На самом деле ты не понимаешь моего сердца

На самом деле ты не понимаешь моего сердца

Второе апреля — хороший день, солнечный и ветреный. Семьи Тан и Чэнь вместе устроили банкет в честь возвращения дочери семьи Тан.

Мы с Чэнь Чэном, как главные герои, присутствовали на нем.

Слухи в кругах распространяются очень быстро. У семьи Тан вдруг появилась дочь, о которой никто не знал. Все смутно догадывались, что это дочь того самого молодого господина семьи Тан. Но когда дочь семьи Тан и Мисс Тан из окружения Чэнь Чэна оказались одним и тем же человеком, все невольно воскликнули: «Какое совпадение! Если это судьба, то небеса ей помогают!»

На мне было ципао лунно-белого цвета со скрытым узором в виде камелий. На разрезе были кисточки. Это ципао мама заказала для меня в прошлом году на Праздник середины осени по моим меркам, и сейчас оно сидело идеально.

Чэнь Чэн, что было редкостью, надел светлый костюм, волосы зачесал назад. Его фигура, как всегда, была стройной и красивой.

«Талантливый мужчина и красивая женщина», «идеальная пара» — это были самые частые комплименты и описания, которые я слышала на этом банкете.

На банкете было много людей, все из нашего круга. Большинство из них я уже видела, но на этот раз их отношение ко мне было немного другим, более любопытным и вежливым.

Конечно, я понимала, откуда эта вежливость.

Пропустив утомительные формальности, я тихонько вышла в задний холл, чтобы проветриться. Небрежно опершись на перила, я наблюдала за людьми, которые сновали туда-сюда, каждый со своими мыслями.

Почувствовав на себе пристальный взгляд по диагонали, я посмотрела и сразу поняла, кто это. Ранее в переднем холле Фан Гуи наклонилась ко мне, указала на человека и тихо сказала, что Сюй Циннин тоже пришла, и чтобы я была осторожна, чтобы меня не обидели. Сейчас рядом со мной была именно она.

Наши взгляды на мгновение встретились. Не успела я толком сообразить, как она подошла с бокалом в руке: — Мисс Тан действительно необыкновенна. Тихо сидеть, а потом выстрелить! Интересно, каково положение Мисс Тан сейчас? Наверное, стало намного свободнее, чем раньше?

Я, держась своего обычного образа, не обратила внимания на её насмешку и прямо ответила: — Всё хорошо. Потому что, кажется, нет никакой разницы.

Это правда. В наших с Чэнь Чэном отношениях не было разницы в статусе и чувствах. Мы не стали встречаться из-за нынешнего соответствия статусов. Это можно назвать лишь средством достижения цели.

Сюй Циннин словно услышала какую-то шутку: — Мисс Тан, вы шутите. Без вас, такой, какая вы сейчас, этого банкета и не было бы.

Она намекала, что я получила выгоду, но притворяюсь невинной.

Я посмотрела на неё, тихо вздохнула и ласково напомнила: — Мисс Сюй, когда вы поймёте, что бороться и добиваться нужно совсем не меня?

Я не считала, что мы с Сюй Циннин находимся в ситуации "один выигрывает, другой проигрывает". Потому что эмоциональная связь никогда не достигается женской конкуренцией. Конкурировать за мужчину — это никогда не комплимент, а Чэнь Чэн — никогда не приз. Просто я ему не нравилась, и всё.

— Зачем тратить время на меня? Скоро будет ещё мероприятие. Мисс Сюй не пойдёт посмотреть?

Её тайные мысли были раскрыты, и Сюй Циннин перестала улыбаться, как в маске: — Я действительно недооценила вас. И я не могла представить, что у такого отца будет такая дочь. А Чэнь Чэн тоже не соображает.

Когда она вдруг упомянула моего отца и Чэнь Чэна, я невольно нахмурилась, повернула голову и посмотрела на неё. Мой тон стал холодным, но без малейшего волнения: — Неважно, какой я человек. Важно то, что я лучше всех знаю, чего хочу. Мисс Сюй всё ещё не понимает текущую ситуацию? Если мне, "полу-принцессе", придётся учить вас принципу "связанные кровными узами", то вы действительно совершенно глупы.

Нынешнее благополучие — это то, что отвоевали папа и Чэнь Чэн. Что? Я не должна этого хотеть?

Если бы я отказалась, я была бы дурой.

Сюй Циннин сдерживала гнев, сохраняя манеры светской дамы: — Вы называете меня глупой. На что вы опираетесь, говоря это? На семью Тан или на Чэнь Чэна?

— Если бы я опиралась на Чэнь Чэна, я бы не стала просто ругать вас. Вы бы осмелились сказать это в переднем холле?

Я больше не обращала на неё внимания, сделала два шага вперёд, вдруг остановилась и продолжила: — На самом деле, вы тоже не любите Чэнь Чэна. Наверное, вы хотите меня расстроить просто ради приличия. Но я тоже ни в чём не виновата.

Когда по-настоящему любишь человека, хочется его исследовать, исследовать людей вокруг него. Я так долго была рядом с Чэнь Чэном, и все в кругу знали об этом. Сюй Циннин могла легко встретиться со мной, но она никогда этого не делала. Возможно, она смотрела на меня свысока, но по сути, ей было всё равно на Чэнь Чэна.

Я больше не обращала на неё внимания и вернулась в передний холл.

Когда всё закончилось, мы с Чэнь Чэном собирались вернуться в Бухту Цзинъань. Водитель приехал, но Чэнь Чэн отправил его обратно, сказав, что он не пил и сам поведет машину.

Я села на пассажирское сиденье и включила музыку. Это была песня в исполнении женщины «На самом деле ты не понимаешь моего сердца».

Ты говоришь, я как облако, неуловима,

На самом деле ты не понимаешь моего сердца,

Ты говоришь, я как сон, то далека, то близка,

На самом деле ты не понимаешь моего сердца,

Ты говоришь, я как загадка, всегда неясна,

На самом деле я никогда не стеснялась скрывать своё истинное сердце,

Боюсь, что не смогу вынести своей глубокой любви к тебе,

Поэтому не смею подходить слишком близко,

Ты говоришь, что уезжаешь далеко, тайно грущу,

Не позволяя тебе видеть мои заплаканные глаза.

Эта песня очень подходила к нашей с Чэнь Чэном ситуации. Слушая песню, я повернула голову и посмотрела на Чэнь Чэна. Он снял пиджак, закатал рукава рубашки, обнажив предплечья. Руки лежали на руле. Я невольно застыла, глядя на него некоторое время, и только потом неохотно отвернулась.

Чэнь Чэн поймал меня с поличным. Он на секунду отвлекся и дерзко улыбнулся мне: — Засмотрелась на меня?

Я восхищалась его уверенностью, но не могла не признать: — Да. Веди машину.

Приехав в Бухту Цзинъань, Чэнь Чэн почему-то не заехал в гараж, а остановил машину у входа. Он снова надел пиджак и долго не двигался.

Я немного удивилась и хотела встать. Он легонько взял меня за руку. Я перевела взгляд и спросила: — Что случилось?

— Ничего, — сказал Чэнь Чэн, включив дальний свет. — Хочу сделать предложение.

Чэнь Чэн достал из кармана пиджака коробочку, небольшую, из черного бархата. Открыв ее, я увидела кольцо в виде короны. Вокруг центрального рубина были белые бриллианты, яркие и сверкающие.

Я подумала: "На этот раз лучше, чем в прошлый, есть коробочка".

Он стал серьезнее, его глаза смотрели только на меня. Улыбаясь, он сказал: — Тан Вэй, ты выйдешь за меня?

Я почувствовала, как он изо всех сил старается скрыть эмоции, но даже так, в конце фразы его голос немного дрогнул.

Я ошеломленно смотрела на всё это. Кто делает предложение в машине!

К тому же, он всё ещё так неумело говорит.

На этот раз я решила быть немного строже и притворилась, что держусь с достоинством, сказав: — А если я не соглашусь?

Чэнь Чэн не расстроился, всё так же улыбаясь: — Тогда буду продолжать дарить. В следующий раз кольцо будет другого цвета.

Я тоже не удержалась и рассмеялась: — Тогда мне лучше не соглашаться, чтобы получить следующее кольцо.

Услышав это, он тут же взял мою руку и надел кольцо: — Во-первых, у тебя будет ещё много следующих, а во-вторых, всё, что принадлежит левой руке, принадлежит и правой, всё твоё.

Сквозь стекло машины я видела Бухту Цзинъань, где мы всегда жили. Она была видна так же ясно, как днём, освещённая дальним светом. Пересаженная во дворе зимняя слива зацвела зимой, а сейчас на ней появились листья. Песня «На самом деле ты не понимаешь моего сердца» в машине играла уже восьмой раз.

Я всё равно не могла сдержать слез.

Как и много лет назад, той зимой, когда он впервые приехал в Юньчжэнь, я хотела прижаться к Чэнь Чэну и обнять его, но ципао стесняло мои движения. Чэнь Чэн понял моё намерение, нашёл удобное положение, посадил меня, обняв сбоку, а потом я слово за словом сказала ему: — Я согласна, выходи за меня!

Вернувшись домой, мы легли в постель. Я подняла руку с кольцом и немного притворно спросила его: — Красиво?

Он лишь взглянул на кольцо, а потом повернулся и посмотрел на меня. Когда он прижал меня к груди, он вдруг ответил совершенно не к месту: — Я люблю тебя.

Эта фраза пронеслась сквозь годы, застыв в воспоминании о том, как однажды, когда я была пьяна и чувствовала, что всё моё лицо пылает, я прижалась к нему и кокетливо спросила, красива ли я.

На самом деле, в тот момент я уже не совсем соображала, и хотела спросить совсем другое, но даже так, я всё равно не могла спросить: "Ты любишь меня?".

Но на самом деле, тогда он ответил мне: — Я люблю тебя.