Глава десятая (Нижняя часть, Часть 2)

— Если вы хотите пойти поиграть, то подавать заявку нужно сейчас, потому что во время открытия есть ограничение на количество посетителей в день, — сказал Гимли друзьям. — Внутри супер весело, а в следующем году еще откроют комнату с 4D-симулятором убийства дракона.

— Не пойду, — сказал Леголас, устанавливая палатку. — Мой отец сказал, что любому эльфу, который осмелится посетить патриотическую образовательную базу гномов, он сломает ноги.

— Ну, Леголас, очень жаль, что ты не можешь пойти, — Гимли и хоббиты суетились у палатки, разводя костер, потому что им не терпелось поесть. — Сейчас нашему «Отряду Хранителей Кольца» не хватает человека. Почему бы тебе не позвать Арагорна поиграть вместе? Ты же говорил, что он твой новый друг? К тому же он выглядит довольно крепким и выносливым.

Молодой эльф внезапно услышал имя, которое не хотел слышать. Палатка, которую он устанавливал, с шумом рухнула, точно так же, как его настроение, которое с трудом удалось поднять друзьям и которое на время стало радостным, теперь снова полностью обрушилось.

В это время садилось солнце, и небо убирало последние облака.

Он поднял глаза и увидел Фродо, стоящего под деревом и звонящего по телефону, чтобы сообщить дяде об их делах. Посмотрев выше, он увидел небольшой самолет, пролетающий по небу в направлении частного аэродрома Темнолесья.

Он знал, что это частный бизнес-джет его семьи; его отец вернулся.

*******************************************

Бильбо, расставляя торт на обеденном столе, с радостью слушал по телефону веселые голоса племянника и его друзей.

Правильно было их отпустить. Дети весело проводили время с друзьями: они ставили палатки в Темнолесье, устраивали кемпинг, смотрели на закат и жарили сосиски. Это определенно было веселее, чем сидеть дома в Шире на диване и смотреть телевизор.

Но с другой стороны, Торин из Морийских Ювелиров, всегда известный своей серьезностью и благородством, который сейчас, засучив рукава, мыл тарелки в раковине, выглядел не так уж и радостно.

Его красивые волосы и борода были в белой пене, он, склонив шею, прижимал телефон плечом и с суровым видом слушал доносящийся из трубки голос.

Звонил Балин. Изначально Торин сказал, что занят заказом на элитные ювелирные изделия (на самом деле Бильбо велел ему мыть тарелки), и ему лень разговаривать с Балином, попросив того перезвонить в другое время.

Но тон Балина был довольно серьезным, и он сказал, что это касается Кили.

Когда Балин закончил говорить, дорогой телефон, инкрустированный бриллиантами, который глава Морийских Ювелиров прижимал подбородком, соскользнул в раковину.

Торин не только не обратил на это внимания, но и в гневе поднял тарелку, с треском разбил ее вдребезги и громко выругался:

— Проклятые эльфы Темнолесья!

Он не мог не злиться, потому что Кили был несовершеннолетним, а Тауриэль — взрослой эльфийкой. Кто прав, кто виноват, было очевидно с первого взгляда.

Он определенно собирался подать в суд на Тауриэль за совращение несовершеннолетнего, чтобы опозорить ее.

Шум, который он произвел, заставил Бильбо бросить на него гневный взгляд. Да, Бильбо, конечно, знал, что у Торина и этих эльфов Темнолесья всегда были напряженные отношения.

Но это была его фамильная фарфоровая тарелка, и она не имела никакого отношения к эльфам Темнолесья.

Его фарфоровая тарелка, тарелка его семьи, когда-то на свадьбе его прапрадеда подавала торт гостям, а на крещении его прадеда принимала святую воду, стекавшую с лица младенца, и когда-то украшала камин в Бэг Энде, где на стене висели портреты его деда и бабушки в молодости.

— Ну вот, теперь эта изящная, элегантная антикварная тарелка стала жертвой Торина, предметом для вымещения его злости.

— Какое право ты имеешь бить мои тарелки? — с грустью сказал Бильбо. — Возвращайся-ка ты на Одинокую Гору, Торин. Тебе здесь не рады.

*******************************************

Когда в тот день стемнело, Трандуил вернулся в свой кабинет в Темнолесье.

Супермодель сегодня носил повязку на глазу с вышитым узором в виде мишени, черное пальто, черный костюм с брюками, белую рубашку и темно-красный галстук.

Он был высокого роста, и его столь официальный и строгий наряд во время деловых переговоров, стоило ему только войти в конференц-зал, оказывал огромное давление на оппонентов.

Его любимого сына не было в покоях, он знал. Леголас сказал ему, что приедут Гимли и четверо хоббитов — Фродо и Сэм, и они вместе отправятся вглубь леса на ночевку.

Ничего страшного, подумала супермодель. Эти друзья Леголаса давно прошли его «политическую проверку».

К хоббитам он всегда испытывал симпатию. Что касается Гимли, то его семья не была близка с Торином, а сам маленький гном был очень преданным и хорошо относился к Леголасу.

Для эльфов Темнолесья разбивать палатки и ночевать в лесу было обычным семейным времяпрепровождением.

Они были едины с лесом, и глубь леса была их настоящим домом.

Из окна своего кабинета он видел, как вдалеке в лесу виднеется уголок белой палатки и поднимается дымок от костра.

Он немного беспокоился о небольших проблемах со здоровьем сына; пребывание в лесу помогает эльфам быстрее восстанавливаться.

Он только собирался сесть за работу, как неожиданно получил письмо от адвоката Торина.

В письме все было изложено туманно, возможно, потому, что Торин был вне себя от гнева и еще не успел собраться с мыслями.

Торин опять сошел с ума, подумал Трандуил. Он не понял смысла этого письма.

После предыдущего инцидента с прослушкой он отправил Торину письмо от адвоката, решив судиться, но в итоге они уладили дело внесудебным путем.

Это произошло в основном из-за Бильбо. Торин не хотел, чтобы Бильбо стал свидетелем обвинения, и в конце концов принял условия Трандуила: публичные извинения и возмещение ущерба.

Возможно, это затаило в Торине обиду, и он всегда выжидал момента, чтобы нанести ответный удар.

Трандуил не мог припомнить, чем в последнее время мог спровоцировать Торина, но все же послал эльфа позвать Тауриэль и задал ей несколько вопросов.

Эта эльфийка тоже была в полном недоумении. Она сдержала обещание и не встречалась с Кили, в последнее время она даже не покидала пределов Темнолесья.

Что касается тайных телефонных разговоров с Кили, она призналась, что они были, но поклялась, что это были лишь приветствия и пустая болтовня.

Трандуил поверил словам этой эльфийки и, махнув рукой, отпустил Тауриэль.

Эльфийка кивнула, собираясь уходить, но не удержалась и, обернувшись, спросила:

— Ваше Величество, Леголас в покоях?

— Нет, — Трандуил наклонился и открыл какой-то документ. — Он со своими одноклассниками отправился в лес на ночевку.

Он поднял голову и взглянул в окно.

— Если хочешь к ним присоединиться, можешь позвонить ему или просто пойти в лес и найти его.

Но эльфийка выпалила: — Как он может пойти в лес на ночевку?

— Сегодня погода вроде бы неплохая, — безразлично сказал Трандуил. — В лесу очень безопасно.

К тому же, его мальчик очень силен. Если появятся ядовитые пауки или другие дикие звери (что сейчас почти невозможно, хотя в прошлые десятилетия случалось), Леголас справится, да и они смогут быстро добраться до леса и прийти на помощь.

— Я не это имела в виду, я хотела сказать, Леголас… он… он…

Эльфийка, сказав это, тут же почувствовала, что это неуместно.

Конечно, тайну о том, что Леголас «стал взрослым», она могла сохранить.

Но сейчас ситуация была настолько серьезной, что даже если они не расскажут Его Величеству королю, Трандуил, с его проницательностью, быстро заметит неладное.

— Что с Леголасом? — супермодель отложил документы и пристально посмотрел на эльфийку, отчего Тауриэль невольно отступила на несколько шагов. — Говори, что с ним?

Галион, самый доверенный управляющий Темнолесье Мода, держал в руках три документа и направлялся в кабинет, чтобы Трандуил их подписал.

Не успел он постучать, как увидел Тауриэль, торопливо выбегающую из кабинета и едва не столкнувшуюся с ним.

Он почувствовал неладное. Дверь кабинета Трандуила оставалась открытой. Обычно это означало, что тот работает и к нему можно обращаться с неотложными делами.

Но сейчас Галион стоял у двери, колеблясь, стоит ли входить.

Супермодель стоял за рабочим столом, слегка ссутулившись, опираясь руками о столешницу, и пристально смотрел куда-то в пустоту перед собой, словно настороженный, весь напряженный гепард, готовый в любой момент выпустить когти, но все никак не находящий добычу, скрывающуюся во тьме.

Галион тихо позвал: «Ваше Величество». Супермодель повернул голову и слегка кивнул.

Галион положил документы на стол начальника, сам поспешно вышел и закрыл дверь кабинета.

Этот управляющий почувствовал в воздухе легкий запах опасности, что убедило его, что лучше поскорее уйти.

Галион дошел до коридора, и только тогда вспомнил, что сегодня встретил водителя из Озёрного города, Барда. Бард очень настойчиво просил его об аудиенции у супермодели.

Галион был в затруднении, но пообещал Барду, что спросит Трандуила, согласится ли «босс» встретиться с Бардом.

…Пожалуй, не стоит беспокоить Его Величество делом Барда, подумал Галион.

Что касается Трандуила, то после ухода Галиона он только-только пришел в себя от потрясения, вызвавшего ступор.

Он схватил со стола пресс-папье из слоновой кости, с треском швырнул его на пол, а сам обессиленно опустился обратно в кресло.