Глава 4 (Часть 1)

— Откуда ты знала?

О взрыве.

Это был первый вопрос председателя Ю Сонпхиля. Его морщинистое лицо было спокойным. Он казался совершенно другим человеком, нежели тот, которого я видела на похоронах. Должно быть, он был совершенно потрясён, и всё же его голос был глубоким и торжественным, спина прямой, взгляд упрямым — идеально отражая его натуру. Так вот оно, истинное лицо основателя Группы Дэхва, того, кого называли железным человеком.

Я слегка пошевелила пальцами ног и потеребила губы, широко раскрыв глаза с выражением удивления.

— ...Это правда случилось?

Взрыв?

Хмф. Мне показалось?

Кажется, я услышала такой смешок.

— Так это был блеф, да?

Я слегка кивнула. Я посеяла немало зёрен тут и там. Будучи ребёнком, я бродила по дому, суя нос во все дела. Если бы дедушка действительно захотел, он мог бы всё это проверить. В каждом моём слове была своя логика, даже если они звучали дико. А поскольку информация исходила из знаний о будущем, вероятность того, что она окажется верной, была довольно высока.

Тогда я просто отчаянно пыталась выжить... Но теперь, когда всё встало на свои места, я была рада, что все эти усилия окупились.

— Да. Я ведь всего лишь ребёнок. Я подумала, что никто не обратит внимания, даже если я ошибусь. Но если мне вдруг повезёт оказаться правой, хотя бы раз... тогда это будет джекпот.

При этих словах председатель Ю Сонпхиль хлопнул в ладоши и от души рассмеялся.

— Аха-ха! У моей внучки деловая хватка! Верно — когда нечего терять, надо просто бросать идеи и смотреть, что приживётся! В моё время я так и построил свою империю.

Как и ожидалось, я знала, что ему это понравится. Разве это не тот самый человек, который однажды подписал контракт на строительство корабля ещё до того, как у него была верфь, а затем построил верфь на полученный аванс?

— Дедушка, так... что случилось?

С ним...

— Хм?

О, ты не слышала?

Он выжил. Ким Хэик.

Фух. Я вздохнула с облегчением. Ставка сыграла. Чёрт, это было нервно.

— Это была чистая удача.

Ю Сонпхиль повернулся к окну. Поглаживая мои волосы своей грубой, морщинистой рукой, он объяснил, что произошло.

— Его расписание сдвинулось, а тем временем эти коммунистические ублюдки допустили несколько ошибок. Затем Ким Хэик вспомнил, что ты сказала, упомянул об этом министру иностранных дел, и, к счастью, Главный секретарь президента поддержал его. Так он остался жив.

На месте снова репетировали похоронную музыку, и северокорейский агент принял её за настоящее событие и привёл бомбу в действие раньше. Пролистывая воспоминания из прошлой жизни, я поняла, что это правда. Министр иностранных дел всегда выступал против этого конкретного визита... а президент Сим Сунъу, который обычно был добрым и остроумным, за день до нападения выглядел необычно мрачным.

Такой беспрецедентный по масштабу теракт срабатывает только тогда, когда нападающий точен, а охрана жертвы небрежна. Что-то подобное может быть сорвано всего лишь одним эффектом бабочки.

— Но как ты узнала?

Даже если это был блеф, для него нужна какая-то основа. А блефовать хорошо умеют только мастера, разве не так говорят?

Откуда такой ребёнок, как ты, может знать что-то о внешней политике?

— ...Хм. Я чувствовала проницательный взгляд Ю Сонпхиля. Вероятно, он думал, что кто-то вложил в голову маленькой девочки странные политические идеи. Тем не менее, я решила ответить честно.

— ...Я думала... это то, что понравилось бы папе. Поэтому я начала расспрашивать. Всякий раз, когда папа уходил на работу, говоря, что занят взрослыми делами, я всегда оставалась дома одна... Я просто скучала по нему, поэтому...

Я сыграла роль робкого ребёнка, съёживаясь, как любой ребёнок, выросший, наблюдая за настроением родителей.

— Ик... Я думала, если я прочитаю много сложных книг и стану умнее, может быть, папа будет проводить со мной больше времени...

Уф. Слёзы не текли легко. К счастью, быть в теле ребёнка, должно быть, означает иметь более слабые слёзные протоки. После короткого сосредоточения слёзы начали катиться по моим щекам.

— Нет, нет, почему ты плачешь?

Я тебя не ругаю, Хаён. Не плачь, ну же. Перестань. Ну, ну.

Напряжённая атмосфера мгновенно растаяла. Ю Сонпхиль, странно смущённый, попытался меня утешить.

— Боже мой, Джинчхоль... оставил после себя только такого ребёнка и просто ушёл вот так... чёрт возьми.

Почувствовав идеальный момент, я бросилась в его объятия и начала громко рыдать.

— Папа... всхлип... пришёл ко мне во сне. Он выглядел таким обеспокоенным и показал мне вчерашнюю газету... и я просто почувствовала себя очень странно... Но никто мне не поверил, пых...

Даже когда я выдавливала слова сквозь фальшивые слёзы, закралась небольшая тревога. Неужели Ю Сонпхиль действительно купится на что-то настолько нелепое...?

— Фух. Я так и думал. Этот Джинчхоль всегда ворчал, но у него было доброе сердце. Должно быть, спустился для важного дела, прежде чем отправиться в загробный мир.

...Он действительно верит в это. Конечно. Даже если моё предупреждение спасло жизнь, его реакция казалась слишком принимающей. Он, должно быть, уже верил во что-то подобное. Так теперь он думает, что призрак мёртвого Джинчхоля явился и предупредил меня?

В 1980-х это даже не так уж странно. Особенно учитывая, насколько жутко идеальным было время. ...И, честно говоря, это не так уж далеко от истины, не так ли?

Я сама по сути призрак. Чёрт возьми. Я оказалась в ситуации, когда даже не могу сказать «призраков не существует» с невозмутимым лицом.

Аккуратно погладив меня и успокоив, Ю Сонпхиль спросил меня смягчённым тоном:

— Ну что же, внучка моя. Что ты хочешь в подарок?

При этих словах по моей спине пробежал электрический разряд. Неужели я наконец стою на стартовой линии?

— Подарок...?

Я притворилась, что ничего не знаю, играя в скромность. Было бы слишком подозрительно вдруг просиять сразу после слёз.

— У этого старика есть одно убеждение, которым он жил всю жизнь: если человек не ест, он умрёт. Ты должен хорошо кормить людей под собой, если хочешь, чтобы они доверяли тебе и следовали за тобой. Ты спасла очень важных правительственных чиновников — так что, конечно, награда должна быть щедрой. Согласна?

Я кивнула своей маленькой головой, слушая председателя Ю Сонпхиля. Он действительно знает, что делает.

— Итак. Что ты хочешь?

Он посмотрел на меня с тёплой улыбкой. Как дедушка, обожающий свою милую и жалкую внучку. Пока что.

— ...

Наступила короткая тишина. У меня было несколько заготовленных ответов — но почему-то слова не шли легко. Как в тех старых романах про чеболей, я могла бы попросить землю в Бундане, или, может быть, попросить познакомить меня с определёнными людьми и начать строить сеть. Но желание, которое я считала лучшим... было просто остаться рядом с дедушкой.

Если я заслужу доверие Ю Сонпхиля, я смогу отщипывать крохи его власти. Но. Это не кажется мне правильным. Совсем нет. Чего я действительно хочу?

S3