Материнская ответственность [Ред.]

Услышав слова Ли Сяоцзяо, Чжан Шучэн нахмурился. Эта женщина, Цзинь Чжэньчжу, за исключением сегодняшнего странного поведения, всегда была упрямой и твердолобой. Она вряд ли додумалась бы строить против него козни.

Он подумал: — Полмесяца? Если через полмесяца она сама не подаст на развод, я подам.

— Как можно ждать, пока она сама подаст? — недовольно возразила Ли Сяоцзяо.

Чжан Шучэн сердито посмотрел на неё. Если бы не эта мать с сыном, он бы развёлся, когда захотел. Но у него была интрижка на стороне, он был виноват.

Ли Сяоцзяо поняла невысказанные слова Чжан Шучэна. Она встала и пошла на кухню.

— Я приготовлю любимому ночной перекус. Муженёк, посмотри с сыном мультики.

Чжан Шучэну показалось, что Ли Сяоцзяо им помыкает. Ему стало немного неприятно. Но мысль о том, что Ли Сяоцзяо готовит ему ужин, немного успокоила его, и он сел на диван, бесцельно переключая каналы.

Почти двухлетний Чжан Синьсинь тихо сидел рядом, разглядывая свои пальцы. Дядя сказал, что когда папа дома, нужно терпеть.

Интернет-кафе «Лэкэ».

Чжан Яньжань в игровой зоне крепко держала свою лучшую подругу Сянь Юэ за руку.

— Давай ещё раунд, Сянь Юэ!

— Яньжань, что с тобой? — спросила Сянь Юэ. — У тебя плохое настроение, расскажи мне, хорошо?

— Ты мне подруга или нет? Если подруга, давай ещё раунд! Я сегодня всех порву!

Сянь Юэ наклонилась посмотреть.

— Ого! Сменила никнейм и выбрала мужского персонажа. — Но, увидев экран компьютера, добавила: — Тебя там неплохо убивают.

— Яньжань, тебе же нравилась императрица? Разве ты не собиралась покорять мир красотой? Как ты… — Внезапно такая резкая смена стиля?

— Не упоминай мне императрицу! Ненавижу императриц! — Чжан Яньжань вспомнила разговор с Цзинь Чжэньчжу по телефону, когда она пришла навестить её под палящим солнцем. Эти слова глубоко врезались ей в память и сильно раздражали.

Ей некуда было выплеснуть злость, и она начала колотить по клавиатуре. Окружающие, которым мешал шум, посмотрели на Чжан Яньжань и Сянь Юэ. Сянь Юэ быстро остановила подругу и потащила её прочь.

— Пойдём в другое место, в другое.

Выйдя из интернет-кафе, Сянь Юэ, пока Чжан Яньжань не видела, быстро позвонила Цзинь Чжэньчжу.

«Ту-у-ут, ту-у-ут…»

Звонок шёл снова и снова, но на том конце никто не отвечал.

Увидев приближающуюся Чжан Яньжань, Сянь Юэ мысленно взмолилась: «Мама Чжан Яньжань, ну возьми же трубку! Возьми трубку!» Вот уж действительно, родная мать не волнуется, а лучшая подруга с ума сходит.

На экране телефона высветилось «50 секунд», а Чжан Яньжань подходила всё ближе. Сянь Юэ сбросила вызов.

Тем временем Цзинь Чжэньчжу, видя перед собой съёмную квартиру на Южной улице, немного колебалась, держа телефон в руке. Почему Чжан Яньжань так поздно звонила столько раз? Что-то случилось?

Когда телефон зазвонил в четвёртый раз, Цзинь Чжэньчжу набралась смелости, решив говорить изменённым голосом. Вряд ли её так легко раскусят. Но когда на экране появилось «50 секунд», и она ответила, на том конце повесили трубку.

Сянь Юэ удивилась, что последний звонок отличался от предыдущих. Неужели мама Чжан Яньжань ответила?

Чжан Яньжань подошла ближе.

— Сянь Юэ, ты ведь не звонила моей маме за моей спиной? Говорю тебе, если ты позвонишь ей без моего ведома, мы удалим друг друга из друзей.

Так серьёзно? Сянь Юэ быстро удалила историю звонков и протянула телефон Чжан Яньжань.

— Да нет же, просто воспользовалась твоим телефоном. Какая ты мелочная.

Сказав это, Сянь Юэ улыбнулась и обняла Чжан Яньжань за руку.

— Дорогая, кто твоя мама? Я её знаю? — Сянь Юэ крепко обняла подругу. — Яньжань, ты моя подруга, ты для меня важнее всего. — Поэтому она не будет тайно звонить Цзинь Чжэньчжу.

Чжан Яньжань обняла Сянь Юэ в ответ.

— Сянь Юэ, ты самая лучшая…

— Да, да, — Сянь Юэ обнимала Чжан Яньжань, ласково утешая её.

Чжан Яньжань вспомнила взгляды людей в аптеке и уткнулась в плечо Сянь Юэ.

— Сянь Юэ, дорогая. Ты тоже для меня всё, не предавай меня. Не будь как моя мама, не держи меня за дуру. Хорошо?

— Хорошо, — согласилась Сянь Юэ, ожидая, пока Чжан Яньжань выговорится.

— Если моя мама сама не извинится передо мной, я даже на её похороны не приду!

Сянь Юэ почувствовала, как слёзы Чжан Яньжань капают ей на плечо. Она ласково погладила её и тихо спросила:

— Почему ты так говоришь?

Неужели их отношения настолько испортились? Сянь Юэ немного пожалела, что звонила Цзинь Чжэньчжу.

— А если я что-то сделала не так, ты простишь меня ещё раз?

— А что ты сделала не так? Чистосердечное признание смягчает вину.

— А сопротивление — тюрьма, — Сянь Юэ надула губки, поддразнивая.

— Я не попадусь на эту удочку. Но… — она сменила тему. — Я больше не хочу играть в игры. Пойдём петь.

В караоке шумно, она точно сможет уничтожить улики.

Сянь Юэ отправилась с Чжан Яньжань веселиться в караоке, позвав ещё несколько одноклассников из окрестностей для компании.

Глядя издалека на обшарпанные здания Южной улицы города G, Цзинь Чжэньчжу вспомнила дочь прежней хозяйки тела, которая каждое воскресенье приезжала специально, чтобы навестить мать. Они гуляли под руку, ходили по магазинам, вместе смотрели, как пожилые женщины танцуют на площади по вечерам.

Чжан Яньжань действительно была хорошей дочерью. Она унаследовала воспоминания прежней хозяйки. Получив её имущество, она должна была взять на себя ответственность и позаботиться о Чжан Яньжань.

Подумав об этом, Цзинь Чжэньчжу велела таксисту развернуться. Она должна была поехать к Чжан Яньжань домой и посмотреть.

Вернувшись ко входу в Сад Сюэфу, Цзинь Чжэньчжу провела картой, которую дала ей Чжан Яньжань, и посмотрела на всё ещё ярко освещённый четырнадцатый этаж справа. Стоя в тени деревьев в зелёной зоне, она достала телефон и позвонила Чжан Яньжань.

В кабинке караоке Сянь Юэ заметила, что телефон Чжан Яньжань, лежащий на диване, засветился, и вздохнула с облегчением.

— Яньжань, Яньжань, твоя мама звонит!

Музыка играла громко, и Чжан Яньжань смутно расслышала, что звонит Цзинь Чжэньчжу. Она подумала и решительно сказала:

— Не отвечай.

— Она звонила уже несколько раз. Может, что-то случилось? — Сянь Юэ тоже была не уверена. Точно ли всё в порядке, если не отвечать?

Увидев четыре или пять пропущенных звонков подряд, Сянь Юэ встала, протянула телефон Чжан Яньжань и прошептала ей на ухо:

— Твоя мама звонила пять или шесть раз, кажется, очень волнуется.

Чжан Яньжань ещё не успела взять телефон, как пришло сообщение от Цзинь Чжэньчжу: «Яньжань, мама внизу, под твоим домом. Если ты дома, отдёрни штору. Мама убедится, что ты дома, и уйдёт».

— С чего она взяла, что я дома? Какая наглость! — Чжан Яньжань закатила глаза с презрением, но выражение её лица заметно смягчилось. — Скажи ей, что я пою в караоке «Саньцзян».

Сказав это, Чжан Яньжань добавила ещё пару указаний:

— Сянь Юэ, больше ничего не говори. Просто скажи ей, что я пою в «Саньцзяне».

— Так можно? — подумала Сянь Юэ. Неужели всё так, как она думает? — А почему нельзя? Если я ей небезразлична, пусть приедет за мной.

Сянь Юэ подумала: «Если бы моя мама узнала, что я пою в караоке посреди ночи, она бы приехала за мной? Хорошо, если бы не отругала». Она сделала, как велела Чжан Яньжань. Взяв телефон, она отошла в тихое место и открыто позвонила.

— Алло? Тётя Цзинь? Это Сянь Юэ. — Сянь Юэ смотрела на экран, показывающий, что звонок идёт, но на том конце молчали. — Тётя Цзинь, вы слышите? Мы с Яньжань поём в караоке «Саньцзян». Только не говорите ей, что я вам звонила. Приезжайте за ней, пожалуйста.

Хотя соединение было нормальным, Сянь Юэ закончила говорить, а на том конце по-прежнему молчали.

— Тётя Цзинь…

— Я слушаю, — три коротких слова, прозвучавшие нереально, словно во сне, немного отстранённо и мягко.

Сянь Юэ замерла. Ей показалось?

А на другом конце Цзинь Чжэньчжу, ответившая своим обычным голосом, испуганно прикрыла рот рукой. Яньжань ведь ничего не заметила? Нет. Кажется, та девушка сказала, что её зовут Сянь Юэ.

Цзинь Чжэньчжу подумала. Ах, это та самая одноклассница, о которой часто говорила Чжан Яньжань. Круглолицая, с чёлкой, и с двумя ямочками на щеках, когда улыбается.

Но Сянь Юэ сказала, что Чжан Яньжань с ней поёт в караоке «Саньцзян». Цзинь Чжэньчжу посмотрела на светящиеся окна на четырнадцатом этаже и забеспокоилась. Прежняя хозяйка тела редко бывала в караоке. А она и вовсе там не ориентировалась. Если Сянь Юэ говорит правду, то кто тогда наверху?

Цзинь Чжэньчжу подумала, держа телефон в руке, и снова позвонила Чжан Яньжань. На этот раз, как только соединение установилось, послышался сильный шум. Она совершенно не могла разобрать, говорит ли кто-нибудь на том конце. Но то, что это было караоке, не вызывало сомнений.

Столкнувшись с этим фактом, Цзинь Чжэньчжу порылась в сумке, нашла ключи от квартиры Чжан Яньжань, ввела код домофона и поднялась на лифте на четырнадцатый этаж. Она посмотрела на знакомый и в то же время чужой номер квартиры 1403. Цзинь Чжэньчжу нажала на дверной звонок.

Чжан Шучэн, сидевший на диване и смотревший телевизор с сыном, услышал звонок в дверь. Он взглянул в сторону кухни. Это всё Ли Сяоцзяо захотела прийти посмотреть. Теперь вернулась Чжан Яньжань. Как ему объясниться с дочерью?

Однако, едва встав, он почувствовал неладное. Чжан Яньжань, возвращаясь домой, не стала бы звонить в дверь.

Ли Сяоцзяо тоже подумала об этом. Она вышла из кухни и посмотрела на Чжан Шучэна.

— Кто там?

— Откуда я знаю, — сказал Чжан Шучэн. — Пойду открою.