Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 15: Привет, Леон
— Фух… Фух… Это полицейский участок Раккун-Сити?
Леон Скотт Кеннеди, задыхаясь, добрался до места своей службы. Конечно, его жалкий вид объяснялся не тем, что этот девятнадцатилетний новобранец-полицейский опоздал в свой первый день и пропустил даже церемонию присяги… А тем, что на улицах, да что там, даже у дверей полицейского участка бродили окровавленные живые мертвецы, пытаясь превратить его в свой свежий обед.
— Эй, есть кто?
По пути к спасению он встретил девушку по имени Клэр, но из-за некоторых неожиданных обстоятельств они разделились. Оба решили отправиться в полицейский участок, в значительной степени потому, что это теоретически было самое безопасное место в Раккун-Сити… Однако на крик Леона этот полицейский участок, перестроенный то ли из художественного музея, то ли из обычного музея, молчал. Только статуя богини безмолвно смотрела на него.
Хе-хе, Леон горько усмехнулся. По крайней мере, здесь пока не так много монстров, верно? Что ещё он мог подумать? Не мог же он, обнаружив, что помощи нет, взять нож и пистолет с парой оставшихся патронов и отправиться на улицу на верную смерть.
— Бум-бум-бум-бум-бум!
— ?! — Как только он решил исследовать полицейский участок в поисках большей помощи для выживания, из-под пола перед статуей богини донёсся странный звук.
Затем… в полу внезапно появилась большая дыра, и из неё высунулась голова с серебристо-белыми волосами.
Вылезшим оказался, конечно же, Лиз, которого зомби-собака гнала по нескольким улицам, и который с трудом выкроил время для «техники земляного укрытия»: — Все вокруг кричат «меня поимела собака», а меня сегодня чуть не поимела собака… Ух ты?!
— Стой! Я полицейский! Кто ты такой?! — Хоть он и был новобранцем, но в полицейской академии Леон уже отлично отработал эту фразу!
— !!! — Не то чтобы кто-то действительно стоял неподвижно, когда ему кричали «стой». Лиз мгновенно втянул голову обратно в туннель. Он не верил, что у этого полицейского настолько хорошая меткость… Ладно, Леон и не собирался стрелять. Он ведь просто вырыл дыру в полицейском участке, это преступление, но не смертельное!
— Как такое возможно… — Увидев, как отверстие мгновенно закрылось, Леон осторожно подошёл, убедившись, что нет ни единой трещины! К счастью, голос Лиза из-под земли напомнил Леону, что это не галлюцинация: — Не обращайте внимания, я всего лишь невинный игровой персонаж из другого мира, пришёл в этот мир, чтобы убивать зомби и повышать уровень! Полицейский, если у вас есть что-то серьёзное, займитесь этим, не обращайте на меня внимания!
У него есть пистолет, а у меня даже деревянного меча нет. Я не могу победить, поэтому приходится смириться.
— Как это не обращать внимания?! — Леон крикнул, чтобы его голос дошёл до подземелья. — Какой ещё игровой персонаж из другого мира, какие зомби, о чём ты вообще говоришь?!
— (То первое объяснять слишком хлопотно, это просто то, что есть… Что касается зомби, разве в этом мире нет комиксов, аниме и фильмов про зомби? Это же обычные монстры, как слаймы или гоблины.)
— Нет! — Леон подумал и поправился. — Про слаймов и гоблинов знаю!
— (…………) Хоть в прошлом мире многие люди паниковали при виде зомби, Лиз от членов команды узнал, что они уже знали о фильмах про зомби… Похоже, в этом мире всё не так. (…В общем, это живые мертвецы, созданные вирусной инфекцией… О, кстати, хоть у меня и есть особая сила, не вешайте на меня этот чёртов котёл!)
— Вирусная инфекция… Я понял, пока буду считать так, — Леон хотя бы частично понял содержание. А является ли Лиз источником вируса? Пока это не самый главный вопрос, верно? Он всего лишь полицейский, который хочет выжить. — Тогда я обещаю не нападать первым, ты можешь выйти и поговорить со мной?
— (…………Ладно.) Лиз и так не делал ничего плохого, просто он был слабее, поэтому приходилось уступать. Если есть возможность договориться, он не откажется.
— Бум-бум-бум-бум-бум! — Пол перед Леоном снова исчез без следа, но на этот раз он увидел момент, когда пол «сжался» и «поглотился»… Позже он узнал, что это была так называемая система рюкзака.
— Извини, меня тут собака гнала по нескольким улицам, и я невольно принял любое другое существо за врага… — Лиз выбрался из туннеля и пожал плечами. — Меня зовут Лиз, как я уже говорил, я из другого мира, и моя цель — убивать зомби и повышать уровень.
Лиз даже не подумал придумать себе правдоподобную личность… Ну, ладно, человеку, который может голыми руками пробивать пол, особо и выбирать не приходится.
— Эм, меня зовут Леон… Ух ты, твоя нога? — Леон, который собирался что-то сказать, вдруг увидел большое красное пятно на ноге Лиза. Сквозь порванные штаны виднелось ужасное гниющее мясо. В конце концов, когда тебя гонит зомбированный пёс, трудно остаться совершенно невредимым.
— А, больно-то как… Стоп, у меня же есть системная защита, я не заражусь! Не надо меня из милосердия добивать в голову! — Лиз тут же отпрыгнул назад, показывая, что может бегать и прыгать. — У тебя есть еда? Ты всё равно не знаешь, как распространяется вирус в этом мире, и у тебя нет смелости есть, верно? Может, дашь мне, чтобы восстановить здоровье?
— …Я думаю, что запечатанные продукты вполне безопасны. — Тем не менее, Леон достал из кармана остатки своего завтрака и протянул Лизу… Ему было интересно посмотреть, как этот человек «восстановит здоровье».
— Неужели ты всегда носишь с собой Сникерс, такую не очень-то вкусную энергетическую еду? — Лиз странно посмотрел на Леона.
— Не твоё дело. — Завтрак опоздавшего на церемонию присяги полицейского был вот таким вот беззаботным.
Ладно, Лиз просто так сказал, разорвал упаковку и начал есть.
— …………Ух ты?! — Ну, увидеть, как раны заживают на глазах, было действительно невероятно, но раз уж он сказал про восстановление здоровья, Леон, игравший в видеоигры, примерно мог себе представить, что происходит. В конце концов, по сравнению со сверхбыстрым восстановлением, пробивать пол голыми руками было ещё более абсурдно, не так ли?
— Ух ты, действительно сладко до тошноты… — Лиз, которому было противно от сладости, тут же зачерпнул воды из пруда под статуей богини и выпил. О, конечно, людям без системной защиты не рекомендуется так делать, кто знает, нет ли там вируса. — В общем, спасибо, эм… Разделённоголовый?
— …Меня зовут Леон. — Леон закатил глаза. Ладно, в будущем он примет прозвище «Разделённоголовый», но сейчас они ещё не так хорошо знакомы… И сейчас он не крутой высококлассный агент, а просто обычный горячий коп.
— Леон, что ты теперь собираешься делать? Если не возражаешь, пойдём со мной… Нет, или я пойду с тобой?
Только что он расстался с Докудзимой Саэко и другими, потому что ему стало скучно в команде, а теперь сам предлагает Леону объединиться?
— …В принципе, можно, я всё равно просто хочу выжить… Ух, и других людей тоже надо спасать.
Только первая часть фразы звучала жалко, поэтому Леон добавил вторую.
— Отлично! Прежде всего, ты должен спасти человека прямо перед тобой! Давай, прикрой меня своим пистолетом, пока я срублю дерево! Мне кажется, та собака всё ещё гонится за мной!
Ну, вот в чём была причина!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|