Глава десятая. Тот, у кого нет высоких стремлений, в будущем будет подчинен другим (Часть 2)

Услышав, что Сюй Юмяо вернулась, Сюй Цзин вышел из своей комнаты, чтобы встретить ее: — Мяомяо, мы сегодня днем купили тебе новый телефон. Мы все сменили телефоны, пойдем посмотришь.

— Зачем менять телефоны? — спросила Сюй Юмяо, не понимая.

— Новое начало, — с улыбкой ответил Сюй Цзин.

Он выглядел немного по-детски.

В том году смартфоны становились все более совершенными, появлялись новые приложения, и WeChat начал стремительно набирать популярность.

Сюй Цзин показал Сюй Юмяо, как пользоваться новым телефоном, и рассказал, что у них теперь есть семейный чат.

Сюй Юмяо нашла Пэн Чжэнь в чате. На ее аватарке была семейная фотография многолетней давности, где Сюй Юмяо еще была совсем маленькой, а Сюй Цзин, одетый как взрослый, стоял рядом.

А в статусе Пэн Чжэнь было написано: «Если у вас все хорошо, то и у меня все хорошо».

На душе у Сюй Юмяо было тяжело. Она увидела, как Пэн Чжэнь вышла из кухни с блюдом и радостно предложила ей попробовать.

В этот момент Сюй Юмяо вдруг поняла, что для Пэн Чжэнь эта семья, возможно, значит все.

И в этот же момент Сюй Юмяо увидела иллюзорность брака и семьи. В них, несомненно, есть прекрасные стороны, но общество слишком превозносит их, создавая образ чего-то нерушимого, чего-то, ради чего человек должен потерять себя. И это вызывало у нее чувство беспомощности и страха.

В эти зимние каникулы Сюй Юмяо впервые почувствовала, что такое одиночество. Ей не хотелось ни с кем общаться, особенно с родителями. Она часто лежала на кровати, глядя на облака за окном, и много думала. И тогда она поняла, что настоящим другом для души может быть только природа.

Ближе к Китайскому Новому году Чжоу Сыши часто приходил к Сюй, но Сюй Юмяо все время сидела в своей комнате. Чжоу Сыши решил, что она очень расстроена из-за оценок.

Однажды он отправил Сюй Юмяо информацию об университетах в Великобритании и серьезно сказал: — Давай вместе поедем учиться за границу, Мяомяо. Поступление в университет — это не единственный вариант.

Сюй Юмяо прочитала сообщение и ответила двумя словами: — Не поеду.

Чжоу Сыши почувствовал, что Сюй Юмяо действительно в плохом настроении, словно загнана в угол.

Тогда он поговорил с Сюй Ханьшэном об учебе за границей, надеясь, что тот сможет убедить Сюй Юмяо.

В канун Нового года, за праздничным столом, Сюй Юмяо, хоть и старалась быть веселой, не могла вести себя с семьей так же непринужденно, как раньше.

Все решили, что она расстроена из-за оценок. Сюй Ханьшэн сказал: — Мяомяо, оценки — это не главное. Если ты плохо сдала экзамены, ничего страшного. Если система образования в нашей стране тебе не подходит, мы можем поискать варианты за границей.

Услышав это, Сюй Юмяо поняла, что Чжоу Сыши или Чжоу Говэй уже поговорили с ее отцом. Она нахмурилась: — Я не поеду учиться за границу.

— Тогда не переживай так сильно. В какой университет поступишь, в такой и поступишь. Девочкам не обязательно получать высшее образование, — поспешила сказать Пэн Чжэнь.

Эти слова задели Сюй Юмяо. Она немного разозлилась, но не хотела спорить с матерью. — Ваши слова очень противоречивы и странные, — сказала она, немного помолчав. — Вы говорите, что оценки не важны, что они не отражают способности человека, но в то же время намекаете, что у девочек все равно одна и та же судьба, поэтому оценки не имеют значения. Так в чем моя проблема — в способностях или в оценках? Вы же подсознательно связываете оценки со способностями, не так ли?

— Мы не это имели в виду. Мы просто хотим, чтобы ты не расстраивалась, — сказал Сюй Ханьшэн, пытаясь успокоить ее.

— Я и не расстраиваюсь! Это нормально, что у меня есть требования к себе и какие-то ожидания. И это нормально, что я испытываю стресс. Вы должны поддерживать мое желание учиться лучше, — недовольно сказала Сюй Юмяо.

Все за столом рассмеялись. — Если ты так думаешь, мы, конечно, тебя поддержим. Иметь цель и амбиции — это хорошо, — сказал Сюй Ханьшэн.

Сюй Юмяо почувствовала, что бьет кулаком в пустоту. Она посмотрела на Сюй Ханьшэна. Ее отец был хорошим отцом. С детства он старался понять ее, и она всегда чувствовала, что растет в любви и уважении.

Но сейчас этот отец разочаровывал ее. Она хотела избавиться от своего преклонения перед ним и зависимости от него. Она как никогда раньше хотела быть самостоятельной.

— Зачем девочкам такие большие амбиции? — со смехом сказала Пэн Чжэнь.

Сюй Юмяо посмотрела на мать и почувствовала невидимые оковы общественных стереотипов, которые сковывали сначала ее мать, а теперь и ее.

— Сунь Цэ говорил, что тот, у кого нет высоких стремлений, в будущем будет подчинен другим. Мне кажется, он был прав, — тихо сказала Сюй Юмяо, опустив голову.

— Не знаю, о чем ты говоришь. Ешь скорее. Главное, что ты не расстраиваешься и не слишком переживаешь, — сказала Пэн Чжэнь с улыбкой и облегчением. В последнее время она постоянно волновалась то за Сюй Цзина, то за Сюй Юмяо, и теперь наконец смогла немного расслабиться.

Сюй Юмяо посмотрела на мать и подумала, что быть подчиненным другим — это не самое страшное. Самое страшное — это когда тебя так долго воспитывали в определенных рамках, что ты перестаешь замечать, что тобой управляют.

После ужина Сюй Юмяо увидела, как родители вместе убирают со стола. Она молча начала помогать им, а Сюй Цзин тем временем пошел в гостиную смотреть телевизор.

— Гэгэ, помоги убрать со стола, — сказала Сюй Юмяо.

Но прежде чем Сюй Цзин успел что-то ответить, Пэн Чжэнь, засмеявшись, сказала: — Оставьте, я сама быстро уберу. Не нужно столько людей.

Сюй Цзин, услышав это, с еще большим спокойствием уселся в гостиной.

Сюй Юмяо почувствовала неприятный укол в сердце и продолжила убирать посуду.

Она стояла у входа на кухню и смотрела, как Сюй Ханьшэн немного помог Пэн Чжэнь, а затем тоже ушел, оставив ее одну.

Сюй Юмяо было трудно описать свои чувства. На душе было тяжело, но она не могла понять, почему эти мелочи так ранят ее.

В этот момент ей позвонила Цзян Цяньцянь и предложила вместе встретить Новый год и запустить фейерверки. Сюй Юмяо, воспользовавшись этим как предлогом, вышла из дома.

Но, пройдя совсем немного, она столкнулась с Чжоу Сыши.

Чжоу Сыши радостно подбежал к Сюй Юмяо и, прежде чем она успела опомниться, обнял ее.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава десятая. Тот, у кого нет высоких стремлений, в будущем будет подчинен другим (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение