Глава 1 (Часть 2)

Один зритель задонатил немного денег и посетовал на меткость стримера.

Программа для спонсорства прочитала сообщение смешным голосом.

— Эйми-и-и-и! Эйми-и-и-и! Где ты-ы-ы-ы?

Подобные донаты продолжали поступать.

[Jinsung's Gummies задонатил 4 000 вон.]

[5 минут спустя…]

— Сегодня мы будем играть… — Спонсорское сообщение гласило, что стример выключит игру и перезапустит ее, как ни в чем не бывало.

[Aim-y задонатил 30 000 вон.]

— Эй! Я стреляю, но почему оно не летит вперед?

Что не так с этой капсулой?

Геймер винил в своей скорости реакции абсолютно исправную капсулу.

Тем временем продолжали сыпаться щедрые спонсорские пожертвования.

Сообщения типа [ЛОЛОЛОЛОЛ] заполонили чат.

— Боже… Это тоже талант — быть таким бездарным. Неужели так трудно попасть?

Выглядит легко.

Санхён вдруг почувствовал, насколько жалким был его прошлый образ жизни.

Он отбросил все ради того, чтобы стать мастером в одном деле.

— Неважно, пойду спать.

Он выключил свет, и шторы заблокировали вид на город.

Время шло, и работа наступила снова, прежде чем он успел опомниться.

Он проснулся по привычке, оставшейся со времен занятий спортом.

***

На следующий день, придя на работу, Санхён был вызван в кабинет начальника отдела.

«Что происходит?

Атмосфера какая-то странная».

Вызов в кабинет был обычным делом, но коллеги смотрели на него странно.

У него было острое зрение, и он мог прочитать их едва заметные выражения лиц на расстоянии.

«Это странно».

Он пришел к выводу, что сегодня все ведут себя немного странно, и понял почему, когда вошел в кабинет.

Стук.

Перед ним лежало заявление об увольнении.

— Говорят, будет реструктуризация, — сказал начальник отдела, не глядя на него.

— Ты можешь уйти с чем-то прямо сейчас, если уйдешь по-тихому, но получишь немного, если тебя уволят из-за реструктуризации.

Он был настолько бесстрастен, что Санхён задался вопросом, действительно ли начальник отдела разговаривает с ним.

— Ты единственный в нашей команде. Ты ведь это знаешь?

Все остальные усердно работают.

Теперь коллеги Санхёна были использованы против него.

«Вот почему он вчера преувеличивал свою критику».

Вчерашний отчет Санхёна был не так уж плох.

Он мог это сказать, но начальник отдела критиковал мельчайшие детали.

Как начальник секции, он мог только извиняться, когда начальник отдела ругал его.

Правила всегда были такими.

Теперь ему нужно было уволиться по тем же правилам.

— Понял, сэр.

Начальник отдела наконец взглянул на него после того, как Санхён согласился легче, чем ожидалось.

— Правда?

— Вы говорите, что можете дать мне выходное пособие только если я уйду сейчас, верно?

Уверен, вы добавите еще немного.

— Ты быстро считаешь.

— Я записал этот разговор, так что, пожалуйста, сдержите обещание.

Очевидно, Санхён солгал.

Тем не менее, начальник отдела кивнул.

В наши дни многие люди записывали разговоры, особенно когда им приходилось посещать кабинет начальника отдела.

— Конечно, хорошо. Это не обещание, а то, что гарантирует компания.

Не волнуйся.

— Мне уйти сегодня?

— Ты будешь работать, если я скажу?

— Я соберу свои вещи.

— Ха.

Санхён повернулся с бесстрастным лицом.

Он услышал голос начальника отдела сзади.

— Эй, не расстраивайся слишком сильно.

Ты все равно «блатник», верно?

Все здесь закончили колледж, получили квалификацию и потратили деньги, которых у них не было, на учебу за границей.

У нас тоже нет выбора.

Конечно, Санхён это знал.

Причина, по которой начальник отдела каждый день упрекал его, и почему у него здесь никогда не было друзей.

Те немногие друзья, что у него остались, скоро перестанут существовать.

Все потому, что он окончил только старшую школу и раньше был спортсменом.

— Я знаю.

Он медленно вернулся к своему столу и собрал свои вещи в коробку.

Он проработал в этой компании четыре года, но его вещи не заполнили даже самую маленькую коробку с почты.

***

— Что мне делать?

Санхён вернулся домой.

Он ушел так, будто это его не задело, но теперь чувствовал, что сходит с ума.

Уже 28 лет, выпускник старшей школы, безработный, бывший спортсмен, специальность: стрельба из лука…

С такой незначительной квалификацией он не сможет найти другую обычную офисную работу в Южной Корее.

Он не мог обратиться к тренеру, которому уже был обязан.

— М-может, купить рамёна заранее?

Может, и воды тоже…

Он думал о том, что нужно купить, словно скоро начнется война.

— Хаа, хаа…

Санхён встряхнулся и глубоко вздохнул.

Ему было трудно стоять, поэтому он сел и в конце концов лег в постель.

— Хааа…

Он безучастно смотрел в потолок.

Круглый светодиодный светильник выглядел как мишень, в которую он всегда целился.

Санхён поднял руки и прицелился в центр.

Его дыхание стало ровным, словно он держал лук, а руки приняли идеальную, как по учебнику, позицию.

Дрожь, дрожь…

Однако его правая рука начала дрожать, и со временем дрожь усиливалась.

— Кх…

Стук.

Его рука снова опустилась на кровать, и капля пота стекла по лбу.

Затем он резко вскочил с кровати примерно через 5 минут.

Он двигался так, будто в него что-то вселилось, и сел перед компьютером.

Он подумал о том, чтобы взять пива из холодильника, но передумал.

Вместо этого он зашел на платформу для игровых стримов, которую часто посещал, и начал печатать дрожащими руками.

[Стримы мастерства]

Сможет ли он заработать деньги, хорошо играя в игры?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1 (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение