Глава 5 (Часть 1)

Время, проведенное с Ань Синь, всегда было таким приятным, что мне казалось, это должно быть самое прекрасное время в жизни.

Мы делали все, что делают лучшие подруги: бесцельно гуляли и катались на машине; вместе обедали в кафе под открытым небом; вместе болтали на крыше под звездным небом; вместе ходили в бар Цина выпить; вместе, после сытного ужина, держась за руки, шли по тротуару.

Только все это предлагала Ань Синь, я никогда не приглашала ее.

Из-за этого Ань Синь всегда жаловалась на меня, говорила, что я бревно, неуклюжая, не умею проявлять инициативу, и как я вообще собираюсь завоевать того, кто мне нравится.

А я могла только горько усмехаться про себя. Человек, который мне нравится, прямо передо мной, но я не смею и не могу ей сказать.

Я всегда восхищалась скрупулезным отношением Ань Синь к работе, мне нравилось, как она сосредоточенно рисует эскизы; нравилось, как она вдохновенно говорит на совещаниях; нравилось, как она может так увлечься, что забывает о времени.

Когда я сидела рядом с ней и смотрела, как она усердно пишет, я видела, как две-три пряди волос упали на стол, мешая ей видеть. Это было очень неудобно.

Я не решалась напомнить тебе, погруженной в работу, а просто тихонько подошла, осторожно убрала эти две-три надоедливые пряди и заправила их за твое тонкое, изящное ушко.

Ты вдруг вздрогнула, а потом долго смотрела на меня. Мне стало немного неловко.

— Прости, я просто хотела поправить тебе волосы, не думала, что помешаю.

Ань Синь лишь улыбнулась мне и сказала: «Ничего страшного. Уже очень поздно, да? Я опять забыла о времени. Заставила тебя ждать. Пойдем поедим».

— Хорошо.

В тот день мне вдруг показалось, что ты улыбаешься так нежно, так нежно.

Благодаря взаимной координации и совместным усилиям двух компаний, эффект от тех рекламных кампаний оказался на удивление хорошим. Это помогло той компании по производству кухонной утвари успешно выйти на рынок молодежи.

Обе компании устроили банкет по случаю успеха, а руководители проекта решили организовать коллективную поездку для всех сотрудников, участвовавших в проекте, в качестве награды.

Конкретно, это была поездка в горы, в известный среди любителей походов туристический район в соседней провинции, где были огромные горные массивы и леса.

Хотя была уже глубокая осень, температура все еще была приятной. Стояла прекрасная ясная погода, без единого облачка, и это было хорошее время, чтобы избежать пика туристического сезона, когда туристов было бы значительно меньше.

Люди, которые несколько месяцев были поглощены работой и не могли расслабиться, были чрезвычайно взволнованы, рвались в бой, потирали руки, готовя багаж для похода, и заявляли, что собираются хорошенько восполнить все трудности и лишения последних месяцев.

А я всегда была равнодушна к таким мероприятиям и хотела отказаться.

Но когда я увидела имя Ань Синь в списке участников другой компании, я все же изменила свое решение и стала последней, кто записался на это мероприятие.

В тот вечер Ань Синь позвонила мне и спросила, записалась ли я. Конечно, я не сказала Ань Синь, что если бы не увидела ее имя в списке, я бы вообще не стала участвовать в этом бессмысленном для меня мероприятии. Я просто сказала Ань Синь, что записалась, вчера.

На другом конце провода Ань Синь, кажется, тихонько вздохнула.

— Я думала, с твоим странным характером ты не станешь участвовать в таких мероприятиях.

Затем она озорно добавила, что даже если бы я сказала, что не пойду, она бы все равно насильно, без возможности отказа, потащила меня с собой, ведь я ее лучшая подруга, и без меня эта поездка была бы очень скучной.

Я просто тихо слушала, как Ань Синь весело болтает по телефону. Я слышала в ее голосе легкую радость, казалось, только потому, что я согласилась поехать с ней.

Я была немного шокирована. Неужели я действительно так важна для Ань Синь?

Я не брала много вещей, только несколько смен одежды и теплую куртку на случай прохлады осенней ночью.

Все поместилось в красный рюкзак.

Когда я увидела, как ты машешь мне в группе, готовящейся к отъезду, я не могла не упрекнуть тебя про себя. Это же поход в горы, Ань Синь! Но ты все равно была верна себе, одетая в легкое длинное платье, однотонную футболку, с соломенной сумкой через плечо и в балетках. Рядом стоял немаленький чемодан.

Я горько усмехнулась. Это действительно в стиле Ань Синь.

Ань Синь, увидев меня, не удержалась и рассмеялась, прикрыв рот.

— Жань, посмотри на себя: темно-синяя бейсболка, нежно-желтая толстовка с капюшоном, черные укороченные брюки, еще и ботинки, и рюкзак. Ты, такая худенькая, выглядишь еще больше как ребенок. Кто не знает, подумает, что мы везем студентов на осеннюю экскурсию.

Я тоже подшутила над ней: «Ань Синь, а ты в таком наряде будто на медовый месяц на море едешь».

Так, подшучивая и поддразнивая друг друга, мы сели в автобус, отправляющийся к месту назначения.

Ань Синь села рядом со мной. Вскоре после отправления автобуса она надела наушники, закрыла глаза и тихонько откинулась на спинку сиденья.

А я прислонилась к окну и бесцельно смотрела на быстро проносящиеся пейзажи за окном.

Только позже я заметила, что Ань Синь, которая, как я думала, уснула, похоже, чувствовала себя неважно. Ее дыхание было тяжелым.

Я осторожно разбудила ее и спросила, что случилось.

Она тихо ответила мне:

— Я не привыкла ездить на автобусе. Каждый раз, когда еду, меня тошнит и кружится голова.

Мне стало больно, и я упрекнула ее: раз ты знала, что тебе будет так плохо, зачем же по-глупому настояла на этой долгой поездке, которая займет много времени в автобусе?

Ань Синь лишь слабо улыбнулась.

— Ничего, ты же рядом, ты обязательно позаботишься обо мне.

Видя Ань Синь в таком состоянии, я почувствовала боль в сердце. С одной стороны, я ругала себя за то, что такая невнимательная и не заметила ее недомогания раньше, а с другой — достала из сумки кофту с длинными рукавами, осторожно накинула ей на плечи и дала ей коробку сушеных слив.

— Съешь пару штучек, так будет не так плохо.

После того как Ань Синь съела сливы, она положила голову мне на плечо, кажется, перенеся весь вес своего тела на мою правую руку.

А я не смела пошевелиться, лишь левой рукой осторожно гладила ее волосы.

Даже когда я почувствовала, что дыхание Ань Синь стало ровнее, и убедилась, что она крепко уснула, я не двигалась.

Я не хотела неловким движением разбудить Ань Синь, которая наконец-то уснула. Это было бы слишком обидно.

Так я и сидела, прислонившись к сиденью, окруженная чарующим ароматом Ань Синь, который заставлял меня невольно погружаться в него.

Время от времени я осторожно заправляла ей за ушко рассыпавшиеся пряди волос, поправляла упавшую из-за ее движений во сне куртку, или просто поворачивала голову и тихо смотрела на нее. Смотрела на ее ресницы, которые слегка подрагивали во сне, на ее высокий лоб, на ее изящный нос, на ее белоснежную кожу, на ее маленькие, слегка побледневшие губы.

Только в такие моменты я могла позволить себе бесстыдно, с очень близкого расстояния, смотреть на Ань Синь, осторожно гладить ее по лицу, не заставляя себя скрывать свой прямой, нежный взгляд; не заставляя себя прятать свою пылкую любовь к Ань Синь; не завидуя существованию парня Ань Синь, не завидуя тому, что он может дать тебе все, а я бессильна дать тебе это.

Я смотрела на тебя взглядом, который мог растаять, как вода, без малейшей усталости. Все заботы и печали были отброшены.

Потому что здесь были только мы; потому что я знала, что это время, принадлежащее только нам двоим, скоро закончится, поэтому я могла без оглядки наслаждаться каждой минутой, каждой секундой, проведенной с тобой сейчас.

Как бы я хотела, чтобы это путешествие никогда не заканчивалось. К сожалению, ты рано или поздно проснешься.

Послеполуденное солнце проникало сквозь крошечные промежутки между густыми листьями на ветвях деревьев у дороги, падая в окно автобуса, оставляя на тебе и на мне полосы быстро проносящихся теней.

Я зачарованно смотрела, как эти тени быстро скользят по твоему изящному лицу, не оставляя ни малейшего следа.

Ты не проснулась до наступления ночи. Время ужина прошло. Люди в автобусе, сами решив вопрос с ужином, устало откинулись на сиденьях и закрыли глаза. В темном салоне слышались лишь тихие шепоты и мерцание сине-белых экранов телефонов.

Я немного проголодалась, но не могла заставить себя разбудить тебя. Пусть ты спишь, пока сама не почувствуешь голод и не проснешься, а потом мы пойдем и хорошенько поедим.

Подумав об этом, я невольно улыбнулась, а затем, откинувшись на спинку сиденья, устало закрыла глаза.

Я проснулась только тогда, когда ты меня толкнула. Было уже больше четырех утра.

— Жань, мы приехали, скорее вставай.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение