Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

В Пекине в ноябре уже глубокая осень.

Когда последний луч сияющего золотого заката скрылся за Западными горами, Пекинский CBD тоже начал затихать вслед за уходящими с работы людьми.

Его место заняла улица баров Саньлитунь неподалеку, где постепенно нарастал шум.

Темные дверные проемы, оглушительные удары барабанов — всё это изо всех сил старалось заставить онемевших и уставших людей снять оборону и погрузиться в ночное разгулье.

Бар, выглядевший довольно новым, выделялся здесь своей необычной тишиной.

Внутри было просторно, и, помимо легкого, чистого пения приглашенной певицы, разрозненные разговоры посетителей не казались шумными.

— Бар, где нет горячих девушек, танцующих или подкатывающих, — это ужасно скучно, — вздохнул именинник, собравший всех, и пожаловался сам себе: — Чэнь-ге сегодня вообще придет или нет? Мы ведь специально для него выбрали такое тихое место.

Шэнь Цзэ ничего не ответил, лишь поднял бокал и сделал глоток.

Увидев его таким, тот человек жалобно простонал: — Да ладно, Чэнь-ге опять нас кидает?

На душе было тяжело, и всё вызывало раздражение.

Он с досадой толкнул человека рядом: — У вас что, шею свело?

С тех пор как сели, вы ни разу не отводили взгляд от сцены, хоть бы на меня посмотрели!

Шэнь Цзэ рассмеялся: — Ты только не мешай нашему молодому господину Чжоу любоваться его богиней, иначе он на тебя разозлится.

Остальные, увидев это, тоже заинтересовались и стали подшучивать над ним.

— Ого, что тут происходит? Если нравится, так подойди!

— Почему господин Чжоу вдруг решил играть в «чистого мальчика»?

— Вот именно! Открой пару бутылок самого дорогого вина, потом прокати девушку по Гуанхуа-роуд, полюбуйтесь ночным видом, а съехав с Третьего кольца, найдите ближайший отель — разве это не само собой разумеющееся?

Видя, что разговор заходит всё дальше и дальше на опасную территорию, Чжоу Юй неохотно повернул голову, бросил на всех взгляд и грубо отрезал: — Уйдите, уйдите! Не загрязняйте её своими грязными мыслями.

Его слова только усилили общий смех.

А Цзян Цин, находившаяся в центре обсуждения, ничего об этом не знала.

Как только наступило время перерыва и смены, она тут же прошмыгнула на кухню.

Она сосредоточенно ела сэндвич, когда её вдруг окликнули.

— Цинцин, ты же отдыхаешь на выходных?

Сюй Цзя, её нынешняя соседка по комнате и та, кто познакомил её с этой работой певицы.

Цзян Цин кивнула, не понимая.

— Есть вечеринка, пойдем вместе, — она моргнула, с двусмысленной интонацией: — Я познакомлю тебя с одним очень красивым парнем.

Цзян Цин без сил махнула рукой: — Забудь, я так устала в последнее время.

Хочу только любить и лелеять свою кровать, а красавчика оставь себе.

Сюй Цзя не сдавалась, подозрительно оглядывая её.

Тусклый свет падал на профиль девушки, слегка дрожащие ресницы были густыми и плотными, как вороньи перья, отбрасывая легкую тень.

Маленький вздернутый носик и лицо в форме сердечка смягчали изначально глубокие черты.

Даже не видя её лица полностью, это ничуть не умаляло её красоты.

Если бы такое лицо было у неё, не встречаться с несколькими парнями сразу было бы просто расточительством.

Но оказалось, что за месяц знакомства с Цзян Цин, у этой девушки, кроме работы и заработка,, кажется, не было никаких мирских желаний.

— Какое расточительство, — она хмыкнула пару раз, обняла Цзян Цин за плечи, с видом знатока, и спросила: — По опыту, в твоей ситуации, скорее всего, у тебя уже есть цель, или, может быть, ты всё ещё думаешь о бывшем, которого не можешь отпустить?

Цзян Цин промычала что-то невнятное, не ответив прямо, просто положила голову на руку, выглядя совершенно измученной.

После того как Сюй Цзя ушла, в голове Цзян Цин некстати промелькнули те единственные в своем роде глаза и брови, холодные, как далекая звезда.

Когда они только познакомились, в глазах этого человека, казалось, всегда было только нетерпение.

Даже когда он улыбался, уголки его губ слегка изгибались, это было в основном язвительно и насмешливо, злобно, очень хотелось дать ему по шее.

Только потом, когда они были вместе, этот слой его холодных и жестких шипов постепенно растаял.

Она крепко зажмурилась, заставляя себя не вспоминать эти моменты, и постаралась отдохнуть.

Когда она снова вышла на сцену, людей заметно прибавилось.

Но увидев в списке заказанных песен «Звёздное настроение», она невольно замерла на мгновение.

Она всё ещё была в тускло освещенном баре, но в ноздрях будто почувствовала соленый, влажный морской ветер Бухты Виктория той зимой, и вдруг перенеслась в тот вечер, когда они вдвоем сидели у моря, ели закуски и ждали заката, а слушая музыку, снова начали препираться, споря о том, кто выбрал лучшую песню.

...

— А Чэнь, у тебя правда нет вкуса, конечно, это Исон, — она в спешке снова заговорила на кантонском диалекте, протягивая руку, чтобы выхватить телефон и сменить песню, доказывая свой музыкальный вкус.

Юноша легко цыкнул, одной рукой без труда удерживая её запястья, крепко прижимая её к себе, а другой рукой высоко держа телефон и быстро пролистывая список песен, равнодушно сказал: — Говорить так — это потому, что ты не слышала песен Джея Чоу.

В разгар их смеха и шуток внезапно зазвучавшее в наушниках вступление прервало их.

Цзян Цин больше не двигалась, прислонившись к его плечу и тихо слушая всю песню, только потом спросила: — Как называется эта песня?

— «Звёздное настроение», — лениво ответил юноша, а затем слегка потянул её за мочку уха и спросил: — Теперь убедилась? Быстро скажи, китайская музыкальная сцена принадлежит Чжоу?

Она совсем не хотела, чтобы этот парень зазнался, поэтому намеренно нахмурилась и хмыкнула: — Ну, так, более-менее сойдет.

Она снова неосознанно повторила название песни, и её не совсем стандартный мандарин тут же вызвал его безжалостный смех.

А он всё никак не мог остановиться, наклонился ближе, чтобы подразнить её: — Ну-ка, повтори за мной, это задненёбный звук, син.

Приглушенный смех доносился сверху, с юношеской свежестью, словно летний морской бриз, усиливаясь в её ушах, как объемный звук на 360 градусов, отчего Цзян Цин тут же залилась краской.

Раздраженная и смущенная, она просунула руку ему под худи и сильно ущипнула за его худощавую талию, а затем в отчаянии уткнулась ему в грудь, больше не глядя на его противный самодовольный и торжествующий вид, тихо жалуясь: — А Чэнь, ты такой надоедливый!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение