Глава 4 (Часть 2)

В эту ночь дул сильный ветер, ветви деревьев качались вдоль всей дороги, а обломанные сучья то и дело хлестали по окнам машины.

Следуя указаниям короля, Галион привез Барда из Озёрного города в Темнолесье и остановился перед покоями короля эльфов.

Покои, или, скорее, особняк, или как-то еще — Бард бывал здесь не впервые и уже не мог заблудиться в этом великолепном дворце.

Трандуил все еще был в гримерной, дверь была открыта.

Стоя в дверях, Бард видел, как тот снимает макияж перед зеркалом. Трандуил тоже увидел в зеркале вошедшего Барда, остановился, обернулся и посмотрел на него.

С одного его глаза макияж уже был снят, другой же оставался накрашенным.

Эта супермодель и без макияжа была прекрасна, но без него черты его лица казались мягче, чем на подиуме.

— Галион сказал, у тебя ко мне дело, — спросил Бард, стоя в дверях. — Что случилось? Я думал, ты сегодня останешься в Ривенделле, у тебя ведь был показ?

— Я сразу после показа сел на самолет и вернулся, — спокойно ответил Трандуил, скрестив ноги. — Я позвал тебя, чтобы сообщить: я собираюсь с тобой расстаться, Бард.

Он произнес это так же, как когда-то говорил «Я хочу с тобой встречаться» и «Я хочу на тебе жениться» — властно и повелительно, подумал Бард. Но на этот раз он не выказал ни недоумения, ни удивления, как тогда. Возможно, потому, что они уже некоторое время встречались и успели узнать характер друг друга. Он коротко спросил:

— Почему?

— Леголасу ты не нравишься, он не хочет, чтобы я продолжал с тобой встречаться.

— Я это понимаю, — спокойно сказал Бард, но его пальцы, лежавшие на дверном косяке, сжались. — Если бы кто-нибудь из моих детей не принял тебя, я бы тоже не выбрал тебя.

— Я несколько дней думал, как компенсировать тебе потери, по-человечески, — продолжал король. — Я должен тебе заплатить, что-то вроде компенсации за потерянное время. Мне дать тебе подписанный пустой чек или позволить пойти в мою сокровищницу и взять столько драгоценных камней, сколько унесут твои руки?

Как ты можешь так со мной говорить, подумал Бард и перебил его:

— Я понимаю твои трудности, Трандуил.

Он вошел в комнату, встал перед королем и положил руку ему на плечо.

— В этом есть и моя вина. Ты изо всех сил старался быть с моими детьми, пытался им понравиться, а я не смог добиться, чтобы Леголас принял меня. Но я все же считаю, что нам стоит поговорить с Леголасом, попробовать еще раз, или я сам могу с ним поговорить.

— Не нужно, он сейчас даже домой возвращаться не хочет, он привык к своеволию, не стоит его больше дразнить, — король Темнолесья покачал головой. — Я не хочу терять Леголаса.

— Или мы можем не жениться, я объясню детям, — предложил Бард. — Ты очень богат, а твой сын уже взрослый. В человеческом обществе это тоже бывает проблемой, я слышал о многих таких спорах, дело не только в любви, но и в деньгах.

— Это очень опасно, — Трандуил все так же качал головой и громко сказал: — Ты читал «Сильмариллион»? Это правдивая история из эльфийской истории. Почти никто из эльфов не вступает в брак повторно после смерти супруга, кроме Финвэ, который женился на Индис после того, как Мириэль уснула вечным сном. Его старший сын Феанор тогда был уже взрослым и очень этим недоволен, у него были напряженные отношения с Индис. Можно сказать, это стало источником трагедии в нашей эльфийской истории. Если бы Финвэ тогда не сделал тот неверный шаг, то сейчас, тысячи лет спустя, мы, эльфы, оставшиеся в Средиземье, возможно, все еще беззаботно жили бы в Валиноре.

Он встал и посмотрел на Барда сверху вниз.

— Это я виноват перед тобой, Бард. Мне следовало все это тщательно обдумать. Виноват, что тогда был ослеплён чувствами. Называй свои условия, я не знаю, как компенсировать твои потери. У меня нет прецедентов, и я не очень хорошо разбираюсь в человеческих «ценах».

Супермодель села прямо на туалетный столик, спиной к зеркалу. Он уже утратил то высокомерие, которое демонстрировал, когда Бард только вошел.

Бард молчал, отчего супермодель опустила голову еще ниже, и светлые золотистые волосы рассыпались по плечам.

— Мне очень жаль, Бард, это моя вина. Мы больше не сможем видеться.

Раньше ты говорил не так, подумал Бард, невольно сжимая кулаки.

Когда эта супермодель впервые прижал его к спинке стула в кабине грузовика, и он выразил решительный протест (хотя тело совершенно не сопротивлялось), выражение лица другого было таким властным и высокомерным.

Он протянул руку, нашел среди волос подбородок супермодели, крепко сжал его, заставив поднять лицо, а затем наклонился и поцеловал.

Бард хотел сделать это с их первой встречи. Подбородок у супермодели был очень острый, и, должно быть, было забавно его ущипнуть.

Трандуил отбил руку Барда, сжимавшую его подбородок — это был очень невежливый жест, — но все же не прервал глубокого поцелуя.

Эта супермодель, этот король, во всем стремился к контролю. Он слишком долго находился на высоком посту, привык отдавать приказы, а остальные должны были лишь беспрекословно подчиняться.

Но Бард не собирался так просто его отпускать. Он опустил руки, обнял супермодель за талию и сказал:

— Ты сказал, я могу взять столько драгоценных камней, сколько унесут мои руки. Что ж, я выбираю этот.

— Этот драгоценный камень уже принадлежит тебе, но ты не можешь унести его с собой.

Супермодель горько усмехнулась, говоря это.

На этот раз он не отстранил руки Барда от своей талии, а сам протянул руку, притянул его голову ниже, поднял лицо и поцеловал.