Часть 4: Другие скрытые обстоятельства

Затем моего брата арестовали как зачинщика беспорядков. Как бы мы с невесткой ни пытались его остановить, это было бесполезно. В конце концов, это были люди, присланные из уезда.

— Идём, пойдём к старосте и попросим его освободить! — сказала невестка, стиснув зубы.

— Хорошо.

Мы с невесткой направились к дому старосты.

Когда мы подошли к дому старосты, мы услышали громкий шум и много голосов. Самым громким был голос старосты: — Я говорю вам, вы что, совсем выжили из ума? Как вы можете препятствовать тому, что нужно государству? То, что закопано под землёй, просто лежит там. Если государство выкопает это, защитит и даже даст всем премию, что в этом плохого?

Сразу же раздался рёв отца старосты: — Ты ничего не понимаешь! Если всё так, как сказал У Го, если в той древней гробнице похоронены предки нашей Верхней деревни У, то, разрывая могилу своих предков, ты хочешь остаться без потомства?

— Это всего лишь ваши домыслы, где доказательства? Даже если вы сможете предоставить доказательства, что это могила наших предков из Верхней деревни У, разве государство не будет копать? — крикнул староста. — Я всего лишь староста, разве мои слова имеют вес?

Затем ещё один человек добавил: — Дедушка, не сердитесь. Вы должны понять трудности моего отца. У государства есть политика. Даже если это могила наших предков из Верхней деревни У, если государство скажет, что это для археологии, мы не сможем этому помешать.

Говорила У Сяо Юэ. Я узнал её голос. У Сяо Юэ была моей подругой детства, мы выросли вместе.

Мы были одного возраста и учились в одном классе в начальной и средней школе. У нас были хорошие отношения, но её отец был старостой и, казалось, презирал нашу бедную семью. Поэтому, когда её отец был рядом, мы вели себя как незнакомцы, как вчера на горе. Я знал, что у Сяо Юэ есть камера, я даже играл с ней, но я не мог сам попросить её одолжить, потому что её отец был там.

Но в этом году, после окончания средней школы, она поступила в старшую школу, а я не продолжил учёбу, поэтому наши отношения, казалось, стали отдаляться.

Мы с невесткой переглянулись. Я сделал шаг вперёд и постучал в дверь.

— Кто там! — раздался голос У Сяо Юэ.

— Сяо Юэ, это я, У Фань.

— У Фань, быстро заходи.

Как только У Сяо Юэ услышала мой голос, она быстро открыла дверь. Увидев, что моя невестка тоже здесь, она сказала: — Сестра У Цин тоже здесь, быстро заходите.

Лицо невестки было бесстрастным. Она последовала за У Сяо Юэ внутрь. В комнате, кроме старосты и его отца, находились и другие уважаемые старики деревни. Все они смотрели на нас широко раскрытыми глазами.

Спустя долгое время отец старосты наконец сказал: — Садитесь.

Сев, У Сяо Юэ налила нам с невесткой чаю. Невестка не взяла чашку. Она просто сказала: — Обо всём остальном мы можем не беспокоиться. У Го не совершал ничего плохого. Быстро придумайте, как его вытащить.

Слова невестки были холодны, но она была сильной женщиной. Я редко видел, как она плачет, и даже сейчас она не проронила ни слезинки. Остальные посмотрели на неё, затем повернулись к старосте, особенно отец старосты, который сказал старосте с суровым лицом: — Ну как, теперь люди пришли просить его освободить. Быстро придумай, как его вызволить! Если не сможешь, никто в Верхней деревне У больше не будет тебя уважать. Кто знает, сколько людей будут говорить за твоей спиной!

Староста достал сигарету, со щелчком зажёг её, сильно затянулся, а затем сказал: — Я разузнал у этих экспертов. Они не собираются ничего делать с У Го. Они просто хотят сделать показательный арест, чтобы припугнуть этих протестующих жителей. Как только археологические работы на гробнице закончатся, они, естественно, отпустят У Го.

— Когда это будет? Когда закончат копать эту гробницу? Через несколько дней? Несколько недель или несколько месяцев? Если они будут копать три-пять лет, значит ли это, что У Го будет сидеть три-пять лет? — Невестка внезапно вспылила, не сдержав гнева, и закричала на старосту.

— Он сам виноват, — староста и так был полон гнева, и теперь он взорвался.

— Он сам виноват? Разве он не делал это ради всех в Верхней деревне У? Ваши совести съели собаки? Сколько помощи оказали деревне мой дед и У Го за эти годы? И теперь, одной фразой "он сам виноват", вы, староста, полностью умываете руки? — Невестка стала свирепой. Если бы её не удержали, она, наверное, бросилась бы и расцарапала лицо старосты.

Однако слова невестки затронули сердца всех присутствующих. За эти годы наша семья, особенно мой дед, очень много помогала деревне. На свадьбах и похоронах он выбирал благоприятные дни, смотрел фэншуй. Если ребёнок испугался и потерял душу, или если кто-то из жителей заболел, разве они не обращались к моему деду? В деревне не было врача, а до поликлиники в посёлке было далеко. К тому же, какой врач в поликлинике мог лечить лучше, чем мой дед? Хотя мой дед использовал народные средства и травы, собранные на горе, он никогда не брал с них ни копейки за всё это.

Просто несколько лет назад мой дед ушёл куда-то неизвестно куда и до сих пор не вернулся. Поэтому, возможно, жители деревни забыли его и забыли, как он был добр к ним.

Несколько человек, стоявших там, переглянулись. Даже староста почувствовал себя немного виноватым. Отец старосты посмотрел на старосту и холодно сказал: — Иди сейчас же и договорись с теми людьми, чтобы они отпустили У Го. Просто скажи им, что это воля всей нашей деревни. Если они не отпустят его, я поведу всю деревню, чтобы выгнать их из Верхней деревни У.

Староста резко встал, его лицо позеленело, и он сказал: — Отец, пожалуйста, не дурачьтесь. Я уже разузнал их намерения. Как только У Го изменит своё мнение и перестанет препятствовать им в раскопках древней гробницы, его должны отпустить. Не делайте ничего опрометчивого. Я сейчас иду в здание администрации деревни.

— Подождите, мы тоже идём, — мы с невесткой оба встали.

Затем все направились к зданию администрации деревни. Прибыв туда, староста пошёл прямо к гостевым комнатам, где остановились те люди. Эти комнаты были специально подготовлены для приёма вышестоящего начальства, приезжающего с инспекцией в деревню, но они могли не приезжать годами. На этот раз их использовали.

Мы не пошли за ними, а направились прямо к комнате, где держали моего брата. Дверь была заперта на большой засов, но было окно.

— Брат.

— Старший брат.

Мы с невесткой оба звали его "брат", потому что нас троих усыновил дед, и тогда мы называли друг друга братьями и сёстрами. Но потом они полюбили друг друга и стали парой, поэтому я стал называть её "невесткой", но она по-прежнему называла моего брата "Старшим братом".

Мой брат сидел с закрытыми глазами, медитируя. Услышав наши голоса, он тут же открыл глаза, затем встал и подошёл к окну: — Вы пришли!

— Да, Старший брат, ты в порядке? — После слов невестки я заметил, как в её глазах блестят слёзы.

— Глупая девочка, всё хорошо, не плачь. Они не посмеют ничего мне сделать, — сказал мой брат, широко улыбаясь, даже весело.

— Мы уже попросили старосту договориться с теми людьми об освобождении, — сказал я. — Брат, скажи мне, почему ты должен был останавливать этих людей? Они представляют государство, мы не можем им помешать. Сейчас, похоже, эта гробница немаленькая. Она уже доложена в город, а город доложит в провинцию. Если это гробница князей и генералов, она наверняка поднимется до национального уровня.

— Ладно, ладно, похоже, всё это судьба. Раз уж мы не можем их остановить, то до того, как они начнут работать, нужно эвакуировать всех из деревни. Как только они начнут, в этой деревне больше нельзя будет жить, — сказал брат со вздохом.

— Брат, перестань говорить ерунду, — быстро посоветовал я. — Эти люди имеют в виду, что после того, как они тебя отпустят, ты не должен будешь больше вести людей против их раскопок гробницы. Если ты будешь продолжать говорить ерунду, они точно тебя не отпустят.

Мой брат посмотрел на меня со сложным выражением лица. Мой брат на десять лет старше меня. В детстве мы мало общались, но у нас троих очень хорошие отношения. Он сказал: — Противостояние не поможет, но дедушка раньше говорил, что если кто-то тронет гробницу на горе, вся наша деревня понесёт наказание, и оно будет немедленным.

— Дедушка сказал это? — Мы с невесткой остолбенели. Я недоумённо спросил: — Неужели дедушка давно знал, что на горе есть древняя гробница?

Мой брат кивнул и сказал: — Тогда этот колодец был у источника, очень скрытый. После того как дедушка нашёл его, он тихонько рассказал мне. Затем он полностью запечатал устье колодца и наконец построил водохранилище. Это означает, что устье колодца было тогда очень плотно запечатано, иначе водохранилище не могло бы наполниться как озеро. Я просто не знаю, что произошло, но устье колодца открылось. Вода из водохранилища, должно быть, вытекла через древний колодец, а соседний источник тоже перестал давать воду.

Я тихо ужаснулся. Неужели это произошло из-за моей глупости, из-за того, что я выкопал могилу вьетнамской невесты?

Мой брат немного подумал и продолжил: — Когда дедушка нашёл этот древний колодец, он сказал, что это может быть Колодец Запирающий Дракона, и внутри его охраняет божественный зверь. Затем он также посмотрел на расположение окружающих горных хребтов. Спиной к большой горе и ручьём, образованным слиянием горных источников впереди, это "спиной к горе, лицом к воде". Большая гора слева подобна зелёному дракону, выходящему из моря. Единственный недостаток в том, что гора справа имеет тенденцию, будто белый тигр поднимает голову. Зелёный Дракон очень благоприятен, Белый Тигр очень неблагоприятен. Для размещения благоприятного жилища левая сторона должна быть выше и внушительнее правой. Это и есть "Лучше Зелёный Дракон будет высотой в десять тысяч чжан, чем Белый Тигр поднимет голову".

— Тогда дедушка указал на вершину справа и сказал, что эта гора похожа на притаившегося белого тигра, готового поднять голову и атаковать, когда представится возможность. Он боялся, что горный хребет Зелёного Дракона слева не сможет его подавить. Вот почему появился этот древний колодец. В древнем колодце должен быть божественный зверь, предназначенный для помощи Зелёному Дракону в подавлении Белого Тигра. И у этого божественного зверя есть ещё одна функция — служить зверем-хранителем гробницы. Правая сторона — это Восток, и большая вода течёт на Восток, поэтому дренажное отверстие подземной гробницы должно быть сосредоточено в месте этого древнего колодца. Божественный зверь здесь также выполняет функцию подавления воды, чтобы предотвратить затопление главной гробницы скопившейся водой.

После того как брат закончил говорить, мы с невесткой остолбенели. Значит, дедушка давно знал, что под землёй есть гробница, и притом большая. Он специально запечатал устье древнего колодца и построил водохранилище, чтобы скрыть древний колодец и всю древнюю гробницу.