Глава 3

«Не могу поверить, что это так похоже».

Санхён был удивлен точностью этой виртуальной Олимпиады.

— Уууууууу!

— Ю Санхён! Ю Санхён!

— Ах, игрок Ю Санхён подошел к луку. Что вы думаете?

Игрок Ю Санхён с юных лет демонстрировал гениальный потенциал и…

Приветствия и комментаторы, которых он иногда слышал в свои спортивные дни, заставили его нервничать, словно он действительно участвовал в Олимпиаде.

Тук-тук. Тук-тук.

Это не должно было быть возможно, но он слышал, как его сердце колотится в ушах.

Его виртуальные губы тоже пересохли.

Знакомая мишень стояла в 70 метрах с множеством цветных кругов: красным, желтым и синим.

Его мечта наконец предстала перед ним.

Как давно он стоял так?

— Фух.

Санхён тут же натянул стрелу, чтобы почувствовать ее.

Скрип.

Звук и ощущение вкладывания стрелы были знакомы.

Его сердце забилось быстрее от яркого ощущения.

«Э-это действительно работает?»

Проблема всегда возникала, когда он принимал позицию удержания после натяжения тетивы.

Он посмотрел на свою правую руку.

— …!

Его правая рука должна была уже дрожать, но она крепко держала тетиву, словно ничего и не было.

Санхён замер на мгновение, его горло сжалось.

— …

Он проглотил то, что могло быть печалью или радостью, и осторожно ощупал лук.

«Немного отличается».

Натяжение тетивы в зависимости от его силы, рукоять и т.д.

Мельчайшие детали определенно были не такими, но это не имело значения.

Он мог привыкнуть к этому игрушечному луку, если мог натягивать тетиву как обычно.

«Давай сделаем это».

Он снова вложил стрелу и приготовился стрелять по-настоящему.

Его глаза, которые ненадолго увлажнились, резко уставились на мишень.

Санхён вступил в битву между собой и стрелой.

Стрельба из лука всегда была безмолвной войной между собой и стрелой.

Игроки должны были сделать стрелу своей в этой безмолвной битве крови.

Все начиналось с полного натяжения.

Эта важная прелюдия происходила, когда он натягивал стрелу в наиболее подходящее для него положение.

Точность и устойчивость правой руки были ключевыми на этапе полного натяжения, поэтому для Санхёна это было давно.

Скрип!

Однако тетива легла на его нос и губы, словно он делал это вчера.

Его правая рука инстинктивно легла под подбородок в идеальной позиции удержания.

Его удержание казалось идеальным, но…

«Вес лука и натяжение тетивы ниже, чем я думал.

Это для того, чтобы новички тоже могли справиться?»

Легкость на самом деле чувствовалась неудобно.

Он не чувствовал привычного веса, поэтому приложил больше силы, чем нужно, и его прицел начал колебаться.

— Снова.

В конце концов, он опустил лук и стрелу, не выстрелив.

***

Чжухёк и владелец сглотнули, когда Санхён вложил стрелу.

Выражение его глаз внезапно изменилось.

— Ч-черт, профи — это что-то.

Его стойка на другом уровне!

— Д-да, я только слышал об этом.

Я тоже вижу это впервые.

Чжухёк никогда не знал, что Санхён может сделать такое выражение лица.

«Это Ю Санхён?»

Санхён лишь целился из лука в игре, но любой, кто смотрел, чувствовал себя так, будто на него охотятся.

Тишина опустилась, как туман.

Если бы дул ветер, он, вероятно, остановился бы для него.

— А?

Почему он не стреляет?

— …?

Санхён внезапно опустил лук и стрелу.

— Проблема с его правой рукой все еще влияет на него психологически?

Чжухёк прикусил нижнюю губу, и владелец заговорил рядом с ним.

— Я видел такое раньше на Олимпиаде.

Знаешь, как игроки иногда так делают.

Это нехороший знак, но и ничего особенного.

— А, точно.

— Он, должно быть, слишком нервничает.

Чжухёк вспомнил, как олимпийский лучник поднимал лук и стрелу, а затем снова опускал.

Спортсмены тоже боролись с тревогой и давлением во время соревнований.

«Санхён?

Нервничает?»

Ю Санхён нервничал из-за простой игры виртуальной реальности?

Чжухёк не мог этого представить, потому что знал, как Санхён вел себя на работе.

Этот парень всегда казался расслабленным по поводу всего.

«Ему это, должно быть, очень нравится».

Чжухёк понял, насколько сильно Санхён любил стрельбу из лука и как сильно он, должно быть, скучал по ней.

Он мог сказать это по жестам Санхёна, его выражениям лица и даже по его дыханию.

Его нервозность имела смысл.

Вероятно, это было похоже на встречу с любимым человеком после долгого расставания.

«Разве деньги не были просто предлогом?»

Не похоже было, что Санхён хотел заработать деньги на играх.

Скорее, он хотел использовать это как предлог, чтобы снова стрелять.

Он хотел сбежать от скучной рабочей жизни и вернуться к стрельбе из лука на этом огромном поле.

Его бабушка тоже умерла некоторое время назад.

Санхён ходил на работу только из-за бабушки.

Прошел год с ее похорон.

Он, вероятно, хотел избавиться от этого бремени и делать то, что подсказывало ему сердце.

«Что подсказывает ему сердце…»

Это не имело никакого отношения к Чжухёку, но его сердце тоже начало биться быстрее.

Каково это — делать то, что хочет твое сердце, и стать лучшим в этой области?

Чжухёк никогда раньше этого не испытывал.

— Эй, он снова вкладывает стрелу.

Владелец толкнул Чжухёка в плечо.

— Ух ты…

Это произошло так быстро, что Чжухёк смог отреагировать только так.

Пью!

Санхён выстрелил стрелой, как потоком воды.

— !

Его стрела показалась другой даже нетренированным глазам Чжухёка.

— Ч-что за?

— воскликнул владелец.

Стрела еще не приземлилась, но они уже знали, что она попадет в яблочко, когда Санхён ее выпустит.

Ффт!

— Ух ты!

— Кто он?

Это не та стрельба из лука, которую я знаю!

Большинство людей видели соревнования по стрельбе из лука только между лучшими профессионалами.

Широкая публика не смотрела, если это не происходило на Олимпиаде.

Однако Санхён, казалось, был выше того, что они видели раньше.

Они знали немного, но это явно выглядело так.

Так же, как двойной аксель Ким Юны выглядел более элегантно, чем нестабильные тройные аксели других фигуристов.

Стрельба из лука Санхёна имела еще один уровень.

Пью!

Он выстрелил еще одной стрелой, и она естественно приземлилась в центре, словно ее туда засосало.

Пью!

Три последовательных выстрела набрали по десять очков.

Санхён не остановился на этом.

Он мгновенно выстрелил еще две.

Пью! Пью!

Мишень после этого почти казалась жалкой.

Десять!

Десять!

Напряжения не осталось, и голоса, выкрикивающие идеальные результаты, стали бессмысленными.

Санхён продолжал стрелять, и каждая стрела идеально попадала в центр.

Чжухёк подумал, что фраза «легко, как раз-два-три» была придумана после того, как увидели стрельбу из лука Санхёна.

— Ты же сказал, что это будет отличаться от реальной жизни.

— Э-э, да…

Многие спортсмены не могут к этому привыкнуть, но он другой.

Они обычно испытывают трудности в начале и улучшаются позже.

Этот парень…

Владелец почесал голову.

— Я ничего не знаю о стрельбе из лука, но разве он не другой?

Он на другом уровне.

Это та стрельба из лука, которую мы знаем?

Чжухёк сказал ему, что Санхён был самым молодым золотым медалистом Южной Кореи на национальном чемпионате.

— Самым молодым?

— Да, он рассказал мне за выпивкой.

— Если это национальный чемпионат Кореи, то разве это не делает его, по сути, самым молодым чемпионом мира?

— Он должен был им стать.

— Это невероятно.

Наверное, даже обычным людям это выглядит по-другому, если ты на таком уровне.

С монитора донеслись громкие возгласы.

— Уууууууу!

— Идеальный результат!

Все в центре мишени!

Невероятно!

— О боже, не могу поверить!

Он побил рекорд по времени стрельбы!

Это невероятно!

Игра закончилась тем, что Санхён выпустил каждую стрелу точно в центр.

Шшшшш.

Крышка капсулы медленно поднялась со звуком выходящего воздуха.

Чжухёк подумал, что Санхён уверенно сядет и улыбнется, но он не вышел.

— Что он так долго?

Чжухёк подошел, думая, что этот идиот не знает, как выйти из капсулы.

— Чувак, ты не знаешь…

Однако Чжухёк замер, когда заглянул внутрь.

Санхён плакал, слезы текли по его лицу.

Он рыдал, словно выпуская все эмоции за те десять лет, что не мог держать лук.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение