Глава 3. Разрыв

В тихой чайной комнате мужчина и женщина сидели друг напротив друга у окна.

Даже сидя, мужчина не мог скрыть свой высокий рост, из-за чего девушка рядом с ним казалась миниатюрной и очаровательной. Она держала в руках чашку, от которой поднимался легкий пар, и блаженно щурилась.

— Какой вкусный чай! Чудесное место, — произнесла Мяо Янь, наслаждаясь послевкусием.

— Редко встретишь девушку вашего возраста, которая любит чай. Я сам предпочитаю кофе, — заметил Цинь Янь.

— Я люблю чай, но не разбираюсь в нем. Просто кофе вреден для желудка, а чай полезен и ароматный, — Мяо Янь поставила чашку. — Замечательное место, тихое и уютное, еще и сладости есть. Прекрасно! Хотя я пью и другие напитки, чай для меня — просто один из них, поэтому я и говорю, что не разбираюсь. Мне главное, чтобы было вкусно. Я не привередлива. И кофе я тоже пью, но чай люблю больше.

— Местные сладости — фирменное блюдо заведения, авторский рецепт владельца. В других местах такого не попробуешь. Кстати, это закрытый клуб, только для членов, — сказал Цинь Янь.

— Ц-ц-ц, привилегии капиталистов.

— Вы не против? — Цинь Янь приподнял бровь и постучал по ноутбуку. — Мне нужно обработать несколько документов.

— Конечно, нет. Занимайтесь своими делами, я займусь своими, — подмигнула Мяо Янь и взяла телефон.

В тихой чайной комнате слышалось только постукивание клавиш. Они занимались каждый своим делом, но атмосфера была спокойной и уютной.

Когда Цинь Янь закончил работу, прошел почти час. Он посмотрел на часы и нахмурился. Не ожидал, что время пролетит так быстро. Думал, что Мяо Янь наверняка заскучала, но она, казалось, была полностью поглощена своим телефоном.

Он подозвал официанта и заказал несколько блюд.

— О, вы закончили? — подняла голову Мяо Янь, услышав его голос.

— Извините, вы, наверное, заскучали. Что вы любите из еды?

— Нет-нет, все в порядке. Я привыкла быть одна. И я не привередлива в еде. Хотя… я не знала, что здесь можно заказывать блюда. Думала, только чай и десерты.

— В общем-то, так и есть. Просто раньше это заведение принадлежало одному моему знакомому. Его внук — мой хороший друг, и после того, как он взял на себя управление, мы иногда здесь ужинаем.

— Понятно.

— Если хотите, могу оформить вам членскую карту.

— Нет-нет, здесь слишком дорого. Мне будет жалко денег, — покачала головой Мяо Янь.

— Насколько я знаю, у звезд неплохие доходы.

— Ну что вы! Я всего лишь малоизвестная актриса, едва свожу концы с концами.

— Вы слишком себя недооцениваете. Когда мы встретились в прошлый раз, ваше лицо показалось мне знакомым. Вернувшись домой, я увидел вас в сериале, который смотрела моя мама.

— По телевизору? Сейчас идет сериал «Записки о дворце Ци». Я там играю одну из придворных дам, совсем крошечная роль. Появляюсь в восьми сериях, не больше чем на три минуты в каждой. Это моя самая длинная роль.

— Вот как.

— Да. И эту роль я сама себе выбила. Наша компания не разрешает нам самостоятельно искать работу. У моего агента пять актеров, и я из них самая неизвестная, поэтому работы мне достается меньше всего. Так что, если мне нравится какая-то роль, я сама за нее борюсь, а потом уже передаю дело агенту.

— Не боитесь, что агент отдаст роль кому-то другому?

— Такое уже бывало. Но что я могу сделать? Мы, актеры второго плана, полностью зависим от агентов. У них связи, ресурсы… Если будешь перечить, они в любой момент могут заморозить твою карьеру. Разве что станешь суперзвездой. Впрочем, у меня скоро заканчивается контракт, и я не собираюсь его продлевать. Буду сама искать роли.

— Все-таки с агентом надежнее.

— Посмотрим. Будь что будет, не хочу загадывать.

— Вы настоящий фаталист.

Они продолжили непринужденно болтать. После ужина Цинь Янь отвез Мяо Янь домой. Они не обменялись контактами, словно это была просто случайная встреча двух незнакомцев.

Цинь Янь немного подумал и решил все же заехать в семейный особняк. Выйдя из машины, он увидел дедушку, выгуливающего во дворе собаку. Хаски радостно бросился к нему. — Дедушка! — позвал Цинь Янь старика.

— Хмф, — пробурчал старик и, не обращая на внука внимания, зашел в дом.

— Дедушка, нам нужно поговорить.

Они сели в гостиной. — Ты хоть помнишь, что у тебя есть дед? Я чуть сквозь землю не провалился! Дочь Хэ Фан И прождала тебя в ресторане весь день, а ты даже не появился!

— Об этом я и хотел с тобой поговорить. Не создавай мне проблем. У меня много работы. Я сам решу, когда мне жениться. Не вмешивайся. Если тебе так нравится эта девушка, женись сам. Я не против молодой бабушки.

Атмосфера в гостиной накалялась. Слуги тихонько выскользнули, оставив деда и внука наедине.

— Щенок!

— Старик!

— Предупреждаю в последний раз. Еще раз услышу сплетни — сам отправлю сватов, соберу пресс-конференцию и объявлю, что мой дед женится на молодой. А не я.

— Ты… ты… ты…

Не дожидаясь ответа, Цинь Янь развернулся и вышел.

— Вот паршивец! Довел меня! — кипел от злости старик.

— Не останетесь на ужин? — спросил дворецкий, когда Цинь Янь вышел из дома.

Цинь Янь замедлил шаг. — Как здоровье дедушки?

— Вчера проходил обследование, все в порядке, — с улыбкой ответил дворецкий. Несмотря на постоянные перепалки, дед и внук очень любили друг друга.

— Вижу, что в порядке, бодр и энергичен.

— Ладно, я поехал. Позвоните, если что.

В А-Сити стояла пасмурная погода, вот-вот должен был хлынуть ливень. Мяо Янь, только что сошедшая с трапа самолета, была расстроена. Она впервые приехала в А-Сити и надеялась после работы немного осмотреть город. Недавно здесь открылся новый туристический комплекс — Юйчэн. Это был скорее не курорт, а отдельный городок, окруженный горами и реками, с природными горячими источниками, каньонами, традиционными гостиницами, современными отелями, аттракционами и множеством других развлечений. Огромная территория, быстро ставшая популярной.

Несколько сцен нового сериала, в котором Мяо Янь играла небольшую роль, должны были сниматься именно там.

Прибыв в отель, Мяо Янь сразу же заселилась. Конечно, для актеров второго плана съемочная группа жилье не предоставляла, но она не привыкла себе в чем-то отказывать и выбрала хороший номер.

Съемки начинались на следующий день, и Мяо Янь решила не выходить из номера, а заняться изучением сценария.

Рано утром она приехала на съемочную площадку, переоделась и стала ждать своей очереди. Ее роль была простой: дочь одного из главных героев, вернувшаяся из-за границы. Всего несколько эпизодов, которые можно было отснять за пару дней.

График съемок был плотным, Мяо Янь приходилось работать допоздна. Съемки подходили к концу.

Видимо, она произвела хорошее впечатление, потому что ее пригласили на банкет по случаю окончания съемок. Мяо Янь не возражала — она как раз хотела задержаться в городе на несколько дней.

На осмотр Юйчэна ушла примерно неделя. Наконец, настал день банкета. Поздоровавшись с режиссером и несколькими коллегами, Мяо Янь устроилась в уголке с тарелкой еды.

К своему удивлению, она увидела там своего агента, Лун Ин.

— Знаю, что ты опять спряталась в углу. Сколько раз тебе говорить: на вечеринках нужно быть активнее, общаться с людьми, — отчитала ее Лун Ин.

— Ин-цзе, а что ты здесь делаешь? — удивилась Мяо Янь. Хотя Лун Ин была ее агентом, она почти не занималась ее карьерой, все время уделяя другим актерам. Мяо Янь понимала, что агент от нее фактически отказалась.

— Я пытаюсь выбить для тебя одну важную роль, — помолчав, сказала Лун Ин. — Хочу познакомить тебя с инвестором этого проекта.

Лицо Мяо Янь помрачнело. — Ин-цзе, надеюсь, это не то, о чем я думаю.

Видя ее реакцию, Лун Ин тоже посуровела. — Тебе уже 29. В этой сфере полно молодых, красивых и талантливых девушек со связями. Чем ты можешь с ними конкурировать? Если не выберешь другой путь, так и останешься никем.

— И что с того? По крайней мере, моя совесть чиста.

— Ха, чиста совесть! — усмехнулась Лун Ин. — Я подписала с тобой контракт, потому что ты казалась послушной и покладистой. Ошиблась. И учти, это не обсуждается. Инвестор — друг господина Ляна, и он тебя выбрал. Это твоя удача. Господин Лян тоже дал согласие.

— Если бы я была наивной дурочкой, ты бы давно выжала из меня все соки до последней капли, — Мяо Янь наклонилась к Лун Ин и прошептала ей на ухо: — Это ты привела пьяную Синьтун в номер отеля. И не один раз. В прошлом году она забеременела, и ты отвела ее на аборт.

— Откуда ты знаешь? — в голосе Лун Ин послышалась тревога.

Мяо Янь выпрямилась. — Шила в мешке не утаишь.

— Ин-цзе, я люблю играть. Я актриса, а не звезда. Популярность — это удача, а безвестность — норма, — Мяо Янь посмотрела агенту прямо в глаза. — Я не пойду другим путем. Я говорила об этом, когда подписывала контракт. И сейчас мое мнение не изменилось.

— Твой контракт скоро истекает, — Лун Ин смерила ее сложным взглядом. — И ты, конечно, понимаешь, что с таким отношением компания его не продлит.

— Знаю.

— Не думала, что после пяти лет в этом бизнесе ты останешься такой же. Я надеялась, что сегодня легко тебя уговорю, — Лун Ин пристально посмотрела на нее. — Делай, как знаешь! — С этими словами она развернулась и ушла.

Мяо Янь, провожая ее взглядом, задумалась. Теперь они в ссоре. До окончания контракта оставалось три месяца, которые, скорее всего, превратятся в «заморозку» ее карьеры.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение