Глава 5 (Часть 2)

Некоторое время в комнате было тихо.

— Убирайтесь! — раздался из комнаты громкий старческий женский голос, когда Ма Сяолин уже собиралась подойти поближе, чтобы рассмотреть, что там происходит.

Ло Кайпин тоже услышал голос. Его лицо напряглось. Он бросил блокнот, наспех накинул сантиметровую ленту себе на шею и подошел к Ма Сяолин, извиняясь:

— Госпожа, простите, это частная территория, а не мастерская. Здесь нельзя смотреть одежду.

Женский голос из комнаты стал еще громче:

— Кого попало домой водишь! Пусть убираются вон!

Ло Кайпин смущенно сказал:

— Извините, у моей мамы плохое настроение. Вам лучше уйти. За одеждой можете прийти позже. Простите за беспокойство.

Ма Сяолин получила нужный ответ и подмигнула Куан Тянью.

Куан Тянью понял намек, взял Ма Сяолин за рукав и попрощался с Ло Кайпином:

— Тогда мы пойдем. За одеждой зайдем позже.

— Всё будет готово в срок, — кивнул Ло Кайпин.

В Башне Цзяцзя, где всегда много людей и сплетен, не очень удобно было обсуждать это дело. Ма Сяолин сначала хотела пригласить Куан Тянью к себе в Зал Духов, но, вспомнив, что они оба еще не ужинали, предложила пойти на Темпл-стрит, в уличное кафе.

Куан Тянью подумал и сказал:

— Давай не будем ходить так далеко. Я угощу тебя в «Макдоналдсе».

Ма Сяолин не имела ничего против бесплатной еды.

В отличие от спешки по дороге туда, обратный путь был более неторопливым.

Проходя мимо парка, Ма Сяолин даже замедлила шаг, чтобы осмотреться. Самый обычный парк, качели скрипели на вечернем ветру.

Если что-то и было не так, то это едва уловимая аура иньской энергии, которую можно было не заметить, если не обращать внимания.

Куан Тянью проследил за взглядом Ма Сяолин:

— Госпоже Лу просто не повезло. Если бы такое случалось каждый день, это было бы слишком.

Ма Сяолин, не заметив ничего подозрительного, решила оставить это.

Они продолжили путь к «Макдоналдсу».

Ближе к девяти вечера в «Макдоналдсе» было не так многолюдно, как в часы пик. Свободные столики позволили Куан Тянью и Ма Сяолин расслабиться при заказе — не нужно было высматривать место, как коршуны.

— Добро пожаловать в «Макдоналдс»! Что будете заказывать? — кассир выглянула из-за стойки с профессиональной улыбкой. Увидев посетителей, она удивленно распахнула глаза. — Ой! Офицер Куан!

Куан Тянью, которого уже начинала одолевать нерешительность, был вырван из раздумий этим возгласом. Он перевел взгляд с меню на кассира и через пару секунд узнал в этой жизнерадостной девушке Чжан Мэйцянь из Башни Цзяцзя, ту самую, с желтыми волосами, темными кругами под глазами и мешками, которые могли бы посоревноваться с её.

— Сяоцянь? Это ты? — Куан Тянью был удивлен, увидев Чжан Мэйцянь здесь, но искренне рад за нее.

Девушка, которая раньше выглядела такой подавленной, теперь начала нормально работать и жить — разве это не замечательно?

Чжан Мэйцянь заметила колебания Куан Тянью и порекомендовала ему несколько популярных и выгодных комплексных обедов. Затем она увидела Ма Сяолин рядом с ним и с лукавой улыбкой спросила:

— Офицер Куан, это ваша девушка?

Куан Тянью замер, его взгляд забегал:

— Э... нет...

Ма Сяолин промолчала, решив притвориться глухой, чтобы не пришлось снова пускаться в долгие объяснения. Она оглядела зал и выбрала столик в углу.

— Сам реши, что будешь заказывать, — сказала она, похлопав Куан Тянью по плечу и указав на выбранное место. — Я пока займу столик. — С этими словами она направилась к столику.

Куан Тянью решил последовать совету Чжан Мэйцянь и заказал два комплексных обеда.

Через три минуты Чжан Мэйцянь поставила собранный заказ на поднос и громко объявила:

— Ваш заказ готов! Приятного аппетита! — Затем она подмигнула Куан Тянью. — Офицер Куан, удачи вам!

Куан Тянью выдавил из себя смешок, не став ничего объяснять, и понес поднос к Ма Сяолин.

— Соседка? — спросила Ма Сяолин.

Куан Тянью кивнул:

— Да. Я с ней не очень хорошо знаком. Знаю только, что у нее были плохие отношения с матерью, и она считалась проблемным подростком. Ее мама несколько раз приходила в участок с заявлением о пропаже дочери.

— Не знаю, что случилось в последнее время, но она начала нормально работать, и выглядит совсем по-другому. Я рад за нее.

— Наверное, повзрослела и все поняла, — Ма Сяолин тоже была рада за девушку. Она отпила глоток горячего шоколада, согреваясь в зимнюю стужу, и почувствовала приятное тепло.

— Давай вернемся к нашей теме. Что ты думаешь о Маме Пин? — Куан Тянью сделал вид, что пьет колу, хотя даже не притронулся к стакану.

— Честно говоря, я никогда не сталкивалась с подобным. Дело Мамы Пин очень странное. Она точно не призрак и не человек. И не похожа на обычного цзянши. Думаю, ты прав, она скорее оживший мертвец, — Ма Сяолин взяла картофелину фри и обмакнула ее в кетчуп. — Душа, которая давно должна была покинуть этот мир, но по какой-то причине привязана к своему телу.

— Может, она не может уйти, потому что не хочет расставаться с сыном? — Куан Тянью вспомнил множество историй о материнской любви, связанных с призраками и духами.

— Когда человек умирает, его душа может остаться из-за сильной привязанности и не переродиться, но она не может оставаться в теле. Я склоняюсь к тому, что Мама Пин уже мертва, а Ло Кайпин какими-то темными методами удерживает ее в этом мире, — Ма Сяолин проанализировала ситуацию. — Мне вот интересно, где он научился таким вещам.

— Ты умеешь изгонять демонов, значит, есть и другие люди с такими же способностями, которые используют их в недобрых целях. В мире не все, кто обладает силой, применяют ее во благо, как ты, — Куан Тянью закатил глаза, вспомнив нескольких злодеев, которых встречал за свою долгую жизнь.

— Приму это за комплимент, — довольно улыбнулась Ма Сяолин.

— Да, это комплимент, — подтвердил Куан Тянью.

Атмосфера вдруг стала неловкой. Ма Сяолин кашлянула и вернула разговор в нужное русло:

— Мама Пин уже напала на двух человек. Мы не знаем ее мотивов, но нет гарантии, что она не продолжит. Нам нужно как можно скорее разобраться с ней, пока не пострадали другие.

Куан Тянью, словно что-то вспомнив, сказал:

— Если хочешь узнать причину, можно поспрашивать. Кто-то, кто работает в здании каждый день, мог что-то видеть или слышать.

Ма Сяолин сразу поняла, о ком он говорит, и одобрительно кивнула:

— Как и положено полицейскому, мыслишь нестандартно.