Глава 1

Глава 1

Туман и дымка окутывали всё вокруг, медленно клубясь и собираясь.

Лес из стали и бетона, городские джунгли, утопал в безбрежном море облаков.

Вдалеке оранжевый закат, окутанный вихрями облаков, медленно погружался за тёмный горизонт.

Отблеск заката оставил лишь лилово-коричневый мазок на светлом оконном стекле.

Бай Сяосяо отрешённо смотрела на этот отблеск, но вдруг увидела, как он, закручиваясь, начал медленно расширяться...

— Мяу.

Кошачье мяуканье вывело Бай Сяосяо из оцепенения.

Тощая белая кошка тёрлась о штанину Бай Сяосяо, словно торопя её поскорее открыть банку с кошачьим кормом, которую та держала в руке.

Бай Сяосяо протянула руку, погладила Белую кошку и успокоила:

— Не торопись, сейчас поешь.

Сказав это, она взяла консервный нож и начала потихоньку вскрывать банку.

— Ай! — Бай Сяосяо резко втянула воздух.

Острое лезвие оставило на её руке порез.

Кровь тут же хлынула и закапала на пол.

Белая кошка внезапно подпрыгнула и набросилась на алые капли крови.

— Не слизывай это!

Бай Сяосяо хотела остановить Белую кошку, но было уже поздно.

Кошка уже начисто слизала её кровь.

— Ты так голодна? — Бай Сяосяо с жалостью погладила кошку по голове. — Я подобрала тебя несколько дней назад, кормлю досыта вкусненьким, почему ты всё ещё такая жадная до еды?

Белая кошка тут же потёрлась о ладонь Бай Сяосяо, легла на пол и замурлыкала.

Бай Сяосяо усмехнулась:

— Маленькая обжора, только и умеешь ластиться.

Сказав это, Бай Сяосяо выложила содержимое банки в кошачью миску...

Белая кошка радостно уткнулась мордочкой в миску и принялась есть, а Бай Сяосяо отрешённо смотрела на свой порезанный палец.

Она неосознанно коснулась шеи, но не нащупала амулет «Пятилепестковый цветок», который носила с детства.

Казалось, с тех пор как амулет пропал, у неё на душе было неспокойно, да и мелкие неприятности вокруг неё случались постоянно...

— Старшая сестра, ты опять задумалась? — крикнула младшая сестра, вбегая на кухню. — Кошку покормила, так иди скорее ужинать!

Бай Сяосяо спрятала порезанный палец, поправила очки и вышла из кухни вслед за сестрой.

Едва она вошла в гостиную, как в нос ей ударил приятный, освежающий аромат.

Она посмотрела в сторону источника запаха и увидела несколько горшков с белыми лилиями, купающимися в холодном лунном свете...

— Мамины лилии расцвели, как пахнет, — вздохнула Бай Сяосяо, глядя на мать, накладывавшую еду.

— Приятно пахнет, правда? — с гордостью сказала мать. — У меня в теплице ещё несколько горшков есть, потом и в ваши комнаты поставлю.

— А мне не надо, — безразлично бросила младшая сестра. — Я не люблю всякие цветочки-травки.

— Ты точно наша дочь?

Отец поддразнил младшую сестру, принимая от матери миску с едой.

— Я преподаю ботанику в университете, твоя мама тоже любит возиться с цветами и травами, твоя старшая сестра в свободное время тоже любит помогать в теплице. Только ты целыми днями носишься где-то снаружи!

— Папа! — возмутилась младшая сестра. — Нельзя быть таким пристрастным и всё время хвалить старшую сестру.

— Ха-ха! — рассмеялся отец. — Это называется хвалить?

— Конечно! Папа, хотя старшая сестра выглядит послушной и милой, и поэтому больше нравится старшим, но таких живых и весёлых, как я, тоже можно иногда похвалить!

— А ты сделала что-нибудь хорошее? — Мать, закончив раскладывать еду, тоже села за стол и обратилась к младшей сестре. — С какой стати тебя хвалить без причины?

— Ну... можно же похвалить меня за то, что я милая! — капризно сказала младшая сестра.

— Ха-ха-ха! — Родители наконец не выдержали и рассмеялись.

Бай Сяосяо тоже покачала головой с кривой усмешкой:

— Тогда я тебя похвалю! Младшая сестра, ты самая милая на свете, довольна?

— Как неискренне, — надула губы младшая сестра. — Не буду с вами разговаривать, я есть начинаю.

Младшая сестра подцепила палочками кусочек говядины с чесноком, положила в рот и с преувеличенным выражением лица сказала:

— Эта говядина такая ароматная и нежная! Мама, твои кулинарные способности могут сравниться с профессиональными!

— Тогда ешь побольше! — улыбнулась мать.

— У тебя самый сладкий язычок, а ещё смеешь говорить, что папа с мамой ко мне пристрастны, — упрекнула Бай Сяосяо.

— Папа с мамой только за едой говорят мне есть побольше, — возразила младшая сестра. — А в остальное время всегда хвалят старшую сестру: какая ты умная, послушная, хорошо учишься, любишь сидеть дома и никуда не бегаешь.

— Разве это похвала? Это всё твоя старшая сестра сама делает, мы просто констатируем факты, — снова не удержался отец. — Если бы ты так же поступала, мы бы и тебя каждый день хвалили.

— Видишь! Видишь! Папа опять тебя хвалит, — вытаращив глаза, закричала младшая сестра.

— Хватит уже! — Бай Сяосяо легонько стукнула младшую сестру по голове. — Всё никак не успокоишься.

— Хмф, — недовольно фыркнула младшая сестра и отвернулась.

Но тут же снова вскрикнула:

— Ай! Старшая сестра, что у тебя с рукой? Почему столько крови?!

Только тут Бай Сяосяо заметила, что из порезанного пальца всё ещё сочатся капли крови.

— Я принесу тебе аптечку! — сказала младшая сестра, собираясь встать.

— Не нужно! — Бай Сяосяо удержала сестру. — Это всего лишь маленький порез, не стоит поднимать шум. Кровь вытереть, и всё.

Сказав это, Бай Сяосяо вытащила бумажную салфетку и прижала к ране.

— Рана вроде неглубокая, как ты умудрилась? — Папа тоже забеспокоился. — Почему кровь всё идёт?

— Только что, когда кошку кормила, консервным ножом порезалась. Ничего страшного, — успокоила Бай Сяосяо родителей.

— Но кровь всё ещё течёт, — младшая сестра редко хмурилась, но сейчас нахмурилась.

Бай Сяосяо опустила взгляд — салфетка действительно пропиталась красными пятнами крови.

— Я всё-таки обработаю тебе рану!

Сказав это, младшая сестра быстро сбегала за аптечкой и принялась обрабатывать рану Бай Сяосяо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение