Чэнь Няньчу

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Наверное, ничего страшного, если я буду издавать звуки, раздавая работы?

Сун Суйли осторожно позвала: — Цао Вэньхуэй.

Девушка, сидевшая за старостой, тут же встала. Классный руководитель невозмутимо пила горячую воду, так что, похоже, это было допустимо.

Поскольку задания были несложными, Сун Суйли продолжала называть оценки выше ста баллов. Она набрала 134 балла, потеряв всего 8 баллов за сочинение, что, вероятно, было самым высоким результатом в классе.

Наконец, дойдя до конца, она увидела работу с восемьюдесятью двумя баллами.

— Ху Хай.

Как только Сун Суйли произнесла эти слова, сзади внезапно появились руки, схватившие работу из её рук. Она испугалась, а затем поняла, что это был классный руководитель.

— Он не хочет учиться, так что не нужно ему раздавать.

В то же время на предпоследнем ряду снова спал один мальчик. Похоже, в этом мире быть брошенным учителем означало смерть.

Самые низкие баллы на этом экзамене были 82 и 84. Сун Суйли смутно помнила, что это были ученики, которые тайком играли на телефонах на первом уроке. Если это игра, то эти ученики, вероятно, были ботами, чьё существование заключалось в повышении выживаемости игроков.

Получить низкий балл означало смерть. К счастью, экзаменационные задания в этом мире не казались слишком сложными, и можно было хорошо сдать, если внимательно слушать.

После четвёртого урока снова наступило время обеда. Фан Нянь пообещала хозяйке, что вечером они тоже придут к ней в заведение, и всю дорогу ломала голову, что заказать.

— Может, закажем рёбрышки? Тушёные рёбрышки с картошкой, — сказала Фан Нянь, сглотнув слюну. — Картошка в этом заведении очень хорошо разваривается, такая мягкая, идеально подходит для лапши!

Сун Суйли тоже очень любила картошку. Определившись с ужином, Фан Нянь продолжила тему, начатую рёбрышками: — В прошлый раз, когда я ходила ужинать с папой, было одно блюдо, я не знала, что это за мясо, думала, что это курица, утка или гусь, и съела. А потом папа сказал мне, что это собачатина, и я тут же расплакалась. Как я могла съесть милую собачку?!

— Такая милая собачка, а я её съела!

Когда Фан Нянь говорила это, она специально имитировала тот плаксивый тон, и Сун Суйли не могла перестать улыбаться.

Как мило. Если бы она действительно была её лучшей подругой.

Тогда она могла бы пожаловаться Фан Нянь на то, что учитель химии проверяет работы по китайскому языку.

Когда они подошли к школьным воротам, Фан Нянь вдруг изменилась в лице: — Моего школьного пропуска нет в кармане!

Фан Нянь забрала школьный пропуск Сун Суйли и больше не возвращала его, а Сун Суйли и не думала просить его обратно, ведь, возможно, это был их обычный способ общения.

— Может, потеряла? Может, вернёмся и поищем?

В кармане Фан Нянь не было молнии, так что он мог выпасть, но сегодня днём она ничего не доставала из кармана и не делала резких движений.

Тогда оставалась только одна возможность: их школьный пропуск украли. Если подумать, мальчик, которого они встретили днём, действительно выглядел так, будто специально наткнулся на них.

Он мог быть игроком.

— Дядя Ли, мы потеряли наши школьные пропуска! — Фан Нянь, притворяясь плачущей, подошла к кукле-призраку-привратнику. — Мы же обещали сестре Лю, что вечером тоже пойдём к ней в кафе!

Кукла-призрак-привратник сначала не обращал внимания и даже протянул руку, пытаясь отогнать Фан Нянь, но, услышав вторую часть фразы, медленно отдёрнул руку: — Ладно, только не забудьте оформить новые пропуска.

Фан Нянь вытерла несуществующие слёзы и полушутя-полусерьёзно пригрозила: — Если увидите кого-то с нашими пропусками, напомните ему, чтобы вернул нам!

Кукла-призрак-привратник, казалось, хотел улыбнуться, но его рот был зашит, и в итоге он так и не улыбнулся: — Не волнуйтесь.

Его голос отличался от того, что был днём: он стал мрачным, и каждое слово звучало так, будто из него выходил воздух.

Получив обещание, Фан Нянь радостно потянула Сун Суйли к кафе с жареными блюдами. Тётушка Лю, увидев их, тоже обрадовалась: — Что на этот раз собираетесь есть?

Фан Нянь: — Тушёные рёбрышки с картошкой, и лапшу!

Тётушка Лю была очень радушна и подарила им пучок стручковой фасоли. Кажется, у каждой школы есть такая радушная хозяйка. У школы Сун Суйли тоже была такая, и та хозяйка помнила, что она любит, хотя Сун Суйли была там всего три раза.

Но эта хозяйка определённо была непростой. Кукла-призрак-привратник, казалось, немного опасался её.

Это, вероятно, тоже было условием смерти: если пообещаешь хозяйке прийти в следующий раз, но не придёшь, неизвестно, что может случиться.

Тушёные рёбрышки с картошкой были очень вкусными, и Сун Суйли случайно переела. Они медленно побрели обратно в класс. Вечерние уроки были полностью посвящены самоподготовке, так что, наверное, будет не так уж тяжело.

Завтра утром было три урока математики, и если ничего не случится, будет экзамен по математике. Сун Суйли всю ночь решала задачи, и когда прозвенел звонок об окончании уроков, её голова всё ещё была в тумане, полная функций.

Сегодня были только уроки химии и китайского языка. Учитель китайского так и не появился, а классный руководитель не задала домашнего задания, так что, по идее, им ничего не нужно было брать с собой.

Но возвращаться домой с пустыми руками, если это увидит классный руководитель, казалось не очень хорошей идеей, это могло вызвать подозрения в нежелании учиться. Чтобы угодить классному руководителю, Сун Суйли специально взяла домой учебник химии.

Свет в учительской всё ещё горел, возможно, классный руководитель всё ещё был там.

Школьный пропуск потерян, не стоит ли взять записку об освобождении?

В родной школе Сун Суйли однажды произошёл инцидент, когда ученик из другой школы проник внутрь и нанёс ножевые ранения, поэтому там действовали строгие правила: без школьного пропуска требовалась записка об освобождении. Вероятно, в школе этого мира тоже так.

— Может, возьмём две записки об освобождении? — Сун Суйли ткнула Фан Нянь, спрашивая её мнение.

Фан Нянь тут же радостно рассмеялась: — Суй Суй, ты сегодня так сильно на меня полагаешься.

Сун Суйли резко вздрогнула. Она знала, что оригинал и Фан Нянь были соседями по парте, так что Фан Нянь не могла не заметить, что её лучшая подруга изменилась.

Но она была такой: если кто-то был к ней добр, она отвечала вдвойне. Она не стала бы выяснять, была ли эта доброта с какой-то целью, и ей было всё равно, был ли тот, кто к ней добр, монстром.

Увидев, что Сун Суйли испугалась, Фан Нянь перестала улыбаться и потянула её к учительской: — Я пошутила, пойдём возьмём записки об освобождении.

Учительская была довольно большой, учителя ещё не ушли. С первого взгляда было видно по меньшей мере шесть учителей. Место классного руководителя было рядом с кулером для воды, у её ног лежала куча книг, а на самой верхней книге стоял ящик для хранения, полный мобильных телефонов.

Вероятно, это были телефоны интернатских учеников. Неизвестно, были ли среди них муляжи.

— Наши школьные пропуска украли, мы хотели бы попросить учителя Сюй выдать нам две записки об освобождении.

Фан Нянь не капризничала, стояла у стола учителя так послушно, как только могла. Если Сун Суйли не ошибалась, Фан Нянь была ещё и представителем по химии.

Похоже, этот классный руководитель тоже был непрост.

— Одной хватит? — Классный руководитель без колебаний открыла ящик, достала оттуда пачку записок об освобождении и написала в графе «Причина отсутствия»: «В связи с утерей школьного пропуска…»

— Сколько Сун Суйли набрала сегодня по китайскому языку?

Классный руководитель спросила небрежно, но Сун Суйли восприняла это как серьёзную угрозу и ответила серьёзно: — 134, за сочинение сняли 8 баллов.

Классный руководитель: — А Фан Нянь?

Фан Нянь ответила тише: — 124.

Классный руководитель кивнула, написала им две записки об освобождении: — Завтра не забудьте оформить новые школьные пропуска.

Так закончился день. Сун Суйли в растерянности вышла из школьных ворот. У неё не было воспоминаний, она даже не знала, где находится её дом.

К счастью, в автобусе был одноклассник, который любезно напомнил ей: — Ты что, проехала свою остановку? Ты раньше всегда выходила у Лунной Звезды.

Оказывается, она жила в Лунной Звезде.

Лунная Звезда, казалось, было названием жилого комплекса, хотя «жилой комплекс» было бы не совсем уместно. Это больше походило на двор: за большими железными воротами стояли три здания. Под одним зданием стояли два электроскутера, под другим — один велосипед, а под третьим не было ничего.

Номеров не было, жильцам здесь, должно быть, очень неудобно заказывать еду на вынос.

Сун Суйли полдня слонялась внизу, а затем решила попытать счастья в супермаркете. Тётушка из супермаркета наверняка её знала. Тогда она могла бы под предлогом, что стучала в дверь, но никого не было дома, попросить у тётушки телефон, а потом, немного покапризничав, попросить маму спуститься и забрать её.

Идеально!

Супермаркет во дворе был небольшим. Владелец нанял только одного кассира, чтобы тот присматривал за магазином. Это была не тётушка, как она себе представляла, а подросток лет семнадцати-восемнадцати, с узкими глазами и высоким носом.

Это был ещё несовершеннолетний Чэнь Няньчу.

Это был ещё живой Чэнь Няньчу, со своим собственным мышлением.

Разум подсказывал ей, что сейчас ей следует подойти, одолжить телефон и позвонить маме, ведь в романах жанра «бесконечный поток» ночи обычно очень опасны.

Но она так сильно скучала по Чэнь Няньчу.

Она так давно его не видела.

— Что ты хочешь купить? — Чэнь Няньчу слегка нахмурился, чувствуя, что с этой девушкой что-то не так. Почему она так пристально на него смотрит, и взгляд у неё такой странный?

И выражение лица у неё было такое обиженное, будто она вот-вот заплачет.

Нет… она и правда заплакала.

Чэнь Няньчу был немного растерян. Он не знал, как успокаивать девушек.

— Что с тобой? Тебя в школе учитель отругал? — Чэнь Няньчу, вероятно, хотел её утешить. Его голос был низким, нежным и хриплым.

Раньше, когда Чэнь Няньчу злил её, он всегда так её утешал. У Сун Суйли был вспыльчивый характер: она злилась, если Чэнь Няньчу забывал поделиться с ней обедом, злилась, если он не публиковал ничего в соцсетях, и злилась, если он куда-то ходил, но не рассказывал ей.

Каждый раз, когда Чэнь Няньчу утешал её, его голос становился немного сдавленным, нежным с оттенком беспомощности, словно он капризно спрашивал, почему она злится из-за такой мелочи.

У Сун Суйли защипало в носу, и крупные слёзы начали катиться вниз.

— Прости, — Сун Суйли быстро пришла в себя. Она всё ещё помнила свою цель. — Можешь одолжить свой телефон? Я хочу позвонить маме.

Чэнь Няньчу вздохнул с облегчением, тут же вытащил телефон из кармана и протянул ей: — Держи, не грусти.

Какое бледное утешение. Двадцатиоднолетний Чэнь Няньчу, должно быть, научился так искусно утешать людей благодаря ей.

Возникла проблема: она даже не знала, где живёт, так откуда ей знать номер телефона мамы?

Чэнь Няньчу из этого мира, вероятно, был не очень богат, и его телефон был старой моделью. Сун Суйли попробовала ввести номер телефона своей мамы из её родного мира, и он неожиданно набрался.

— Алло?

Голос был очень знакомым, но тон — совершенно чужим. Её мама никогда не говорила с ней так нежно.

Сун Суйли не сдержалась, и её глаза снова увлажнились: — Мама.

Женщина на том конце провода тут же запаниковала: — Суй Суй, что случилось? Где ты?

Сун Суйли вытерла слёзы и, задыхаясь, сказала: — Я в супермаркете внизу.

С того конца провода послышался шорох, похожий на то, как кто-то одевается.

— Не плачь, мама сейчас спустится.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение