Глава 14: Загадка личности

Соглашение было достигнуто, и, за исключением Бай Ци, который с мрачным лицом удалился за пределы двора, на ферме царило всеобщее ликование.

Дженна принесла фрукты: драконий фрукт, чёрные сливы, которые хорошо переносят падения, и те, что сразу же раскалываются при ударе о землю.

Хотя некоторые из них раскололись сами по себе, стоило взять кусочек, и вкус был просто восхитительным — сочная, красная мякоть арбуза, сладкая и прохладная, непередаваемо освежающая!

В жаркие дни нужен именно такой арбуз!

Ли Чжи откусил несколько раз и протянул кусочек Ин Чжэну.

— Что это? Я никогда такого не видел, — Ин Чжэн взял арбуз, внимательно осмотрев его, а затем поднёс к носу, чтобы понюхать.

Ли Чжи вздрогнул, внезапно вспомнив, что арбузы попали в Синьцзян только в начале династии Тан, а в центральные земли Китая — в период Пяти династий. Поэтому Ин Чжэн, конечно, не мог их видеть.

— Ух ты… Ты даже арбуза никогда не видел? — Хотя рот Дженны был набит арбузом, её очень удивило невежество Ин Чжэна.

— О, значит, это называется арбуз, — Ин Чжэн попробовал кусочек и почувствовал невероятную свежесть в эту жаркую погоду.

Ин Чжэн кивнул, быстро откусил ещё несколько раз, испачкав весь рот красным соком, и изумлённо цокнул языком.

— Брат Бай Ци, возьми и ты кусочек! — У Дженны был мозг с трёхминутной памятью, и она быстро забыла о недавней грубости Бай Ци.

Видя, что у всех есть арбуз, а Бай Ци сидит один за пределами двора, Дженна быстро, одержимая рыцарством, принесла ему самый большой кусок.

— Так едят? — Бай Ци пронзил арбуз мечом прямо в центр корки.

Дженна сначала ела арбуз большими кусками, но, съев один, почувствовала, что это некрасиво, и нарезала арбуз на маленькие кусочки, положила их на тарелку и ела зубочисткой.

Неожиданно Бай Ци последовал её примеру, используя свой меч как зубочистку, и поднёс кусок арбуза ко рту.

— Брат Бай Ци, ты такой величественный! Ты даже арбуз ешь так, будто это жареное мясо! Ха-ха-ха-ха… — Весёлый смех Дженны разнёсся по двору, и даже Ин Чжэн невольно улыбнулся слегка.

Ли Чжи, слушая смех, внезапно вспомнил ключевой вопрос.

Ин Чжэн и остальные даже арбуза не видели, так как же они могли понимать, что мы говорим?

Язык и письменность две тысячи лет назад, по сравнению с сегодняшними, определённо сильно отличались!

Ли Чжи затаил дыхание, и английская фраза внезапно сорвалась с его губ: — Can you speak English?

— Что за орлиный язык, птичий говор? Разве ты не понимаешь мои слова? — Ин Чжэн ответил без колебаний.

Ли Чжи глубоко вздохнул и продолжил: — Where are you from?

— Я, Император, Первый Император, у тебя ещё есть сомнения? — Ин Чжэн отложил арбуз, не понимая, почему Ли Чжи задаёт такие бессмысленные вопросы.

Неизвестно ему было, что в сердце Ли Чжи уже поднялась буря эмоций.

Ин Чжэн не только понимал современный китайский, но и английский.

Это крайне нелогично!

Неужели он посланник организации «Чёрная Дыра»?

Послали таинственного члена, которого я вижу, но не могу коснуться.

Только организация «Чёрная Дыра» во всём мире могла обладать такими чёрными технологиями, и только они могли отправить свои новейшие разработки к объекту преследования.

Однако наименее подозрительной была также организация «Чёрная Дыра», ведь, судя по мастерству Бай Ци, они могли бы мгновенно убить меня и Дженну при первой же встрече, не тратя столько усилий.

Ли Чжи думал и думал, пока сам не запутался, но так ничего и не понял.

— Да, есть ещё кое-что, что нужно проверить, — пробормотал Ли Чжи и бросился в кладовку.

Через мгновение послышался быстрый шум переворачиваемых ящиков и шкафов.

— Что ты делаешь? — Дженна стояла за спиной Ли Чжи, держа тарелку с фруктами, с растерянным выражением лица.

Ли Чжи не ответил, продолжая искать.

Через некоторое время он медленно повернулся, держа в руке книгу, изъеденную червями и покрытую ямками.

Дженна присмотрелась и тихо прочитала: — «Триста стихотворений древней поэзии», «Keywords»?

— Да, именно эти две, — Ли Чжи покачал книгами в руке и подошёл прямо к Ин Чжэну.

— Хочешь попробовать? — Хотя Ин Чжэн не понимал, что Ли Чжи задумал, он не мог скрыть своего любопытства и сказал: — Давай, чего мне бояться?

Ли Чжи удовлетворённо улыбнулся, махнул рукой, и все сели вокруг чайного столика.

— Прежде всего, давайте посмотрим на эту книгу, — Ли Чжи развернул «Триста стихотворений древней поэзии» и спросил Ин Чжэна: — Ты узнаёшь эти иероглифы?

Ин Чжэн поднёс книгу ближе, внимательно посмотрел и громко прочитал: — «Песня Лянчжоу», Ван Хань.

Виноградное вино в ночной светящейся чаше, вот-вот выпьешь, а пипа уже торопит на коня.

Пьяный лежишь на поле боя, не смейся надо мной, сколько воинов вернулось с древних битв?

Хорошие стихи, хорошие воины! — Ин Чжэн, дочитав до этого места, не удержался и хлопнул в ладоши, восхищаясь.

— Ого, из какого материала сделана эта книга? Я никогда такого не видел, — Ли Чжи развернул «Keywords», подвинул её к Ин Чжэну и сказал: — А теперь посмотри на эту.

— Grape, виноград; watermelon, арбуз… Разве я только что не ел его? — Ин Чжэн указал на арбуз, немного неуверенно спросил.

— Да, мы только что ели. Эти вещи узнает даже трёхлетний ребёнок, какой смысл в твоих вопросах? — Дженна не понимала намерений Ли Чжи и смотрела на него с полным недоумением.

— Конечно, есть смысл! — Ли Чжи с серьёзным лицом медленно огляделся, нахмурившись, и промолчал.

Все ждали, что Ли Чжи заговорит, но он словно потерял душу, застыв в оцепенении.

— Какой смысл, да говори же! — Дженна первой не выдержала, схватила Ли Чжи за руку и принялась трясти.

Ли Чжи очнулся, посмотрел прямо на Ин Чжэна и медленно, слово за словом, произнёс: — В эпоху империи Цинь официальным письмом был малый чжуань, а языком — древнекитайский.

А сейчас ты не только свободно владеешь современным китайским, но и американским английским.

Это значит, что твоя личность как Первого Императора, скорее всего, подделка!

Скажи честно, кто тебя послал?

Дженна подозрительно посмотрела на Ин Чжэна и Бай Ци, немного подумала, затем внезапно вскрикнула и приняла оборонительную стойку.

Ин Чжэн посмотрел прямо на Ли Чжи, и на его лице медленно расплылась загадочная улыбка.

— Когда ты это обнаружил?

Ли Чжи отвёл Дженну за спину и слегка покачал головой.

С Императорской Печатью им нечего было бояться, даже если у тех были злые намерения.

— Разве тебе не кажется, что за эти несколько дней что-то было странным? — Ли Чжи не ответил на вопрос Ин Чжэна, а вместо этого задал встречный вопрос.

— Кроме того, что я не узнаю многих вещей, мне ничего не кажется странным, — Ин Чжэн сделал паузу и продолжил: — А вот ты, юнец, кажешься мне очень странным, всегда таинственным и неожиданным.

Ли Чжи хмыкнул и с усмешкой сказал: — Хватит притворяться! Человек, который не узнаёт люминесцентные лампы, индукционные плиты и стиральные машины, но при этом знает современный китайский и американский английский — разве эта шутка не полна изъянов?

— О, а кого бы ты хотел, чтобы Я, Император, послал? — Ин Чжэн загадочно улыбнулся, пристально глядя на Ли Чжи: — Я, Император, есть Первый Император, осмелюсь спросить, кто ещё имеет право приказывать мне?

Ли Чжи схватил лежащий рядом посох и помахал им в сторону Ин Чжэна: — Не пора ли тебе раскрыть свои намерения?

— Мои намерения? Ха-ха-ха-ха… Ты сам скажи мне! — Ин Чжэн указал на Ли Чжи и громко рассмеялся.

— Мне словно приснился сон, ты, юнец, внезапно появился передо мной, и с тех пор я постоянно страдаю.

Кстати, я ещё не наказал вас, двух юнцов, за оскорбление Императора! — Ли Чжи молчал, события того дня были действительно крайне странными.

Ин Чжэн резко перестал смеяться и серьёзно сказал: — Хватит играть, хватит играть, этот юнец совсем неинтересен!

Если не веришь, можешь попробовать Императорскую Печать, и посмотри, кто ещё попадёт в беду и будет притащен сюда тобой!

Глядя на удаляющуюся фигуру Ин Чжэна, Ли Чжи быстро соображал — возможно, я слишком много надумал.

Их способность понимать современные языки и письменность, возможно, была случайностью, созданной силой пространства-времени.

Неважно, нужно немедленно проверить, иначе я буду постоянно подозревать и чувствовать себя неспокойно.

— Нана, дай мне Императорскую Печать, — Ощущение древности, словно прошедшее сквозь тысячелетия, начало циркулировать вокруг, быстро распространяясь по всему двору…