Глава 10: Опадающие абрикосовые цветы

Территория Призрачного мира была обширна. Вместе с Чэн Ан было восемь Призрачных Генералов и четырнадцать Защитников. Ли Чу не входил в число самых талантливых и не был особенно силён, зато славился своим вспыльчивым характером.

Единственное воспоминание Чэн Ан о нём было связано с совещанием в Зале Короля-призрака, когда Ли Чу открыто спровоцировал Сюй Ци, и она вступила с ним в перепалку.

И только из-за этого?

Этот Ли Чу был слишком мелочен.

— ...

Впрочем, если подумать...

Чэн Ан подняла голову и, к своему удивлению, снова встретилась взглядом с Се Чжанем. Сначала она опешила, затем усмехнулась, многозначительно глядя ему в глаза: — Когда ты был в Фэнду?

В её памяти этого совершенно не было.

К тому же, люди из Призрачного мира ненавидели Се Чжаня до мозга костей. Если бы он действительно пришёл к вратам Призрачного Логова в теле смертного и так спокойно стоял здесь, притворяясь...

Разве что у Ли Чу мозги заржавели.

— Проходил мимо во время Южного похода, — небрежно ответил Се Чжань, его тон был ровным. — Зачем об этом беспокоиться? Это бессмысленно.

— Я просто спросила, это не значит, что я беспокоюсь.

Она подумала: днём призрачная ци слаба, так что если он действительно проходил мимо Фэнду в это время, то вполне возможно, что Ли Чу и другие не знали об этом.

Узнав так быстро о трагедии в городе Гупин, она была в отличном настроении и поверила лжи Се Чжаня, не задумываясь о нестыковках.

Се Чжань увидел, что она получила нужную информацию, повернулся и действительно стал любоваться грушевыми цветами на склоне горы, тихо напевая весёлую мелодию. Однако в его сердце не осталось ни малейшей радости.

Чэн Ан отрицала свою причастность к делу города Гупин.

Он помнил, как несколько сотен лет назад, когда она пришла искать его во Дворец Юйчэнь, её связали Бессмертные солдаты и привели к нему. Выслушав его рассказ о разрушении города Гупин, она перестала сопротивляться и шептала, что это не она.

Тогда он был уверен, что его тайные агенты не ошибаются, а все доказательства по делу города Гупин были неоспоримы. Естественно, он не стал слушать опровержения самой Чэн Ан.

Но сейчас...

Может быть... дело об уничтожении города Гупин действительно не имело к ней отношения?

Подумав о такой возможности, сердце Се Чжаня становилось всё тяжелее, а его глаза, не выражая никаких эмоций, были пугающе чёрными.

— ...

Что ж.

Это всего лишь возможность, ещё не время делать выводы.

Он успокоился и хотел отвести взгляд, но случайно увидел абрикосовый лепесток, упавший на волосы Чэн Ан, который она не заметила. Только тогда он ощутил реальность весны.

Во Дворце Юйчэнь круглый год шёл снег, и он давно не обращал внимания на весну.

Опустив взгляд, он увидел, что Чэн Ан, неизвестно откуда, тихо сорвала ветку абрикосового цвета. В её глазах была полная чистота, а её лицо, отражаясь в розово-белых цветах абрикоса, было ярким и трогательным.

Он вдруг вспомнил, как очень давно, когда он впервые проходил испытание, вернувшись из далёкого похода, он вошёл во двор и увидел, как Чэн Ан играет в прятки с Хун Юй вокруг абрикосового дерева во дворе. Пользуясь своим маленьким ростом, она пряталась за стволом абрикосового дерева, чтобы избежать взгляда Хун Юй, и при этом издавала шутливый смех. Тогда её смех был чистым и звонким, беззаботным, как абрикосовый дождь сегодня утром. Глядя на это, в сердце разливалось лёгкое тепло.

Позже он, кажется, долго не видел, чтобы она так смеялась.

— ...

Се Чжань невольно закрыл глаза, повернулся и низким голосом сказал: — Уже поздно, пора возвращаться.

— ...

Услышав это, Чэн Ан отвела взгляд от ветки абрикосового цвета в руке и подняла голову.

Вот это да.

Небо было ясным, несколько птиц порхали крыльями, солнце высоко висело в небе.

Ох, действительно очень поздно.

— Если у вас дела, Старший молодой господин, можете идти первым, — она мгновенно решила, что поняла мысль Се Чжаня, покачивая веткой с цветами, и сказала: — Солнце ещё высоко в небе. Сказать, что уже поздно, — не лучший повод.

Этот человек такой скучный. Необъяснимо пришёл и снова портит ей редкое хорошее настроение.

В Призрачном мире всегда темно, и она, естественно, давно не видела весну.

— От поместья до южной части города всего пять ли, а ты потратила три часа.

Кто бы мог подумать, что Се Чжань с безэмоциональным лицом, не сворачивая с пути портить настроение, скажет: — Если останешься здесь ещё, то к тому времени, как вернёшься в поместье, будет уже глубокая ночь.

Этот человек...

Чэн Ан посмотрела на Се Чжаня взглядом, словно увидела призрака.

Она действительно не знала, что Се Чжань однажды сможет говорить так... мирски и насмешливо.

Хотя у неё уже была зацепка по поводу цветка Суй Ин, и, по сути, она была обязана Се Чжаню, но, увы, он сейчас действительно ей не нравился.

Поэтому она стиснула зубы и без церемоний сказала: — С вами, Старший молодой господин, рядом, путь действительно занял немало времени.

Она слегка выделила слово "с вами".

Се Чжань увидел, что её лицо стало очень холодным, слегка нахмурился и хотел отвести взгляд, но увидел, как ещё один незваный абрикосовый лепесток небрежно опустился и упал прямо на шпильку в её волосах.

Возможно, его отвлекли цветы на горе, но Се Чжань невольно медленно протянул руку. Два нефритовых пальца осторожно сняли абрикосовый лепесток с её головы. В тот миг, когда холод коснулся кончиков его пальцев, он снова отпустил его, словно цветок упал ему на сердце, и он с опозданием почувствовал лёгкое онемение.

— ...

На сердце?

Чэн Ан, увидев всё это, испугалась странной мысли, внезапно возникшей в её сердце. Она совершенно не понимала, что этот человек опять вытворяет.

Шутки в сторону, ещё большой вопрос, есть ли у Се Чжаня сердце.

Если бы у него было сердце, он бы не игнорировал её триста лет, зная, что после смерти она превратится в мстительного призрака из-за его испытания страстью и попадёт в Призрачный мир.

Чэн Ан снова вспомнила унизительную сцену во Дворце Юйчэнь, когда её связали, она была в жалком состоянии и полностью лишена достоинства, стоя на коленях перед Се Чжанем и всеми бессмертными. В её сердце болезненно сжалось, и она невольно стиснула зубы.

— Се Чжань.

Се Чжань, кажется, не ожидал, что Чэн Ан назовёт его по имени. Он слегка поднял бровь и пристально посмотрел на неё.

— Ты раньше сказал, что не хочешь со мной разводиться. Я подумала и поняла, что ты так и не дал мне причину.

Се Чжань сказал равнодушно: — Причина не нужна.

— Но смотри, ты меня не любишь, и не хочешь спать со мной. Этот брак изначально был фиктивным, зачем нам так мучиться, поддерживая его? — вздохнув, сказала она.

— ...

— Фиктивный?

Не хочу?

После минутного молчания Се Чжань наконец холодно усмехнулся. Его чёрные глаза были бездонны. Он смотрел на неё и по слогам произнёс: — Ну-ка, скажи.

Кто, не, хочет?

Ого.

Похоже, на этот раз это она выгнала Старшего молодого господина Се посреди ночи.

Чэн Ан только сейчас с опозданием осознала одну вещь.

Вернувшись в прошлое, она обнаружила, что в этот раз в поведении Се Чжаня не было ничего особо предосудительного. Более того, можно сказать, что он оказал ей достаточно уважения.

В брачную ночь это она хотела уйти, а он ушёл, чтобы она не замёрзла. На следующий день, хотя утром его не было видно, он пришёл сразу после дел в армии, даже не сменив доспехи. И он не стал ничего объяснять, когда Главная госпожа Се и Хун Юй считали, что это его вина...

Она подумала, что с точки зрения Се Чжаня, который сейчас был просто смертным, это она вела себя необъяснимо: сначала просила Главную госпожу устроить брак, а затем, будучи молодожёнами, снова и снова безумно предлагала развестись...

— Конечно, — не успела она додумать, как услышала, как Се Чжань легкомысленно добавил: — Если хочешь, чтобы он стал реальным, я готов служить.

— ...

Хотя очень тихо, но он говорил серьёзно.

— ...

Чэн Ан просто почувствовала, что оглохла.

Нет, что сказал Се Чжань?

Это Се Чжань сказал?

С ним всё в порядке?

Чэн Ан знала, что у Се Чжаня духовная брезгливость, или, проще говоря, он был психически нездоров.

Не говоря уже о "неописуемых вещах" с людьми, кто в Царстве Бессмертных и Призрачном мире не знал, что в огромном Дворце Юйчэнь не было ни одной служанки, и почти все, кто пытался подсунуть ему наложниц, жестоко страдали.

А по тем сплетням, что она слышала от Главной госпожи Се, смертный Се Чжань тоже был таким: он не только выгнал всех наложниц-служанок, которые должны были быть у обычного молодого господина, но и прямо вышвыривал певиц-куртизанок, пытавшихся приблизиться к нему на банкетах.

Теперь он сказал...

Он готов служить?

Служить призраку!

Как страшно!

— Я не знаю, какие слухи ты слышала, — Се Чжань увидел, как меняется её лицо, и догадался, о чём она думает. Его голос был спокойным и приятным. — Раньше я не объяснил.

Сейчас я скажу ещё раз.

— Если ты всё ещё хочешь спокойной жизни, я тебя защищу.

Его первоначальный план действительно заключался в том, чтобы, будучи смертным, хорошо относиться к Чэн Ан и дать ей нормальный, счастливый брак.

То, что Чэн Ан превратилась в мстительного призрака, было кармическим следствием, которое он должен был нести.

Он думал, что в этот период, пока она ещё не стала мстительным призраком, он даст ей всё, что она захочет или попросит.

Долгой и счастливой жизни, полного дома детей и внуков, жизни в славе и богатстве — по сути, смертные желали только этих трёх вещей.

Для бессмертного сто лет — это всего лишь мгновение памяти. Он собирался прожить следующие сто лет как сон. Проснувшись, он не почувствовал бы ни сожаления, ни каких-либо эмоций.

В конце концов, по сравнению со всем миром, остальное ему было безразлично, и в этом не было ничего... особенного.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Опадающие абрикосовые цветы

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение