Глава 4

Глава 4

Дожди в Цзянчэне в эти дни были особенно сильными. Я же стояла на месте, словно расколотая надвое.

Оглушенная, я вернулась домой, вся промокшая, одежда насквозь вымокла под дождем.

Нет, это дом Шэнь Шибая.

Я здесь лишь жила временно.

Сколько еще Шэнь Шибай скрывал от меня?

Гу Ли сказала, что вернулась в страну. Сказала, что Шэнь Шибай видит во мне лишь её замену и просила меня уступить место.

Когда Шэнь Шибай вернулся домой, я сидела на диване.

— Так рано вернулась? Цинцин. Сегодня на улице сильный дождь, у тебя ведь был зонт?

Он снял верхнюю одежду и повесил её на вешалку.

Капли дождя стекали с зонта. Он поставил зонт на балкон и взял сухое полотенце вытереть лицо.

Я мрачно смотрела на него.

— Гу Ли сегодня написала мне.

Он стремительно подскочил ко мне, не в силах скрыть панику во взгляде. Его глаза, слегка влажные, пристально смотрели на меня.

— Что она тебе сказала?

Я протянула ему телефон.

Не знаю, о чем он думал, выражение его лица не изменилось, но пальцы продолжали скользить вниз по экрану, хотя наша с ней переписка была такой короткой, что листать не требовалось.

Я забрала телефон.

Он хотел что-то сказать и, обхватив меня за плечи, притянул к себе.

Я раздраженно стряхнула его руку. Мой взгляд упал на его плечо, я помедлила мгновение и сказала:

— Посмотри внимательно. Я — не она.

Я открыла дверь и вышла на улицу без зонта, позволяя дождю хлестать по щекам, чтобы прийти в себя.

Позволяя слезам наворачиваться на глаза.

Я дошла до книжного магазина. Конечно, этот дурачок все еще ждал там.

Я вытерла слезы и подошла к нему.

— Все еще хочешь пойти в кино?

Он выбрал малоизвестный японский фильм «Что такое любовь?».

Вэй Линьюань выбрал последний ряд, сеанс в десять вечера.

Кажется, он неплохо разбирается в девушках, по крайней мере, этот фильм пришелся мне по душе.

Главная героиня фильма, Мицуко, безответно влюблена в парня, которому она не нравится, и во всем ему потакает.

История о том, как она посвящает ему всю свою энергию и время.

Фильм использует экстремальную историю любви, чтобы ответить на кажущийся туманным, но бьющий прямо в душу вопрос: «Что такое любовь?».

Если подумать, какая разница между мной и Мицуко? Я тоже безответно люблю человека, которому не нравлюсь и который видит во мне лишь замену.

В конце фильма Мицуко тоже жертвует собой ради него.

— Ты в порядке?

Только когда рядом раздался голос Вэй Линьюаня...

...я поняла, что плачу.

Я и сама не знала, почему плачу. Наверное, потому что героиня истории была так похожа на меня.

Одна фраза глубоко врезалась мне в память.

«Она — человек крайностей, в её жизни есть только два отношения: „нравится“ и „все равно“. И это „все равно“, конечно, распространяется и на неё саму. Ей, ах, достаточно просто почаще видеть Танаку, быть рядом с ним».

Только под утро я вернулась в тот дом, который лишь номинально был моим.

Шэнь Шибай подавленно сидел на диване и курил. Вся комната была заполнена дымом, отчего мне на мгновение стало дурно.

Он выглядел как заботливый возлюбленный, но я знала, что он беспокоится не обо мне.

Он курил, возможно, из-за Гу Ли, возможно, из-за моего неповиновения.

В любом случае, точно не из-за беспокойства обо мне.

Войдя в дом, я хотела только лечь в кровать и не обращать на него внимания.

Какая Гу Ли, какой Шэнь Шибай.

Все это неважно.

Но он крепко схватил меня за руку, пытаясь притянуть к себе.

Собрав последние силы, я ухватилась за ручку двери своей комнаты.

— Дядя, вам что-то нужно?

Он удивленно уставился на меня, и его рука, державшая меня, медленно разжалась.

Я не обратила внимания и прошла прямо в комнату.

Я решила сдаться.

Возможно, он, как Танака из фильма, не моя судьба. Достаточно будет просто видеть его счастливым.

Я съехала из дома, забрав свои вещи.

Сняла квартиру недалеко от книжного магазина.

Деньги дал Шэнь Шибай.

Он был неплохим любовником, если бы не Гу Ли.

Он давал мне очень много денег. Каждый раз после близости он давал мне деньги.

Раньше я видела в этом лишь проявление нежности.

Теперь я понимаю, что это было чувство вины.

Я только что разобрала вещи в новой квартире.

В спальне зазвонил телефон.

На экране высветилось имя Вэй Линьюаня.

Я нажала кнопку ответа.

— Цинцин, ты свободна сегодня вечером?

— Я хочу тебе кое-что сказать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение