Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Вернувшись вечером домой, А Чжэнь между делом рассказала бабушке о том, как помогла другим людям.

— Это у нас семейное! — сказала бабушка, расчёсывая свои седые волосы.

— Какое семейное? — не совсем поняла А Чжэнь, наливая себе стакан воды.

— Когда я работала в больнице, всегда любила помогать людям. Твой отец при жизни тоже таким был. Если у кого-то случалась беда, его и звать не надо было, сам шёл на помощь. И в твоём поколении так же, — бабушка вышла из спальни.

— А, ты мне рассказывала.

— Вот скажи, наша семья такая добрая, никогда ничего плохого не делали, почему же ты с детства осталась сиротой?

— Ай! Не говори об этом! — воскликнула А Чжэнь и вернулась в свою комнату, с раздражением прикрыв дверь.

— Вот же негодница, опять характер показывает, — пробормотала бабушка.

Цзюй Бэнь закончил командировку и снова вернулся в Шанхай. В офисе Ню Дабао позвал его к себе, протянул билет и, как всегда вежливо, сказал:

— Завтра в Отеле Сидун состоится бизнес-форум. Я собирался пойти, но внезапно появились дела. Вот билет. Ты внёс самый большой вклад в компанию, поэтому я отдаю его тебе. Сходи вместо меня.

Цзюй Бэнь взял билет. Он вспомнил, что завтра день рождения А Чжэнь, но, увидев, что форум начинается в час дня, понял, что это совершенно не помешает её вечеринке.

Даже если бы и помешало, он мог бы уйти пораньше. Самое главное — нельзя было отказываться от любезности начальника, так подумал Цзюй Бэнь.

Когда он сидел на своём месте и рассматривал изящный билет, Чэнь Лан, который разглядывал своё отражение в зеркале, повернул голову и тоже увидел билет. Но он просто увидел и всё, не стал с любопытством расспрашивать. Это удивило Цзюй Бэня — такое поведение было не в характере Чэнь Лана.

Он также почувствовал, что Чэнь Лан стал немного отстранённым. С каких это пор? Неужели благосклонность начальника к нему вызвала зависть у Чэнь Лана? «Обжёгшаяся свинья кипятка не боится», — подумал Цзюй Бэнь. — «Главное — хорошо работать».

На следующий день, выезжая из офиса в Отель Сидун, Цзюй Бэнь отправил А Чжэнь сообщение, заверяя её, что он абсолютно точно не пропустит её вечеринку во второй половине дня.

«Если посмеешь опоздать, тебе конец! [Эмодзи с ножом]»

Цзюй Бэнь уехал, не беря отгул, потому что в офисе действительно не было дел. Босс Ню уже одобрил его отсутствие и предупредил Лили, чтобы ему не вычитали зарплату.

Подумав о такой удаче и перечитав наказ А Чжэнь, Цзюй Бэнь не смог сдержать улыбки.

На скоростной эстакаде он снова, как и раньше, радостно закричал.

В Отеле Сидун было полно народу, в банкетном зале работал кондиционер.

Форум начался. Первым вышел ведущий и произнёс вступительное слово. Затем на сцену поднялся бизнес-тренер, чьё имя гремело на платформах коротких видео. Все смотрели на него, ожидая услышать нечто глубокомысленное. Однако, хотя он говорил много и без умолку, его идеи были банальны и лишены новизны. Зрители в зале слушали, борясь со сном, и перешёптывались о своих домашних делах.

Цзюй Бэнь подпёр щеку рукой, вертел ручку и мысленно ругался.

Только когда бизнес-тренер громко провозгласил: «Потому что мы все — китайцы...», пытаясь сыграть на патриотических чувствах аудитории, чтобы спасти неловкое положение.

Цзюй Бэнь тут же выпрямился и, как и все остальные, с трудом выдавил из себя несколько хлопков.

Тренер остался доволен. Ради этих аплодисментов он чувствовал, что вышел на сцену не зря.

А вот после него началась самая суть всего мероприятия. Сотрудники вынесли несколько белых диванов. Сцена на некоторое время опустела, затем появился ведущий и представил следующих участников. В зале прошло лёгкое волнение. Затем под пристальными взглядами всех присутствующих на сцену вышли несколько известных отраслевых магнатов, титанов бизнеса, корифеев в области экономики и руководителей правительственных ведомств.

Их общение напоминало перестрелку, атмосфера была накалена до предела. Зрители в зале слушали с огромным интересом, полностью сосредоточившись, в полной тишине. Цзюй Бэнь тоже слушал, погрузившись в размышления.

Сотрудники ходили по залу и фотографировали. Цзюй Бэнь заметил троих работников прессы: один нёс на плече видеокамеру, другой говорил что-то на камеру, а третья, словно наставник, поучала этого репортёра. Именно эта «наставница» привлекла внимание Цзюй Бэня.

Да, чем больше он смотрел, тем больше убеждался — это была та самая женщина из вечерних новостей, о которой он думал все эти дни. Хотя он снова видел её лишь в профиль, одежда была другой, освещение тусклым, и нельзя было разобрать цвет её волос, но смутно угадывалось красное платье в мелкий цветочек. Но ведь и по телевизору она появлялась только в профиль?

К тому же причёска и манера держаться были теми же. А самое главное — ощущение! Ощущение! Боже, как он мог встретить её здесь!

Цзюй Бэнь слышал, как колотится его сердце.

На одно мгновение женщина наконец повернулась лицом к аудитории. Всего на несколько секунд, но разве мог Цзюй Бэнь, не отрывая глаз, упустить этот момент?

Ах! Внешность этой женщины была именно такой, о какой он мечтал.

Ясные глаза, жемчужные зубы, лицо сочетало в себе конкретную и абстрактную красоту, словно лучшее творение лучшего скульптора в мире — это была неописуемая, волшебная красота!

В мозгу Цзюй Бэня выделилось много дофамина, он чувствовал себя на вершине блаженства. Больше всего ему хотелось встать и подойти к ней, но какая-то мощная внутренняя сила мешала ему это сделать.

Троица журналистов поснимала у сцены недолго и направилась к выходу.

Цзюй Бэнь колебался, глядя, как они идут к выходу. Набравшись смелости, он опрометчиво обошёл зал и бросился за ними. Он догнал их у выхода из отеля и увидел, как они садятся в минивэн. Та внутренняя сила не дала ему крикнуть.

Машина тронулась. Цзюй Бэнь побежал следом, но минивэн не остановился. Он проводил её взглядом.

— Чёрт!

Он проклинал небеса и землю, но больше всего винил себя.

На улице стояла жара. Он согнулся, тяжело дыша, весь в поту, понимая, что упустил прекрасную возможность.

Возвращаться в зал он не собирался. Разве у него было настроение слушать об успехах успешных людей? Сейчас ему больше всего хотелось побыть одному.

Он вернулся в машину. В голове была только та женщина. Одно воспоминание о её несравненной красоте заставляло его снова и снова переживать те мгновения. Он сидел в оцепенении, думая о ней, и в душе бушевала буря чувств.

Пришло сообщение от А Чжэнь: «Дорогой, ты где?»

Цзюй Бэнь посмотрел на часы — было уже четыре часа дня. Он не знал, сколько времени провёл в своих грёзах. Он завёл машину, не отвечая на сообщение. Пора было ехать к А Чжэнь.

Он так и не купил подарок для А Чжэнь. Он был расстроен и совершенно не в настроении, хотелось всё отменить. Он не поехал по эстакаде, выбрал дорогу через город, машина ехала очень медленно.

А Чжэнь посмотрела на настенные часы — пять часов вечера. Коллеги и друзья, которых она пригласила, уже пришли. На кофейном столике в гостиной стояли цветы и подарки. Только её парня не было видно. Неужели он забыл, какая у него сегодня роль?

А Чжэнь волновалась, постепенно теряя энтузиазм в общении с коллегами и друзьями.

Кто-то спросил, почему Цзюй Бэня ещё нет. Она солгала, что он вот-вот придёт. Её общение с гостями стало формальным.

Бабушка лежала у себя в комнате, в очках для чтения разглядывая журнал «National Geographic China», который читала уже бесчисленное количество раз. Шум в гостиной её как будто не касался.

А Чжэнь постучала и вошла, села у её ног, теребя пальцы. Бабушка заметила её беспокойство. В такие моменты только бабушка могла её успокоить.

Бабушка отложила журнал: — Что, Цзюй Бэнь ещё не пришёл?

А Чжэнь понуро опустила голову, не отвечая.

— Вы что, поссорились?

— Нет, всё хорошо.

— Меня не обманешь. Так поздно не приходит — точно поссорились.

— Да нет же! — А Чжэнь показалось, что бабушка говорит одно и то же, и настроение у неё стало ещё хуже. Она вышла из комнаты.

«Почему он не отвечает на сообщения?» — думала она. Чем больше она думала, тем страшнее ей становилось. Ей казалось, что случилось что-то ужасное. «Может, его сбила машина, когда он покупал мне подарок?»

Семь часов вечера. Солнце село, в доме зажгли свет. А Чжэнь, собрав последние силы, болтала с несколькими друзьями, ела и пила.

Когда раздался стук в дверь, она уставилась на неё, в её глазах явно читался гнев.

Мяомяо, сидевшая рядом, тоже заметила её состояние и, не дожидаясь просьбы, встала, чтобы открыть дверь.

— Посмотрю, кто там, — сказала Мяомяо.

За дверью стоял живой и невредимый Цзюй Бэнь с подарочной коробкой в руках. Он вошёл в квартиру с невозмутимым видом.

Цел и невредим! А Чжэнь в ярости швырнула стеклянный стакан на пол у двери. Он разбился с громким звоном. Она быстро ушла в спальню и заперлась изнутри.

Гости переглянулись, не решаясь громко разговаривать.

Его девушка впервые так сильно на него разозлилась. Цзюй Бэнь, казалось, тоже был ошеломлён и застыл на месте.

Бабушка услышала шум и вышла посмотреть.

— Что случилось? — спросила она.

Цзюй Бэнь чувствовал себя одновременно отстранённо и виновато. Он знал, что неправ. Направляясь к спальне А Чжэнь, он столкнулся с Мяомяо.

Он постучал в дверь.

— А Чжэнь, я виноват, открой дверь, — хотя он и сказал это, ему было лень даже придумывать оправдание.

— Успокой её! — вмешалась бабушка, пытаясь примирить их.

Видя, что дверь долго не открывают, Цзюй Бэнь оставил подарок, неловко улыбнулся гостям и вышел.

После этого А Чжэнь забыла о правилах гостеприимства. Бабушка осталась с гостями. Вскоре гости один за другим стали прощаться с А Чжэнь у двери и ушли.

Глядя на беспорядок на столе, бабушка что-то бормотала себе под нос, медленно убирая посуду.

А Чжэнь сидела на краю кровати, обнимая Бэй Бэй, и тоже тихо бормотала: — Бэй Бэй, Бэй Бэй, скажи, что с ним в последнее время происходит?

Кошка, словно поняв её слова, подняла голову, посмотрела на неё и несколько раз мяукнула.

Вернувшись от А Чжэнь, Цзюй Бэнь был в подавленном настроении. Он приехал домой, переоделся в футболку, лёг на кровать и стал листать телефон, чувствуя тоску от безделья.

Он подумал об А Чжэнь. Сообщение, которое он отправил ей из машины, до сих пор осталось без ответа. Это означало, что она всё ещё злится и не хочет с ним разговаривать.

Играть не хотелось, спать было ещё рано. Тот новостной выпуск давно закончился, пересматривать его снова не было желания.

В смятенных чувствах он вдруг ощутил, что достиг какого-то высшего состояния, когда можно не думать ни о какой женщине.

Он посмотрел на часы — было уже полдевятого вечера. Только тут он вспомнил, что не ужинал.

С того момента, как он ушёл с бизнес-форума, его мысли были туманны, и он до сих пор не позаботился о том, чтобы поесть.

Он встал, не переодеваясь, в тапочках вышел из дома.

На улице дул лёгкий ветерок, приятно освежая кожу. На площади перед жилым комплексом группа женщин танцевала танец на площади. Он увидел оживлённую Сяо Мэй — она каталась на самокате вокруг танцующих, среди которых была и её бабушка.

Глядя на Сяо Мэй, Цзюй Бэнь почувствовал умиротворение. В деловом центре всё шло своим чередом. В этот час всё казалось таким гармоничным и спокойным...

Сестру Хуанмао можно было выписывать из больницы. Врач велел ей после выздоровления избегать тяжёлой физической работы. А Чжэнь стояла рядом и кивала в знак согласия.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение