Если не получится вернуться

Из кухни постоянно доносились испуганные возгласы: «Ой!», «Ай-ай!»

После грохота посуды из кухни потянуло запахом гари. Затем послышался звук мытья сковороды.

Чжан Яньжань несколько раз перечитала текст на экране компьютера, затем закрыла его и встала в дверях кухни, наблюдая, как Цзинь Чжэньчжу готовит завтрак. Цзинь Чжэньчжу снова пыталась приготовить яичницу с рисом.

Налив масло на сковороду и дождавшись, пока оно нагреется, Цзинь Чжэньчжу разбила туда яйца, не дождавшись, пока масло начнёт шипеть. На недостаточно разогретой сковороде яйца получились бледно-жёлтыми, и почти не пахли.

Когда яйца были готовы, она добавила рис. Цвет яичницы с рисом был лучше, чем у всех предыдущих попыток. Но, попробовав ложку, Чжан Яньжань почувствовала лишь слабый запах сырых яиц. Не было ни аромата жареного масла, ни даже соли.

Под выжидающим взглядом Цзинь Чжэньчжу Чжан Яньжань медленно прожевала рис. От этого взгляда, словно говорящего: «На всем белом свете остался только этот рис с яйцами», она чуть не подавилась.

— Ну как? Как? — спросила Цзинь Чжэньчжу. — Вкусно? Если вкусно, то нам больше не придётся есть лапшу быстрого приготовления.

Чжан Яньжань кивнула, сделала глоток воды, которую ей подала Цзинь Чжэньчжу, и подумала, что больше не хочет есть лапшу быстрого приготовления. Но и яичницу с рисом в исполнении Цзинь Чжэньчжу тоже.

Она отложила ложку и подвинула тарелку к Цзинь Чжэньчжу.

— Вот, попробуйте сами, прежде чем решать, что готовить. А я пока схожу за телефоном. — Она решила всё-таки заказать еду на дом.

Когда Чжан Яньжань ушла, Цзинь Чжэньчжу сменила ложку и отправила в рот кусочек риса. Запах яиц и масла заполнил весь рот. Но, вспомнив, как Чжан Яньжань ела, не морщась, Цзинь Чжэньчжу, стиснув зубы, съела пол-ложки. На её полном недовольства лице добавилось ещё несколько морщинок. Брови чуть не сошлись на переносице.

В этот момент Чжан Яньжань с телефоном в руке появилась в дверях её комнаты. Она уже дозвонилась в службу доставки.

— Мам… что… что ты хочешь заказать?

Цзинь Чжэньчжу бросила ложку.

— Как обычно, Яньжань. Заказывай, что хочешь. Мне всё равно.

Не получив ответа, Цзинь Чжэньчжу почувствовала неладное. Посмотрев на Чжан Яньжань, она увидела, что та уже сделала заказ и смотрит на неё с обидой. Цзинь Чжэньчжу задумалась.

— Яньжань, Яньжань, я всё время забываю… — «Если тебе неудобно называть меня мамой, можешь называть как-нибудь по-другому».

— А как мне тебя называть, по-твоему? — спросила Чжан Яньжань, перехватив её мысль. Она посмотрела на задумчивую Цзинь Чжэньчжу, изобразив на лице смятение. Подумав, она сказала: — Ладно, забудь. Ты сейчас моя мама, так что я буду называть тебя мамой, пока ты в таком виде… А если ты снова станешь восемнадцатилетней, я буду называть тебя сестрой Чжэньчжэнь.

— Угу, — Цзинь Чжэньчжу поняла, что Чжан Яньжань ещё не до конца поверила ей. Подумав, она решила, что другого выхода нет. — Раз Яньжань так говорит, пусть будет по-твоему. Но мы всё обсудили, а другие вопросы ещё не решены.

Например, её предстоящий развод с Чжан Шучэном. Или как им общаться, когда она вернётся к своему восемнадцатилетнему облику. И как ей вернуться в династию Ланъюэ. Вспоминая всё, что произошло за последние сутки, Цзинь Чжэньчжу понимала, что если бы она не была прежней хозяйкой тела, то уже была бы должна кучу денег. Но торговать овощами или остаться без гроша в кармане… Извините, она на такое не способна. Она не хотела отдавать деньги, которые были у неё под контролем.

Чжан Яньжань поняла, что имела в виду Цзинь Чжэньчжу, и села на диван. Она посмотрела на женщину перед собой, которая стала мягче после её слов о том, что ей непривычно такое властное поведение. Сейчас она была больше похожа на её маму, почти не отличалась от той, что жила в её памяти.

— Раз уж ты заговорила о долгах, то как ты собираешься их отдавать? — Вдруг Чжан Яньжань словно что-то вспомнила. — Кстати, а где банковская карта моей мамы, телефон и другие ценные вещи? И что делать с тем беспорядком на овощном рынке на Южной улице?

Прежняя хозяйка тела торговала овощами на рынке до того, как в её тело попала Цзинь Чжэньчжу. Она ещё не успела продать все овощи, купленные на днях. Вчера она позвонила соседям по прилавку и попросила их помочь. Но непроданные овощи всё ещё оставались.

Если Чжан Яньжань об этом вспомнила, то Цзинь Чжэньчжу, естественно, тоже помнила.

— Яньжань, я больше не вернусь торговать овощами.

Она не спрашивала совета, а просто ставила Чжан Яньжань перед фактом. Кроме того, это касалось денег. Чтобы жить в этом двадцать первом веке, ей нужны были деньги.

Она подошла к Чжан Яньжань и села рядом на диван.

— Что касается денег, я тебе всё объясню. И потраченные деньги я верну. — Но без денег она не могла обойтись. За это короткое время Цзинь Чжэньчжу, опираясь на воспоминания прежней хозяйки, уже присмотрела несколько подходящих вакансий. Но, перебрав все варианты, она поняла, что ни одна из них ей не подходит. Вспомнив, как прежняя хозяйка вставала ни свет ни заря и работала до поздней ночи, торгуя овощами, она сказала: — Если я долго не смогу вернуться… я могу пойти работать. Я запишу все долги и буду постепенно их отдавать. Но торговать овощами я не буду.

— Работать? — Чжан Яньжань скрестила руки на груди. — Ты хочешь сказать, что пойдёшь работать?

Чжан Яньжань не понимала, откуда у Цзинь Чжэньчжу в таком виде взялась эта уверенность. Но она не хотела сразу же рушить её энтузиазм. Она оглядела Цзинь Чжэньчжу с ног до головы.

— Раз так, можешь пока пожить у меня и работать на меня. Будем записывать все твои расходы. Прежние долги не считаются. Если найдёшь другую работу, я тебя не буду удерживать. Пока ты живёшь у меня, еда и жильё за мой счёт.

— А что за работа? — Цзинь Чжэньчжу вспомнила образы няни и помощницы по уходу за новорождёнными из памяти прежней хозяйки. — На самом деле, я не умею готовить. Я даже… яичницу с рисом нормально приготовить не могу.

В этот момент раздался стук в дверь. Чжан Яньжань посмотрела на Цзинь Чжэньчжу и встала. Наверное, приехал курьер.

— Лишь бы наша императрица не сочла зазорным остаться в этом доме.

Когда Чжан Яньжань вернулась с едой, Цзинь Чжэньчжу всё ещё размышляла о том, стоит ли ей оставаться. Чжан Яньжань открыла контейнеры с едой и поставила их перед Цзинь Чжэньчжу.

— Я предлагаю тебе остаться не просто как няне или помощнице. Папа с тобой, то есть с моей мамой, разводится. Сейчас только ты можешь её заменить. Более того, я хочу, чтобы ты подала на папу в суд за двоежёнство и измену. Зная, как ты собирала информацию с его телефона, я уверена, что ты не дашь мою маму в обиду. И кроме того, если у тебя нет ни телефона, ни денег, куда ты пойдёшь?

Выслушав Чжан Яньжань, Цзинь Чжэньчжу сжала в руке шёлковую подкладку своего халата. Возможно, она действительно долго не сможет вернуться. Но жить у Чжан Яньжань на её содержании ей не хотелось.

— Если получится… Если я долго не смогу вернуться… или вообще никогда… я научусь чему-нибудь полезному и буду копить деньги. Так что, Яньжань, не волнуйся.