1 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда Нань Е впервые вошла в кампус с прической «ёжик», она заметила, что несколько милых девушек то и дело украдкой на нее поглядывают.

Что с ними? Неужели я выгляжу так странно? Нань Е немного удивилась. Когда она посмотрела на девушек, те как ни в чем не бывало отводили взгляды.

А ведь красавчик из парикмахерской сказал, что мне так очень идет... Подумав об этом, Нань Е встряхнула головой и уверенно пошла дальше.

В обед Нань Е стояла в очереди у окна №1.

Сегодня подавали свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, и очередь была особенно длинной.

Нань Е осторожно высунулась и посчитала людей впереди – осталось восемь человек, и подойдет ее очередь.

Наконец-то скоро! Другие блюда в Университете Х оставляли желать лучшего, но свиные ребрышки в кисло-сладком соусе были одним из немногих приличных блюд.

Внезапно на плечо что-то тяжело опустилось. — Братан, выручи! — Сказав это, высокий и крепкий парень сунул Нань Е в руки большой поднос.

— Спасибо, братан! — Плечо Нань Е снова ощутило боль. А парень тем временем отошел в сторонку и расслабленно прислонился к стене, отдыхая.

Что вообще происходит?

Ну, сама виновата, что так не повезло. Только она купила порцию для того парня, как свиные ребрышки закончились.

— Черт! — Видя, как свиные ребрышки, которые почти оказались у нее в руках, стали чужой едой, Нань Е досадно выругалась про себя.

— Студентка, сейчас есть еще овощи с грибами, будешь? — Тетя из окошка сегодня была особенно приветлива.

Нань Е заглянула внутрь. Все равно других блюд почти не осталось.

Нань Е сказала тете: — Тогда дайте порцию овощей с грибами!

— Хорошо! — Сказав это, полная тетя наложила ей полную ложку овощей, размером примерно с нее саму.

Нань Е не придала этому особого значения, взяла поднос и нашла место, где было поменьше народу, чтобы сесть.

Только она села, как подошла девушка.

— Студентка! Можно здесь сесть? — Милая девушка взглянула на Нань Е, покрасневшая и смущенная, что делало ее очень привлекательной.

Это она со мной говорит? Нань Е была немного польщена и неопределенно кивнула.

Столкнувшись с огромным подносом овощей с грибами, Нань Е не знала, с чего начать.

Она еще даже не приступила к еде, как перед ней появилась ароматная порция свиных ребрышек в кисло-сладком соусе.

— Это... Студентка, я на диете, не могла бы я поменяться с тобой на овощи с грибами? — Нань Е увидела, как девушка смотрит на нее и тихонько говорит, а в ее глазах даже мелькает некая надежда.

Разве это не прием, который используют девушки, чтобы познакомиться с парнями? Раньше она видела такое только по телевизору.

Не думала, что когда-нибудь такое случится и с ней.

Нань Е была немного польщена, тайком сглотнула слюну. Это правда? Но... так, кажется, не очень хорошо...

Нань Е с огромным сожалением посмотрела на свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и смущенно улыбнулась.

Возможно, эта улыбка была слишком убойной, потому что девушка тут же застыла как каменная.

— Студентка, студентка, нет, не нужно.

Спасибо тебе! — Сказав это, Нань Е принялась за еду, совершенно не замечая жалкого и обиженного вида девушки, и тем более не видя убийственных взглядов парней вокруг.

В этот день произошло много странных вещей.

Позже, когда она вернулась в общежитие, добрая тетя Лю, которая сидела у входа, вдруг не пустила ее.

— Студентка, подожди, ты не можешь войти.

— Тетя Лю странно посмотрела на Нань Е несколько раз и все же остановила ее.

Видя, что Нань Е стоит в недоумении, тетя Лю доброжелательно напомнила: — Студентка, это женское общежитие.

— Тетя, я знаю, что это женское общежитие! — Тетя Лю была примерно одного возраста с ее бабушкой, она — учитель на пенсии, и они виделись каждый день.

Обычно Нань Е относилась к тете Лю как к бабушке. Что с ней сегодня?

— Студентка, ты такая милая и скромная, как ты можешь не понимать таких простых вещей? Дело не в том, что тетя не хочет тебе помочь, но ты же знаешь правила университета... Парням нельзя входить в женское общежитие... Вот нынешняя молодежь... Не то что в наше время... — Тетя Лю убеждала ее с горечью.

— Тетя Лю, я девушка! Посмотрите внимательнее, я Нань Е из комнаты 506! — Ей пришлось достать свой студенческий билет и показать тете Лю.

Тетя Лю надела очки, взяла студенческий билет и долго разглядывала Нань Е, прежде чем с сомнением произнесла: — Ты и есть Нань Е с этой фотографии?

— Тетя Лю, видите, я просто постриглась.

— Сказав это, Нань Е обхватила голову руками.

— Смотрите, так похоже?

Тетя Лю еще немного посмотрела, затем похлопала ее по плечу и сказала: — Я тут работаю уже несколько десятилетий, но такое, чтобы девушка превратилась в симпатичного парня, вижу впервые!

Сегодня плечо страдало, и это было не первый раз, когда ее хлопали.

Нань Е, терпя боль, с улыбкой сказала: — Тетя Лю, разве сейчас не время стремиться к равенству полов? Почему парням можно делать такую короткую стрижку «ёжик», а девушкам нет?

Тетя Лю отступила на несколько шагов, одобрительно кивнула, глядя на Нань Е, и сказала: — Мм, неплохо! Немного похожа на Фань Сяосюань, но красивее! — Похоже, тетя Лю тоже следила за модой, раз знала, что Фань Сяосюань сделала стрижку «ёжик».

В тот вечер в комнате 506 Университета Х царил переполох.

Вишня увидела в своей комнате симпатичного молодого человека и подумала, что это, наверное, новый парень Старшей сестры Яблоко. Но потом ей показалось это странным: Яблоко нравились высокие парни, а этот, хоть и был очень красив, на вид был всего около метра семидесяти ростом — слишком низкий.

Может, это младший брат сестры Сливы приехал ее навестить? Подумав об этом, Вишня услужливо подавала молодому человеку чай и воду, пытаясь разговорить его.

Вскоре вернулись Слива и Яблоко.

Увидев молодого человека, Слива так разволновалась, что чуть не бросилась к нему.

А Старшая сестра Яблоко и вовсе не удержалась, просто взяла молодого человека за руку и спросила: — Студент, с какого ты факультета? Как тебя зовут? У тебя есть девушка?

— Меня зовут Нань Е, факультет китайского языка, набор 06. Разве вы этого не знали? — Молодой человек бесцеремонно оттолкнул руку Яблоко и, странно посмотрев на них, сказал.

Сказав это, он забрался на одну из кроватей в комнате и бесцеремонно лег.

— Нань Е, почему ты спишь здесь?! — крикнула Вишня, а затем недоверчиво посмотрела на Сливу: — Сестра Слива, это не твой младший брат? — Слива покачала головой.

— Подождите, имя Нань Е... кажется, я его слышала! — Вдруг сказала Слива, выглядывая с нижней койки молодого человека.

Разве та, кого они в комнате называли Тыквой, не звали тоже Нань Е?

— А! Тыква! Это ты!

Затем Нань Е снова хлопнули по плечу и бесцеремонно стащили с кровати.

Ночью перед компьютером раздался смех кошачьего существа.

Пожалуйста, не пугайтесь.

Присмотритесь внимательнее, и, возможно, вы увидите симпатичного парня.

Он весь в черном, волосы немного растрепаны, но, к счастью, это «ёжик», у него тонкие мягкие усики у рта, а глаза удивительно яркие, совсем как у кошки, активной в ночи...

Факультет китайского языка Университета Х, как только поступишь, сразу слышишь, что это особенный факультет.

Говорят, он известен не только на гуманитарном факультете Университета Х, но и в других вузах, таких как Университет Y.

Люди здесь в той или иной степени сохраняют свои особенности.

Как, например, Нань Е, она человек молчаливый, с противоположным полом ей практически не о чем говорить.

Возможно, немногословность — это тоже своего рода защитный цвет, и в какой-то степени это стало ее особенностью.

Большую часть времени она предпочитает быть сторонним наблюдателем.

Как волосы, которые бабушка не разрешала стричь — они выросли, но просто тяжело свисали, закрывая лицо, но не загораживая обзор.

На факультете китайского языка, кроме случайных перекличек, когда ее упоминали преподаватели, мало кто о ней вспоминал.

Нань Е — как будто такой человек существует.

Так прошло полгода. Университетская жизнь почти не отличалась от ее жизни в средней и начальной школе.

О их потоке 06, говорят, старшие студенты, после почти месяца тщательных наблюдений, пришли к такому выводу.

Люди этого потока не отличаются особой красотой и не особо уродливы.

Помню, когда девушки из комнаты услышали это, они не знали, радоваться или злиться, и все засмеялись загадочными улыбками.

Но человеческий потенциал поистине безграничен.

В этом мире нет некрасивых женщин, есть только ленивые.

В это Нань Е теперь верила.

Не смотрите на то, какие они незаметные в Университете Х в обычные дни, но как только наступают выходные, словно по волшебству Золушки, они выходят из комнаты, цветущие и прекрасные, становясь ослепительными.

Если бы она не жила с ними в одной комнате, Нань Е ни за что бы не поверила, что эти красавицы — те же самые девчонки из ее комнаты, которые почти не отличались от нее!

Глядя на своих соседок по комнате, которые в будни усердно учились, а на выходных превращались в разных красавиц, ярко наряжались и ходили на свидания с возлюбленными.

Нань Е знала, что они не играют в жизнь, просто в жизни тоже нужна игра.

Иногда ей тоже хотелось так же беззаботно проявлять свою юношескую страсть.

Но она еще не очень хорошо знала, как общаться с парнями.

Эти парни уже сильно отличались от тех мальчишек, которых она помнила.

Она не была избалованным ребенком.

Это как ее собственное сердцебиение, она не знала, как его контролировать, оно всегда немного отставало.

Она просто не знала, как выйти из своего собственного мира.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение