NG (Часть 1)

NG

Шу Ман подавила желание выругаться. Впервые она почувствовала, что Тан Юйчи затаил на неё обиду. Он хотел ей отомстить.

Тан Юйчи протянул очищенное яблоко её матери. Госпожа Ло с улыбкой взяла его и откусила большой кусок. Их взаимопонимание было таким естественным, словно они действительно были семьёй.

— Юйчи, ты так давно меня не навещал. Теперь я вижу тебя только по телевизору, — Мама Шу легонько похлопала Тан Юйчи по тыльной стороне ладони. Её глаза наконец оторвались от экрана телевизора, но за всё это время она ни разу не взглянула прямо на Шу Ман.

— Мама, это же я, Шу Ман! Манман, ты не помнишь? — Шу Ман бросила взгляд на Тан Юйчи, давая понять, чтобы он ушёл и оставил их с матерью наедине.

Но, к её удивлению, Тан Юйчи оказался совершенно бестактным. Он небрежно взял банан и начал есть, сказав Шу Ман: — Если я уйду, твоя мама и тебя выгонит. Для неё ты — чужой человек.

Этот тон звучал так, будто он заявлял о своих правах.

— Юйчи, ты поел? Если нет, попроси Тётю Ву разогреть еду, с обеда осталось много блюд, — спросила мама Шу у Тан Юйчи.

Тут Тан Юйчи вспомнил, что они приехали в спешке и ещё не обедали.

— Хорошо. Тётя Ву, подогрейте, пожалуйста, еду. Приготовьте два комплекта приборов, — распорядился Тан Юйчи.

Два комплекта приборов?

Значит, и для неё тоже?

Хотя Шу Ман была актрисой, способной в одну секунду плакать, а в следующую — смеяться, реальность — это не игра. Столкнувшись с такой ситуацией внезапно, как она могла так быстро успокоиться?

Как у неё мог быть аппетит?

— Я не буду есть, ешь сам, — Шу Ман плотно позавтракала и сейчас действительно не была голодна. Бросив косой взгляд на Тан Юйчи, она взяла телефон, чтобы позвонить Цинь Шу.

Но не успел звонок соединиться, как Тан Юйчи выхватил у неё телефон. Он словно заранее угадал её намерения. — Ты не можешь забрать тётю. Она сейчас не сможет приспособиться к незнакомой обстановке.

Эй, да этот человек довольно властный!

Это её мать, и она может забрать её куда захочет. С каких это пор ему, постороннему, нужно вмешиваться?

Шу Ман, не раздумывая, попыталась выхватить телефон обратно.

Её мать выглядела совершенно нормально. Она не верила, что у неё проблемы с психикой.

— Девушка, кто вы такая? Не могли бы вы быть повежливее с нашим Юйчи? — внезапно вмешалась мама Шу. Оба, Шу Ман и Тан Юйчи, замерли.

— Видишь? Твоя мама признаёт только меня, — Тан Юйчи выглядел самодовольно, как мелкий человек, добившийся своего. Сказав это, он направился в столовую, мама Шу последовала за ним.

Кто же здесь настоящий ребёнок?

Шу Ман почувствовала себя здесь чужой. Казалось, Тан Юйчи и её мать — настоящая семья, а её появление лишь вносит раздор.

— Мама, вы действительно меня не помните? — Шу Ман всё ещё не сдавалась и последовала за ними в столовую.

К слову, обстановка в доме была действительно очень изысканной. Хотя и немного устаревшей, некоторые детали интерьера выдавали заботу Тан Юйчи.

Пожилые люди часто любят вспоминать прошлое, поэтому при выборе цветовой гаммы для жилых комнат Тан Юйчи остановился на спокойных, сдержанных тонах. Антикварный стиль, полный очарования. Мама Шу никогда не жила в роскоши и не любила расточительства, так что такой стиль, вероятно, ей очень нравился.

Секунду назад она ненавидела Тан Юйчи до скрежета зубов, а в следующую — уже начала испытывать к нему некоторую благодарность.

Тан Юйчи, Шу Ман… два человека, чьи пути разошлись пять лет назад. Она бросила его ради выгоды, но почему он упорно продолжал искать её пропавшую мать? Почему он сделал то, о чём она, родная дочь, даже не позаботилась?

Без всякого вознаграждения, без всяких обязательств. Почему он взял на себя заботу о человеке, который для него был почти незнакомцем? Он ничего ей не был должен, ничего не был должен их семье. Почему он не возненавидел её, а вместо этого отплатил добром за зло, заменив её рядом с матерью, исполняя дочерний долг?

Тан Юйчи, ах, Тан Юйчи, зачем ты так поступаешь?

Вечерний ветер всё ещё был знойным. Прошёл целый день, но Шу Ман так и не смогла убедить Тан Юйчи позволить ей забрать мать. Во-первых, сама мама Шу не хотела — в её сознании Шу Ман не существовало. Во-вторых, Тан Юйчи твёрдо стоял на своём. Хотя он и привёз её сегодня, считая, что дочь должна знать, что её мать жива, это не означало, что она может её забрать.

За эти годы они с её матерью стали как родные.

Когда они вернулись на виллу, было уже поздно, съёмочная группа закончила работу. Всю дорогу водитель чувствовал странную атмосферу между этими двумя — ещё более напряжённую, чем утром.

Шу Ман опомнилась, только когда водитель напомнил ей, что они приехали. Всю дорогу она была словно не в себе. Водитель редко видел Шу Ман такой и не мог не задаться вопросом, что же произошло между ними за этот день.

Неужели старая любовь вспыхнула вновь?

Тьфу-тьфу, сам себя по губам хлопнул. Хорошая лошадь к старой траве не возвращается. Шу Ман не такая.

Следующие два дня съёмок прошли гладко. Вскоре предстояло снимать первую сцену с участием главных героев. Их первая встреча под дождём: главный герой укрывает героиню своей одеждой, но она всё время называет его «А Мань».

А Мань был, по сути, вторым главным героем в этом фильме. Обычный крестьянин, выросший вместе с Тун Яо. А Мань был единственным другом Тун Яо. Он, как и Тун Яо, был инвалидом: Тун Яо была слепа, а А Мань — нем.

Таким двоим, казалось, самой судьбой было предначертано стать друзьями, потому что они были одного поля ягоды. Они вдвоём напоминали воплощение идиомы — «полагаться друг на друга, чтобы выжить».

Цзяннань, персонаж Тан Юйчи, был молодым господином из богатой семьи. Едва достигнув совершеннолетия, он вырвался из-под опеки семьи и отправился путешествовать. Обычно он вёл праздный образ жизни, но к рисованию относился чрезвычайно серьёзно. То распутный, то серьёзный — найти правильный баланс в этой роли было действительно сложно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение