Пальцы, сжимающие телефон, напряглись. Мама У на том конце провода не знала о раздражении сына в этот момент, продолжая без умолку говорить. Наконец, после долгих монологов, она заметила, что сын сегодня слишком тих, даже не издал ни звука. Что случилось!
— Фаньфань, ты слушаешь?
Мама У заподозрила, что сын устал от ее болтовни и отложил телефон в сторону.
— Слушаю!
— Тогда почему молчишь?
— Что ты хочешь услышать от меня?!
— Как ты разговариваешь, ребенок!
Мама У рассердилась, услышав это от сына. Что с ним сегодня!
Снова наступило молчание. Мама У, вероятно, догадалась, что у сына сегодня плохое настроение. Он был "покладистым ослом", чем больше ему перечили, тем упрямее он становился. Поэтому мама У смягчила тон.
— Фаньфань, что случилось?
У тебя какие-то неприятности?
Это все из-за того давнего дела?
Разве мы с ним не разобрались?
И не думай больше об этом, это все в прошлом!
Ты сделал все, что мог!
Многие вещи нельзя решить в одиночку, это общественное явление, и оно может быть полностью решено только по мере развития общества!
— Я не из-за Ван Дэчжэня расстроен, я из-за того, что ты заставляешь меня ходить на свидания вслепую!
— крикнул У Ифань в трубку!
Мама У не очень удивилась такой бурной реакции сына. Казалось, дети в возрасте У Ифаня все такие, переходный возраст, что ли. Хотя в тридцать лет переходный возраст звучит немного странно, но антибрачные настроения для тридцатилетнего ребенка — в самый раз!
Мама У терпеливо и очень нежно уговаривала: — Фаньфань, послушай, эта девушка действительно очень хорошая!
Сходи, познакомься, послушай маму, хотя бы один раз!
Я гарантирую, что тебе понравится, как только ты ее увидишь!
Мама уже тайком посмотрела!
Внешность точно такая, как тебе нравится, чистенькая, невысокая, и с ямочками!
Ты же любитель ямочек, разве нет?
У этой девушки две ямочки, очень заметные, когда она улыбается, по одной маленькой ямочке с каждой стороны, очень мило!
— Мам, ты знаешь, почему мне нравятся девушки с ямочками?
— вдруг спросил У Ифань, заставив маму У на том конце провода сбиться с толку. Что собирается делать ее сын!
Она немного растерялась!
Неужели этот ребенок... Мама У успокоилась и ответила как бы между прочим: — А из-за чего еще? Просто красиво, когда улыбается, разве не ты сам так говорил?
Раньше, когда твоя тетя спрашивала, какие девушки тебе нравятся, ты разве не говорил, что нравятся с ямочками, которые красиво улыбаются?
Ты забыл!
У Ифань, слушая ответ мамы, облизнул пересохшие губы и беспомощно улыбнулся. Его мама все еще не хочет затрагивать эту тему, да? Ну ладно, тогда он скажет прямо!
— Я не пойду на свидание вслепую, завтра же пойду в университет и уволюсь, я собираюсь вернуться в Китай!
— У Ифань без запинки произнес три утвердительных предложения с подлежащим в первом лице!
В ответ, конечно, послышался яростный крик: — Что?!
У Ифань, что ты творишь!
С ума сошел?!
— Я хочу вернуться в Китай!
— Почему вернуться в Китай??
Что ты будешь делать в Китае??
— Ты знаешь!
— Откуда мне знать, что ты творишь?!
Ты еще маленький, что ли?
Сказал "уволюсь" и уволился?!
Ты, пацан, со мной бунтуешь, что ли?
Ты специально так делаешь, чтобы меня разозлить, потому что я постоянно заставляю тебя ходить на свидания вслепую?
— Мама У посчитала слова У Ифаня совершенно бессмысленными. Даже если он бунтует против нее, это слишком уж!
— Мам, ты же говорила, что я с рождения с "мятежным духом", разве нет?
Так позволь мне побунтовать хоть разок!
— Нет!
Разве раньше ты мало бунтовал?
Я разве не шла тебе навстречу?
На этот раз ни за что!
Ты забыл, что мама говорила в прошлый раз?
Мама просто хочет, чтобы ты жил спокойно и счастливо!
Почему ты всегда не слушаешь маму!
— Мам, неужели ты думаешь, что если я послушаю тебя, найду добродетельную и красивую девушку, женюсь и заведу детей, то смогу спокойно и счастливо прожить всю жизнь?
Невозможно!
— Почему невозможно!
Весь мир так живет!
Почему ты обязательно должен отличаться от других?!
— Мам!
Потому что мне вообще не нравятся женщины!!!
После того как У Ифань произнес эти слова, он почувствовал облегчение, но молчание на том конце провода снова заставило его сердце сжаться. Он знал, что это разобьет маме сердце, но все равно сделал это!
— Прости, мам!
Прости!
— тихо сказал У Ифань, держа телефон.
На том конце провода было тихо, долгое время, пока наконец не послышался вздох, а затем голос мамы: — Фаньфань, тебе не нужно извиняться, ты ни в чем не виноват перед мамой. Мама просто хочет, чтобы ты жил хорошо, поэтому всегда выбирала за тебя, прокладывала тебе путь. Это "рабская покорность", присущая китайским родителям!
Даже приехав в Канаду, я все равно несу свою "рабскую покорность"!
Когда-нибудь, когда ты станешь отцом, ты поймешь!
И ты сказал, что тебе не нравятся женщины!
Это правда?
Ребенок!
Разве тебе не нравятся ни мужчины, ни женщины?
Вспомни, встречался ли ты с кем-нибудь из парней больше полугода?
Не думай, что мама ничего не знает, я твоя мама, я тебя родила и вырастила!
Я знаю тебя лучше, чем ты сам!
Мама думает, что тебе нравится только один человек!
Разве не так?
Разговор с мамой закончился в такой полуспорной, полукомпромиссной манере. Он не согласился на свидание вслепую, а мама не согласилась на его возвращение в Китай!
Только мамина фраза: "Тебе нравится только один человек!"
снова и снова повторялась в голове У Ифаня. Все эти годы это действительно был только один человек. Он всегда искал его тень в разных мужчинах и женщинах. Мама была права!
Тот человек
Тот, кого зовут Чжан Исин
Тот, у кого на лице одна ямочка глубже другой
Тот, кто тепло улыбается
Тот, кто всегда с температурой 36,8°, "естественный нагреватель"!
Я собираюсь вернуться и найти этого человека. Но будет ли он по-прежнему рядом со мной, как раньше?
Чжан Исин, я хочу, чтобы мы из друзей стали влюбленными, чтобы мы из братьев стали любимыми. Ты согласен?
Через несколько дней У Ифань сидел в самолете, летящем в Пекин.
В салоне раздался приятный женский голос: — Для обеспечения нормальной работы систем связи во время полета самолета, пожалуйста, не используйте портативные компьютеры во время взлета и посадки. На протяжении всего полета, пожалуйста, не используйте мобильные телефоны, игрушки с дистанционным управлением, электронные игровые приставки, лазерные проигрыватели и электронные аудиоприемники, а также другие электронные устройства.
Самолет скоро взлетит, сейчас бортпроводники проводят проверку безопасности.
Пожалуйста, сядьте, пристегните ремни безопасности, поднимите спинки кресел и сложите столики.
Пожалуйста, убедитесь, что ваша ручная кладь надежно размещена в багажной полке над головой или под сиденьем.
У Ифань достал телефон, нашел в контактах номер Чжан Исина и отправил ему сообщение: — Чжан Исин, это У Ифань, я лечу рейсом XXX, прилетаю завтра около 4 вечера в Пекинский столичный аэропорт, приезжай встретить меня!
Да, "господин" У Ифань добавил в конце этого предложения два восклицательных знака, а затем включил режим полета, надел наушники и крепко заснул. Спал он очень спокойно, что совершенно его удивило!
Разве он не должен был быть взволнован, прыгать от радости, с учащенным сердцебиением?
"Почему" он так спокоен?
У Ифань немного не мог понять. Возможно, это хороший знак!
Но действительно ли это хороший знак?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|