Глава 9. Заселение Гуаньгу Шэньци (часть 1)

— Дело в том, что я забронировал номер 3203 в Айсен Апартаментах, но, кажется, ошибся адресом. Поэтому я хотел бы позвонить и уточнить.

(Линь Сюань: Вау! Из 3203-го номера в 3602-й — это сильно! Еще и на шестой этаж поднялся, чтобы позвонить. Все из-за законов этого мира! Эх!)

— "Любовное... общежитие", — с нажимом произнес Лю Цзыцяо.

— Нет, Айсен Апартаменты, — поправил его Гуаньгу Шэньци.

— Любовное общежитие, все верно! — легко ответил Лю Цзыцяо.

— Угу, да, — поддакнула Чэнь Мэйцзя.

— Айсен, Айсен Апартаменты, вот так, — Гуаньгу Шэньци наклонился к столу, написал несколько иероглифов на листке бумаги и передал его Лю Цзыцяо.

— Этот иероглиф читается как "общежитие", — уверенно заявил Лю Цзыцяо, взяв листок.

— В китайском языке этот иероглиф так читается? — с сомнением спросил Гуаньгу Шэньци.

— Ну, в китайском много многозначных слов. Вам еще нужно подтянуть свой китайский! — сказал Лю Цзыцяо, склонившись над листком и что-то на нем написав.

Лю Цзыцяо поднял листок и, указывая на написанные иероглифы, сказал: — Любовное общежитие. Вы пришли по адресу. Это здесь.

— Но я бронировал номер в отеле квартирного типа. Здесь, похоже, не отель, ведь нет стойки регистрации. Поэтому я все же хотел бы воспользоваться телефоном. Пожалуйста (по-японски), — сказал Гуаньгу Шэньци, кланяясь.

— Без проблем, я принесу вам телефон.

Лю Цзыцяо отвел Линь Сюаня и Чэнь Мэйцзя в сторону и сказал: — Похоже, этот японец нам не по зубам. Переходим к плану Б.

— Хорошо. А у нас есть план Б? — спросила Чэнь Мэйцзя.

— ...

Линь Сюань решил не вмешиваться и посмотреть, что они придумают. По его смутным воспоминаниям, именно эти двое уговорили Гуаньгу Шэньци поселиться здесь. Поэтому он решил не мешать им импровизировать.

— Айсен Апартаменты? Знаю, знаю! Надо было сразу говорить, — сказал Лю Цзыцяо, поправляя волосы и возвращаясь к Гуаньгу.

— Я же сразу сказал! Разве вы не говорили про многозначность? — ответил Гуаньгу Шэньци со своим своеобразным акцентом.

— Эх, это неважно! Китайская культура глубока и обширна, со временем вы все поймете, — с улыбкой сказал Лю Цзыцяо.

— О, я знаю! Это как в китайской пословице: "Век живи — век учись", верно? — самодовольно сказал Гуаньгу Шэньци.

(Линь Сюань: Что за чушь?! "Век живи — век учись"! Цзыцяо, ты мастер запудривать мозги! Неудивительно, что Гуаньгу в итоге стал твоим дядей. Ты ему задолжал! Хотя, кажется, это Гуаньгу должен Цзыцяо. Иметь такого "племянника", как Цзыцяо — то еще невезение.)

— Вы еще и пословицы знаете! — воскликнул Лю Цзыцяо, чувствуя, что что-то не так, но решив не вдаваться в подробности.

— Немного. Я еще учусь, — довольно ответил Гуаньгу Шэньци, польщенный похвалой.

— Одну минуту.

Лю Цзыцяо подбежал к Чэнь Мэйцзя: — План Б! Сейчас я позвоню на этот номер. Ты будешь администратором Айсен Апартаментов. Задача одна: запутать его, одурачить, напугать.

— Это что, одна задача? — растерянно спросила Чэнь Мэйцзя.

— Быстро! — сказал Лю Цзыцяо, легонько подтолкнув ее.

— А, ага! — Чэнь Мэйцзя схватила телефон и убежала в свою комнату.

— Айсен Апартаменты очень известны. Давайте я позвоню, — сказал Лю Цзыцяо, взяв телефон.

— Вот номер, — Гуаньгу Шэньци протянул Лю Цзыцяо свою визитку.

*Ту-ту-ту* (звук набора номера)

— Извините, но этот номер восьмизначный, а вы набрали одиннадцать цифр, — сказал Гуаньгу Шэньци, показывая на телефон.

— А, это... внутренняя линия, переадресация на внешнюю, потом снова на внутреннюю. Вам не понять. В Китае перед набором номера нужно сначала набрать "110" (дети, не повторяйте это, это шутка).

— Надо записать. Век живи — век учись, — Гуаньгу Шэньци достал блокнот и записал.

(Линь Сюань: Хе-хе. Раскрыть их или нет? Ладно, сначала выполню задание и поселю Гуаньгу здесь.)

— Есть соединение!

— Алло! Здравствуйте! Айсен Апартаменты, чем могу помочь? — спросила Чэнь Мэйцзя.

— Здравствуйте! Я бронировал у вас номер. Хотел бы узнать адрес, — быстро спросил Гуаньгу Шэньци, держа наготове блокнот и ручку.

— Вы уверены, что бронировали номер? Э-э... Назовите свое имя.

(Линь Сюань: Сюрпризы не заканчиваются! Вы что, хотите меня до смерти рассмешить, чтобы получить мое наследство? "Назовите свое имя"! Вы на ринге, что ли?!)

— Что значит "назовите свое имя"? — растерянно спросил Гуаньгу Шэньци.

— Просто скажите ей свое имя, — пояснил Лю Цзыцяо.

— Я не очень хорошо говорю по-китайски. Пожалуйста, не используйте идиомы. Меня зовут Гуаньгу Шэньци, я из Йокогамы, — с улыбкой сказал Гуаньгу.

— У меня нет брони на гостей из Йокогамы, только из HRB. Пожалуйста, подтвердите свою личность, — хихикая, сказала Чэнь Мэйцзя.

— Я просто хотел узнать адрес.

— Вот как? Но как я могу сказать вам адрес, если вы не подтвердите свою личность? Вдруг вы преступник?!

— Чтобы узнать адрес, нужно все это? — недоуменно спросил Гуаньгу Шэньци.

— Да. У нас тут повышенные меры безопасности. Просто сделайте, как она говорит, — спокойно объяснил Лю Цзыцяо.

— Хе-хе... — Линь Сюань беспомощно рассмеялся.

— Век живи — век учись, — кивнул Гуаньгу Шэньци с улыбкой.

— Ваш пол?

— Мужской.

— Рост?

— 181 сантиметр.

— Вес?

— 78 килограммов.

— Идеальные параметры! О-о! — Чэнь Мэйцзя мечтательно прижала к себе плюшевого кролика.

— Кхм! — кашлянул Лю Цзыцяо.

— Образование? — спохватилась Чэнь Мэйцзя.

— Факультет искусств Университета Васэда.

— Уровень дохода?

— Разве это нужно, чтобы узнать адрес? — озадаченно спросил Гуаньгу Шэньци.

— Конечно! Как же иначе мы узнаем, сможете ли вы оплатить проживание?

— А... 500 000 йен в месяц, — понимающе кивнул Гуаньгу Шэньци.

— А! — Чэнь Мэйцзя ошеломила такая сумма.

— Что случилось? — встревоженно спросил Гуаньгу Шэньци, услышав возглас.

— Ее, наверное, телефоном ударило, — объяснил Лю Цзыцяо.

— С вами все в порядке? — участливо спросил Гуаньгу Шэньци.

— Сколько это в юанях? — Чэнь Мэйцзя с трудом поднялась и спросила.

— Примерно сорок тысяч в месяц.

— Вот это да! Вы женаты, встречаетесь с кем-то или свободны? — возбужденно спросила Чэнь Мэйцзя.

— Мисс, будьте добры, задавайте вопросы по существу! — сказал Лю Цзыцяо.

— Не твое дело! Тебя не спрашивают! — возмутилась Чэнь Мэйцзя.

— Какая грубиянка! Мисс, не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне адрес? Я хотел бы приехать, — испуганно спросил Гуаньгу Шэньци.

— А, адрес? Мы недавно переехали, так что вы его не найдете. Извините, — спохватилась Чэнь Мэйцзя.

— А новый адрес?

— Новый адрес... Новый адрес... У нас еще идет строительство, название улицы еще не придумали, — начала импровизировать Чэнь Мэйцзя.