Глава 2 (Часть 1)

Я переродилась младшей внучкой семьи чеболя. Причину я могла более или менее угадать. Однажды ночью, просматривая форумы, я полностью погрузилась в изображение с конструктором персонажа, которое привлекло моё внимание. Я оставила комментарий с вопросом об источнике... и получила подозрительную ссылку. Я почти уверена, что сразу после этого почувствовала сильное сожаление, но всё остальное смутно. Чёрт. Мне действительно не стоило нажимать на эту подозрительную ссылку.

***

Но есть проблема — я не очень хорошо помню, какие черты я выбрала. Я уверена, что это не фэнтезийный мир. Это мир, полностью идентичный современной реальности, так что я сомневаюсь, что здесь будет какой-то фэнтезийный сдвиг вроде случайного открытия врат. Это облегчает задачу, так как я всё ещё могу использовать свои знания о будущем.

Ох, точно. Бессмертие — да, это я точно выбрала. Это самое базовое из базового. Может показаться, что это фэнтезийная черта, но давайте будем честны — какой нормальный человек инстинктивно не выберет бессмертие?

Думаю, я также выбрала идеальную память. После перерождения я могла вспомнить всё кристально ясно. Как ни странно, я не могла точно вспомнить, какие черты я выбрала, или даже многое о своей прошлой личности. Вероятно, я выбрала какой-то дебафф вроде этого — что-то, что заставляет меня больше погрузиться в эту текущую жизнь. Обычно это классифицируется как недостаток, так что, вероятно, я получила за это больше очков. В любом случае.

Родилась в 1978 году. Младшая внучка основателя Группы Дэхва, которая в моей прошлой жизни занимала второе или третье место в деловом мире. Ю Хаён. Вот кто я теперь.

— Уннгх...

Потянулась. Мои пухлые, мягкие щёки растянулись, когда я их потрогала. Милая маленькая девочка в зеркале широко раскрыла глаза, казалось, очарованная, касаясь собственного лица. Чёрные волосы. Чёрные глаза. Помимо того, что она была немного симпатичной, она выглядела как обычная человеческая девочка.

Прищурилась. Даже когда я хмурилась, моё пятилетнее лицо всё равно было безнадёжно очаровательным. Я выглядела достаточно мило, чтобы укусить, но знание того, что этот ребёнок — это я, просто не давало мне оставаться спокойной.

«Думаю, почитаю книгу».

Тук.

Я своими мягкими, пухлыми ручками листала толстый учебник. Неаккуратный шрифт казался подавляющим, но, к счастью, мой мозг получил ускорение во время TS.

Шурх, шурх.

— Хм... и эта тоже не та... Я думала, она будет в кабинете папы, но здесь ничего хорошего нет.

Туп.

«Я уже всё это читала».

Я закрыла книгу с лёгким вздохом. Мир был невероятно скучен для меня сейчас. Это всё ещё были 80-е, и всё так сильно отличалось от того, что я помнила. Сначала я прошла TS, оказалась в богатом доме и решила, что пойду по обычному пути — стриминг или что-то в этом роде. Я даже не осознавала, что родилась в семье чеболя. Но оказалось... это всё ещё были 1980-е. А в 80-х не было интернета. Я имею в виду, серьёзно. Нет интернета. Мои воспоминания о 20-м веке уже угасали, и теперь я должна жить без него?

Конечно, компьютеры были, технически. Но учитывая, что первый моноблочный персональный компьютер вышел в 77-м, нам ещё предстоял долгий путь.

— Ух — хоп.

Я оттолкнула книгу, которую читала, и вытащила другую. На этот раз это была книга по экономике.

Туп.

Книга была слишком тяжёлой для пятилетнего ребёнка, но учитывая мой умственный возраст, это было по силам. — Ох, юная госпожа. Вы действительно любите книги, не так ли?

Моя няня, которая заботилась обо мне с тех пор, как умерла моя мать, улыбнулась, увидев меня. Для неё, вероятно, это выглядело так, будто я просто играю с книгой, слишком сложной для понимания ребёнком. Или она предполагала, что я была развитым ребёнком, действующим так из-за эмоционального пренебрежения. Ни одно из этих предположений не было верным, но...

— ...А?

Да! Мне они нравятся!

Я отмахнулась от неё весёлым, детским тоном. Я довольно хорошо освоила эту роль, живя так. Она посмотрела на меня с жалостливым выражением.

— ...Мисс Хаён. Ваш отец скоро вернётся домой, так что вам следует выйти из кабинета до этого, хорошо?

— Папа сегодня тоже не придёт. Я знаю. Честно говоря, лучше, если он не придёт...

Я ответила прямо. В этой семье не было ни одного уголка, к которому я чувствовала бы эмоциональную привязанность. Всякий раз, когда он появлялся, он только издевался надо мной по самым нелепым причинам. Почему, чёрт возьми, смерть мамы — моя вина?

— ...Мне жаль, юная госпожа.

Я покачала головой и снова уткнулась в книгу. Само содержание было не слишком сложным, но большинство академических текстов были на английском, что немного затрудняло чтение. До первого корейского перевода «Принципов экономики» Мэнкью ещё более десяти лет. 80-е действительно были жалким временем.

...Хаа. Честно говоря, это тоже не та жизнь, которую я хотела. Я имею в виду, я переродилась в семье чеболя — кто бы мог ожидать, что я буду проводить время, уткнувшись в учебники?

Но я не могла проводить время с детьми моего возраста. И не было даже интернета, чтобы отвлечься. Телевизор, который мне иногда разрешали смотреть, был неплох, но не совсем соответствовал моему настроению. Книги — это всё, что у меня осталось. Неплохое хобби, учитывая, что в прошлой жизни я тоже была немного книжным червём. Как только я по-настоящему вырасту, я буду слишком занята перемещением денег, чтобы читать, так что могу с тем же успехом учиться, пока есть возможность.

«...В любом случае. Мне нужно выбраться из этого чёртова дома как можно скорее».

Это было не только потому, что я хотела сбежать от своего жестокого отца. Мне нужно было использовать свой самый ценный ресурс — время — максимально эффективно. То, как я действовала, как инвестировала — эти выборы изменят мир. Всё, что я делаю сейчас, — это подготовка, чтобы однажды я могла наслаждаться блаженной жизнью с быстрым интернетом. Конечно, в Корее только начинают разворачивать сети PC-связи, но, чёрт возьми. Это древние технологии. Я хочу смотреть YouTube в 1080p. Ладно, может быть, единственное крутое, что можно было бы увидеть, — это сериализация «Dragon Raja» и «Глаз рассвета» в прямом эфире на HiTel, но кроме этого?

Нет, спасибо.

— ...

Хм. Вообще-то, теперь, когда я об этом думаю... это может быть забавно. Если я всё правильно разыграю, я могу привлечь массу внимания онлайн, «предсказывая» концовку «Глаз рассвета». Подождите. Нет. Сериализация «Dragon Raja» началась только в 1997 году. Это как раз во время кризиса МВФ. Думаю, примерно тогда интернет действительно начал становиться мейнстримом. А в 1997 году я уже буду первокурсницей колледжа. Подождите, значит, у меня не будет нормального интернета до восемнадцати лет?

Это безумие. Но это не повод, чтобы я сама не могла ускорить технологическое развитие. Я найду способ как можно скорее попасть в США, ускорить коммерциализацию интернета и заработать деньги на инвестициях. Затем... очевидно, я буду жить жизнью мечты наследницы чеболя. Транжирить деньги, окружённая женщинами — ну, не совсем. Я тоже женщина, теперь. В любом случае.

Моя мать умерла, родив меня. Мой отец стал ленивым пьяницей, одержимым фильмами. Но даже так, я часть одной из самых влиятельных семей в Южной Корее. Председатель Ю Сонпхиль — мой дедушка — на удивление серьёзно относится к семейным ценностям. Если я всё правильно разыграю, я, вероятно, получу достаточно денег, чтобы жить комфортно всю жизнь. Что за группа такая Дэхва?

Группа Дэхва немного опустилась в рейтингах из-за внутренних распрей, но изначально это был крупнейший конгломерат Кореи и мировой гигант в области полупроводников. Сейчас мой дедушка Ю Сонпхиль — легенда — он преодолел ожесточённое сопротивление, чтобы инвестировать в полупроводники, и успешно разработал DRAM. Классическая история успеха. Сейчас 1983 год... так что осталось меньше года. К счастью, мой нынешний отец Ю Джинчхоль, возможно, катастрофический родитель, но он фанат голливудских фильмов. Я слышала, моя покойная мать тоже была актрисой. В любом случае, он гораздо больше увлекается американскими фильмами, чем я. Что мне на руку. Я использую это как предлог, чтобы поехать с ним в США и избежать грядущей семейной бойни. Я буду инвестировать, зарабатывать деньги и триумфально вернуться. А когда Биткойн взлетит — я вложу всё. Это идеальный жизненный план. Я не очень хочу ехать за границу, но ничего не поделаешь. По крайней мере, у меня теперь чудесное тело. Я не старею, не болею и не могу умереть естественной смертью — если только кто-то меня не убьёт, я буду жить вечно. Но если я не постарею после сорока, кто-то обязательно заметит. Немного денег и власти — это минимальный набор для выживания в семье чеболя. А как только у меня это будет — я проведу остаток жизни, делая всё, что захочу. В тех веб-романах, которые я читала, люди становились стримерами или витуберами или кем-то ещё. Может быть, я этим и займусь. Хотя мне это не особо нужно. Тем не менее, было бы жаль не использовать это красивое тело. У меня внутри мужская душа, так что я не заинтересована в свиданиях с парнями, но всё же.

«Не то чтобы я могла стать актрисой или знаменитостью с такой атмосферой в семье».

Хм. Может быть, кинорежиссёром. Или генеральным директором игровой компании?

Честно говоря, я бы хотела попробовать себя в политике, но не уверена, что выдержу кланяться людям во время предвыборной кампании. В любом случае. В прошлой жизни я делала всякие ужасные вещи только ради того, чтобы разбогатеть, но в этой второй жизни, помимо того, что я женщина и потеряла родителей — моя отправная точка невероятна.

— Хе-хе.

Я тихонько рассмеялась, глядя на светлое, безграничное будущее впереди. Когда я мило улыбнулась, моя няня улыбнулась мне в ответ, как будто это было самое естественное в мире.

— Юная госпожа, пора ужинать. Как бы вы ни любили книги, вам следует сделать перерыв во время чтения.

Ах. Уже время ужина?