— — Санхён откинул голову назад, как летучая мышь, чтобы посмотреть на Чжухёка.
— Люди обычно не поворачиваются боком?
— О, правда?
Санхён повернулся, все еще согнув шею, как летучая мышь, и теперь смотрел вбок.
— Ты чертовски интересный парень, да. В любом случае, пойдем.
— Куда?
Ты нашел?
— Просто следуй за мной.
Чжухёк уверенно пошел вперед, поправляя пиджак.
Санхён с нетерпением ждал, какие связи использовал Чжухёк, чтобы достать дешевую капсулу.
«Сделают мне скидку около 15 миллионов вон?»
***
— А?
— Что значит «а»?
— Это капсульный клуб.
— Да, заткнись и следуй за мной.
— Но я хочу купить капсулу, а не пользоваться ею.
Чжухёк потащил его за собой, когда они услышали дружелюбный голос, приветствующий их.
— Эй, Чжухёк. Этот парень рядом с тобой — тот друг?
— О, хён. Давно не виделись.
— П-приятно познакомиться.
Санхён понял ситуацию и поклонился другу Чжухёка.
— Санхён, кажется?
Мужчина, который больше походил на того, кто заведует комнатой для допросов, а не капсульным клубом, подошел с протянутой рукой.
Санхён пожал ему руку и кивнул.
— Да, я Ю Санхён.
— Приятно познакомиться. Я Ли Кансок, владелец этого места.
— О, понятно.
— Следуй за мной.
Ты сказал, что впервые пользуешься капсулами, верно?
— Да.
— Тогда тебе пока не стоит покупать.
«Он пытается отговорить меня?»
Санхён резко повернулся, чтобы посмотреть на Чжухёка, который просто помахал ему с улыбкой.
Санхён последовал за владельцем только для того, чтобы сохранить лицо Чжухёка.
— Хорошо, пойдем.
— …?
— Здесь мы регистрируем твою физическую информацию.
— А.
— Я слышал, ты регистрируешься впервые.
— Да.
— Я скоро закрою дверь, так что, пожалуйста, подожди, пока компьютер проведет тебя в нижнем белье.
Стук.
Санхён оказался заперт в чем-то, похожем на спасательный отсек космического корабля.
***
Двое других разговаривали друг с другом, пока Санхён был заперт внутри.
— Хён, ты сказал, у тебя были подержанные капсулы, верно?
— Да, могу продать их примерно по 15 миллионов каждая.
Если это слишком много, у меня есть пара по 10 миллионов.
— Вау, спасибо.
— Пустяки.
Это просто их цена.
Тск… Я хотел его отговорить.
— Ты тоже?
— Да, иногда приходят такие люди.
Они хотят купить подержанные капсулы, будто одержимые.
Ты знаешь, как игры сейчас приносят деньги.
Они думают, что быстро разбогатеют, если будут хорошо играть или станут известными стримерами.
— Черт, неужели есть такие наивные люди, как он?
— Ты думаешь, все в мире такие умные, как ты?
Мир полон идиотов.
О, я не говорю, что твой друг — один из них.
— Он такой.
Добродушный владелец усмехнулся и встал.
Физическое сканирование Санхёна должно было закончиться.
Они продолжали говорить, направляясь в комнату.
— О, и есть еще кое-что, в чем люди ошибаются.
— Что это?
— Что они будут хороши в том, чем занимались снаружи, когда окажутся в игре.
Это так не работает.
В отличие от прошлого, в играх нет физических ограничений.
Это исключительно битва умов.
Хорошо играть в футбол в реальной жизни и хорошо играть в игре — это совершенно разные вещи.
— Даже в Full Dive?
— Да, ты не можешь компенсировать свои недостающие навыки физической силой внутри игры.
Больше нет никаких физических различий.
— О…
— Твой друг может сдаться, если я протестирую его в легкой игре под названием Real Olympics.
Обязательно утешь его.
Мне жаль его ситуацию.
— Понял.
Чжухёк забеспокоился.
«Игры настолько отличаются от реальности?»
Он играл в игры виртуальной реальности раньше, но это не казалось слишком отличным, потому что у него было обычное телосложение.
Люди часто играли лучше в играх, чем в реальности.
Профессиональные спортсмены, вероятно, испытывали обратное, так как не могли использовать свое превосходное телосложение в играх.
«Это к лучшему.
У него все равно останутся сбережения».
Чжухёк уже думал о том, как утешить Санхёна.
Было бы лучше не покупать капсулу.
— Сканирование завершено.
Санхён вышел из комнаты сканирования и вошел в капсулу впереди.
— Теперь давай протестируем.
Владелец начал объяснять игру Санхёну.
— Ты сказал, что раньше занимался стрельбой из лука, так что тест, вероятно, будет легким.
Это игра под названием Real Olympics.
Я установил ее на стрельбу из лука.
— А, спасибо.
— Я сейчас закрою дверь.
Постарайся набрать высокий балл.
И…
«Переосмысли покупку капсулы».
Владелец не договорил эти последние слова.
Санхён, вероятно, сам это поймет.
Стук.
Дверь капсулы закрылась.
Владелец включил монитор, чтобы наблюдать вместе с Чжухёком.
Уууууууу!
Захватывающая атмосфера Олимпиады заполнила экран.
Санхён стоял там в белой форме, которая странно хорошо на нем сидела.
Скрип.
Он без колебаний натянул стрелу, словно занимался этим каждый день годами.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|