жилого комплекса. Цзюй Бэнь не вышел из машины, чтобы объясниться. Стоит ли догонять её? Он снова погрузился во внутренний конфликт.

А Чжэнь заперлась в своей комнате. Бабушка приготовила ужин, стучала в дверь, но та не отвечала.

— Опять с Цзюй Бэнем поссорилась? — громко спросила бабушка из-за двери. А Чжэнь не ответила. Бабушка постучала снова. — Открой дверь, дай бабушке пару слов сказать!

Дверь так и не открылась. — Девочка, лучше прими решение поскорее, чтобы не губить свою жизнь, — посоветовала бабушка. А Чжэнь, зарывшись в одеяло, отрешённо смотрела в телефон. Сейчас ей ничего не хотелось, слова бабушки пролетали мимо ушей.

Бэй Бэй стояла на тумбочке и громко мяукала. А Чжэнь с раздражением встала и насыпала в миску немного кошачьего корма.

Цзюй Бэнь решил подать заявку на участие в шоу «Это ты?». В глубине души он думал, что это ещё один шанс для него.

Сказано — сделано. Вернувшись с работы домой, он первым делом включил компьютер и нашёл способ подать заявку на это шоу. Затем открыл электронную почту и, основываясь на своих наблюдениях за программой за последние дни, заполнил анкету. Самым важным в ней были его личные данные и трогательная история. Наконец, он несколько раз всё перепроверил, убедился, что всё правильно, нажал «Отправить» и почувствовал огромное облегчение. Он лёг на кровать, уставился в потолок и снова погрузился в беспорядочные мысли. Он думал о том, что если и на этот раз ничего не выйдет, он будет хорошо относиться к А Чжэнь, и даже если придётся жениться на ней по воле родителей, он будет жить с ней хорошо.

Прошло несколько дней, но ответа не было, тишина. Цзюй Бэнь постепенно ощутил неописуемую печаль.

Казалось, он смирился. Он снова переключился на А Чжэнь, стал проявлять к ней пылкую страсть: забирал её с работы, покупал её любимые цукаты, они вместе ходили в интересные места, фотографировались. Всё было как в начале их романа.

А Чжэнь была сбита с толку его поведением. Наивно полагая, что Цзюй Бэнь одумался, она решила, что он блудный сын, вернувшийся домой, что в нём проснулась совесть.

Но Цзюй Бэнь не чувствовал настоящей радости, он просто плыл по течению.

Сюрпризы всегда случаются, когда их меньше всего ждёшь. Однажды, когда он гулял с А Чжэнь по магазинам, ему пришло электронное письмо от съёмочной группы того шоу. Цзюй Бэнь не поверил своим глазам. Он ошеломлённо смотрел на письмо в телефоне, затем перевёл такой же ошеломлённый взгляд на радостную А Чжэнь. Старая одержимость вспыхнула в его сердце с новой силой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение