ЧАСТЬ 6. Сон Бэй Усэ

— Ты находишься на верхней полке междугороднего автобуса.

Шторки на окнах этого автобуса очень похожи на москитные сетки, с направляющими сверху и снизу. Каждый раз, когда шторка закрывается, направляющие издают дребезжащий звук.

Этот шум тебя разбудил. Ты смотришь на верхнюю полку напротив и видишь, что кровать пуста, а шторка закрыта. Уже поздно, и неважно, задернута шторка или нет. Ты смотришь на три кнопки у изголовья. Они означают: дистанционно открыть шторку напротив и продолжить спокойно спать; вообще не спать и включить свет в салоне; попросить водителя остановиться и выйти.

— Что ты выберешь?

Бэй Усэ тряхнула головой, совершенно не ожидая, что проснется в такой ситуации. Все три кнопки излучали безопасный зеленый свет. Она наугад нажала вторую.

Лампа над ее головой загорелась. Свет был теплым, совсем не таким пугающе-белым, как она себе представляла. Хотя он был неярким, но благодаря ему она наконец смогла как следует осмотреть просторный салон автобуса.

Однако первое, что бросилось ей в глаза, были не бесконечные детали интерьера, а девочка, съежившаяся в углу напротив.

Раньше, в темноте, из-за идеально ровной простыни, Бэй Усэ думала, что там никого нет. Теперь же ее напугала эта молчаливая и странная девочка. Неожиданно для себя она спросила: — Как тебя зовут?

— Ю Сяоюй, — голос девочки прозвучал, словно из другого мира.

Только сейчас Бэй Усэ почувствовала, что девочка, возможно, и не девочка вовсе. Ее голос был невероятно низким, как у человека, умершего много лет назад и воскресшего с равнодушным взглядом на человеческую природу.

Ю Сяоюй вдруг бесстрастно протянула к ней руку: — Пойдем со мной.

Пойдем? Но наши пути совсем не совпадают... Подожди, а зачем я вообще села на этот автобус?

В голове возникла тупая боль. Бэй Усэ в каком-то оцепенении согласилась.

Они вышли на своей остановке. Перед ними возвышались огромные ворота в традиционном китайском стиле. На табличке над воротами было написано: Хуэйцяньсы.

— Выглядит жутко, правда? — Ю Сяоюй зловеще улыбнулась, словно наслаждаясь этой мрачной атмосферой. — Зайдем внутрь и увидишь, на самом деле там очень хорошо.

К удивлению, за воротами находился ресторан. Ю Сяоюй подвела Бэй Усэ к столу и они сели. Официант не обратил на них внимания.

Планировка ресторана была странной: в центре находилось пустое пространство, уходящее в бесконечность как вверх, так и вниз. Оно было огорожено стеклом, а вокруг располагались столики для посетителей. Они выбрали место у окна, откуда хорошо просматривалась эта пугающая бездна.

— Ты боишься таких пространств? — Ю Сяоюй, подперев подбородок, смотрела ей в глаза.

Бэй Усэ ошеломленно открыла рот: — Зачем ты привела меня сюда?

— Сейчас начнется самое интересное.

Ю Сяоюй хлопнула в ладоши. Внезапно внутри стеклянной ограды появились несколько парящих в воздухе кроликов. Их глаза были кроваво-красными, словно они готовились к охоте. Неужели кролики могут быть хищниками? Их лапы не двигались, они вращались в воздухе, увеличиваясь в размерах, а уши становились все длиннее и уродливее.

Бэй Усэ закрыла глаза: это сон.

Вдруг вспыхнул ослепительный белый свет. С самого верха пустого пространства спустилась винтовая лестница, по которой шли мужчина в черном и женщина в белом. Взмахом руки они развеяли отвратительных существ.

Женщина в белом доброжелательно улыбнулась и обратилась к ним: — Вам здесь нравится? Не хотите ли остаться?

Никто не заметил, как Ю Сяоюй сделала рукой скручивающее движение, и на лице женщины в белом мелькнула тень боли.

— Нет, — хрипло ответила Бэй Усэ.

В тот же миг в ресторане воцарилась тишина. Все лица разом повернулись к ней, словно подсолнухи в поле, вдруг обретшие лица. И на каждом из этих лиц было написано негодование. Только сейчас Бэй Усэ заметила, что кроме мужчины в черном, в ресторане были только женщины.

— Схватить ее! — холодно приказала Ю Сяоюй.

Бэй Усэ потеряла сознание прежде, чем ее коснулись руки набросившихся на нее людей.

Бэй Усэ снова разбудил скрип направляющих шторки. Она резко села. Неужели все это было сном? Три кнопки у кровати все еще излучали слабый зеленый свет. На этот раз она не осмелилась включить лампу.

Она знала, что человек на кровати напротив, Ю Сяоюй, покушается на ее жизнь. Не раздумывая, она нажала третью кнопку — лучше держаться подальше от этой «девочки».

Прошло какое-то время, и автобус остановился на автовокзале. Странно, но на всем вокзале не было ни души. Небо все еще было серо-голубым, как в сумерках, моросил мелкий дождь.

У нее не было зонта, и на ней была лишь тонкая толстовка без капюшона. Она пробежала несколько шагов до крытой галереи, чтобы переждать дождь.

В центре галереи стояла женщина в зеленом ципао. Ее волосы были собраны шпилькой, а от нее исходило слабое зеленое свечение. Нелепости ее образу добавляла листовка в руке, из-за которой она выглядела комично, словно приехавшая из деревни искать своего ребенка.

— Здравствуйте, простите, вы что-то ищете? — вежливо спросила Бэй Усэ.

Женщина бесстрастно повернулась. Бэй Усэ показалось, или женщина действительно вздохнула с облегчением, увидев ее?

— Моя фамилия Лю, — женщина, глядя прямо на нее, медленно произнесла. — Я ищу зло, которое скрывается здесь.

Эта фраза, сказанная таким спокойным тоном, звучала еще более безумно.

Лю кивнула ей, приглашая следовать за собой, и вошла в небольшой магазин. Бэй Усэ подняла голову и прочитала вывеску: «Мини-маркет Цинмин».

За прилавком стоял молодой человек, также излучающий зеленое свечение.

Лю обменялась с ним взглядом, ничего не купила и вернулась к кассе. Мужчина вертел в руках флейту.

Как только он поднес флейту к губам, Лю схватила со стойки денежную жабу и бросила в него: — Прекрати, черт возьми, играть!

Мужчина увернулся, съежившись, и сказал: — Чтобы выполнить задание, я покрыл весь город специальной краской. Когда я зажгу огонь инь, они не смогут сюда попасть.

— Она может управлять огнем ян, — Лю немного успокоилась и холодно улыбнулась.

— Это всего лишь игра, кто кого. Даже если я проиграю, это не значит, что все закончится так быстро.

Этот разговор был слишком странным. Бэй Усэ молча следовала за Лю, не проронив ни слова.

Мужчина повел их вглубь супермаркета. Там находились огромные апартаменты, разительно отличающиеся от скромного внешнего вида магазина. Мужчина усадил ее на длинный роскошный диван: — Присаживайтесь здесь и полюбуйтесь ночным видом.

Из панорамных окон открывался вид на весь город. И все здания по-прежнему светились зеленым.

Судя по всему, они находились на довольно высокой горе.

— Она обязательно придет первой, — уверенно сказала Лю.

В одиннадцать вечера среди зеленого свечения вспыхнули красные языки пламени. Попытка Лю Чжаоин и Ю Вэйлая снова провалилась, огонь ян победил огонь инь. В тот же момент Бэй Усэ потеряла сознание.

В третий раз ее разбудил скрип направляющих шторки. На этот раз она нажала кнопку дистанционного открытия.

Она уже забыла два предыдущих сна. Без шума, мешавшего ей спать, она постепенно погрузилась в сон...

Проснувшись в последний раз, Бэй Усэ увидела знакомый потолок. Это был ее дом, ее спальня. Все это было сном.

Она вышла из комнаты и подошла к обеденному столу. Странно, буфет казался пустым... Он всегда таким был? Она попыталась вспомнить, но не смогла.

— Папа, тебе не кажется, что чего-то не хватает?

Бэй Гаоцы вышел с тарелкой яичницы и улыбнулся: — То, чего не хватает, ты увидишь во сне.

Много лет спустя, после смерти отца, Бэй Усэ нашла дома медную монету, веер из пальмовых листьев, сине-белый фарфор и каменную скульптуру.

Она расставила эти вещи по разным углам дома. Теперь буфет выглядел гораздо лучше.