Глава 15: Ночная встреча (3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Выпить три ляна три и осмелиться подняться на гору Ляншань.

Ли Шэн и Юй Фэйхун шли обратно.

— Что хочешь поесть? На что-то слишком дорогое я не смогу тебя пригласить! — Ли Шэн в шутку поддразнил ее.

Юй Фэйхун улыбнулась: — Ничего, оставлю тебя в залог, чтобы долг отработать!

— Ну все, тебе конец, боюсь, и двух булочек не хватит! — сказал Ли Шэн.

— Почему? — с любопытством спросила Юй Фэйхун.

— Когда я был маленьким, натворил бед у подножия горы. Та семья держала ресторан, и я остался у них работать, чтобы отработать долг. В итоге я разбил больше двадцати тарелок и съел столько еды, сколько хватило бы им на три дня, после чего меня вежливо выпроводили. С тех пор, когда я снова что-то натворил, никто больше не говорил мне отрабатывать долг работой! О-хо-хо… — Юй Фэйхун пила воду и, услышав слова Ли Шэна, тут же поперхнулась, смеясь до упада.

— Серьезно, что ты хочешь поесть? — Ли Шэн, не зная, откуда взялась такая смелость, легонько похлопал Юй Фэйхун по спине и спросил.

Юй Фэйхун почувствовала руку на своей спине, ее хрупкое тело вздрогнуло, но она тут же пришла в норму, лишь слегка покраснев: — Я просто не знала, что поесть, поэтому и не ужинала.

— Тогда решено, сегодня я угощаю тебя шашлыками! — сказал Ли Шэн. — Только не знаю, сможешь ли ты их есть!

— Шашлыки? — Это слово сразу привлекло ее внимание.

Юй Фэйхун окончила Пекинскую киноакадемию в 1993 году, затем осталась преподавать, получила степень бакалавра киноискусства, а затем отправилась в Лос-Анджелес, где в итоге обосновалась в США. Только в конце 97-го года, когда она снималась в сериале «Держась за руки», ее учитель вызвал ее обратно из США.

После съемок в «Держась за руки» она мгновенно стала знаменитой, превратившись в актрису первой величины в стране. Такие слова, как «шашлыки», она никогда раньше не слышала, не говоря уже о том, чтобы попробовать.

— Это то, что ты называешь шашлыками? — Юй Фэйхун с любопытством спросила, глядя на большую тарелку шашлыков из баранины, только что поставленную на стол. — Разве это не просто шашлыки из баранины?

— Да, но посмотри, разве это не похоже на то, как едят мясо, снимая его с шампура? — Ли Шэн взял два шампура, протянул ей, а сам взял один и откусил.

— Будешь пить? — спросил Ли Шэн, а затем хлопнул себя по голове. — Моя голова… — Юй Фэйхун улыбнулась, как цветок: — Что, хочешь меня напоить?

— Да! — Ли Шэн рассмеялся, с угрожающим выражением лица. — Просто спрашиваю, боишься ли ты!

— Эй, мой вспыльчивый характер, Брат Фэй никого не боялся! Хозяин, пива! — Юй Фэйхун тоже закатала рукава, с видом удали.

— Фу Шу, дай мне четыре бутылки! — Ли Шэн не стал церемониться и сказал хозяину, который жарил мясо.

— Есть! — Хозяин с улыбкой ответил, и на стол тут же поставили четыре бутылки пива.

— Поехали! —

— Ну давай! — В ответ на вызов Ли Шэна, Юй Фэйхун тоже не уступила, взяла бутылку и чокнулась с Ли Шэном.

Она выпила больше половины бутылки пива залпом, и, возможно, потому что много накопившегося напряжения вышло, улыбка на ее лице стала гораздо шире.

— Ты только что назвала себя Брат Фэй? — Ли Шэн, протягивая Юй Фэйхун шашлык из баранины, спросил.

Юй Фэйхун кивнула: — Да, я же только что тебе говорила, мои друзья считают меня парнем, поэтому называют меня Брат Фэй. Я думаю, это вполне подходит, поэтому так и прижилось.

— Тогда я тоже буду называть тебя Брат Фэй! Брат Фэй! — сказал Ли Шэн.

— Нет! — Юй Фэйхун категорически отвергла слова Ли Шэна. — Они могут называть меня Брат Фэй, ты — нет.

— Почему? Ты считаешь, что я не достоин быть твоим другом? — Ли Шэн тут же помрачнел.

— Нет, нет! — Юй Фэйхун энергично замахала руками. — Мы, конечно, друзья, просто я не хочу, чтобы ты так меня называл. Можешь продолжать называть меня Сестра Хун, или… — Ее голос в последней фразе заметно стих: — …можешь называть меня Сяо Фэй, Фэйхун, как угодно… — Ли Шэн замер, затем дважды кашлянул и не осмелился больше ничего говорить.

— Эм, что ж, еды не хватает, пойду посмотрю, что еще заказать. — Ли Шэн, воспользовавшись предлогом, отошел от стола и подошел к Фу Шу, чтобы заказать еще блюд. Юй Фэйхун повернула голову, посмотрела на Ли Шэна, разговаривающего с Фу Шу, ее щеки снова покраснели, и она невольно почувствовала сухость во рту и на языке, взяла пиво со стола и выпила его залпом.

Стало еще больше хотеться пить!

— Ты же уже поел? Зачем так много, если не доешь, это же расточительство! — Ли Шэн вернулся, и Фу Шу тут же поставил на стол несколько больших тарелок с шашлыками. Юй Фэйхун тут же начала поучать Ли Шэна.

— Ничего, я же занимаюсь боевыми искусствами, вся эта еда давно переварилась.

— О. — Юй Фэйхун кивнула, и на какое-то время они не могли найти тему для разговора.

Через некоторое время Юй Фэйхун заговорила первой.

— Завтра утром приходи пораньше, немного приберись, я отведу тебя к режиссеру Гану. Тогда тебе придется хорошо себя показать, не урони мое лицо.

— Угу. — Ли Шэн кивнул. — Режиссер Ган какой человек? Чувствую себя немного нервно, все-таки вторая главная роль!

— Ничего страшного, это сериал, а не фильм, к актерскому мастерству особых требований нет. И потом, режиссер Ган сейчас нервничает больше меня, каждый день задержки означает меньше времени и денег на постпродакшн после окончания съемок. И он, наверное, окажет мне эту услугу.

— На мой взгляд, у тебя очень большие шансы пройти. Если не произойдет ничего непредвиденного, когда ты попадешь туда, обязательно помни то, что я тебе говорила раньше.

— Что? — спросил Ли Шэн.

— Ой, ты правда не принимаешь мои слова близко к сердцу! Вежливость, старшинство! С материковыми еще ладно, а вот гонконгские и тайваньские больше всего любят учитывать старшинство. Да Шу — это бесспорно актер старой школы, и у него большая известность, с ним лучше не портить отношения, хотя у Да Шу очень хороший характер.

— Дин Дан — ребенок, просто балуй его, проблем не будет. Остальные — это учитель Бао Гоань, а также Вэн Цзямин с Тайваня, остальные не так важны.

— Но тебе нужно быть готовым морально, как ты и сказал, в команде уже ходят сплетни. Если ты действительно получишь роль Цинь Цюна, сплетен, вероятно, станет еще больше, и они будут еще более едкими.

— Я тоже прошла через этот период, и только когда я обосновалась в Пекинской киноакадемии, эти проблемы постепенно исчезли. — Ли Шэн кивнул: — Я в порядке, сплетен не боюсь. Я же взрослый мужчина, я боюсь, что ты… — Эй, я же говорила, у меня за спиной Пекинская киноакадемия, никто не посмеет говорить чепуху.

Юй Фэйхун небрежно махнула рукой: — Давай, пей!

Ли Шэн выбрал очень удачное место, на краю тени, а Юй Фэйхун сидела против света. Они пили около часа, и никто не заметил, что здесь, жадно поедая мясо и выпивая, сидит большая звезда.

Они незаметно выпили целую коробку пива. Когда они очнулись, сначала смутились, а затем улыбнулись друг другу.

— Давно я так не веселилась! — Юй Фэйхун потянулась и вздохнула.

— Просто не дави на себя слишком сильно. — Юй Фэйхун кивнула.

— Угу! — Юй Фэйхун вдруг подняла голову и посмотрела на небо. — Ой? Дождь пошел?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение