Глава 1

После поступления в старшую школу Сюй Юмяо начала раздражаться всякий раз, когда Чжоу Сыши называл ее «Мяомяо».

Ей казалось, будто комар жужжит над ухом.

Чжоу Сыши не замечал этого и продолжал, как в детстве, непринужденно обращаться к ней: «Мяомяо, Мяомяо».

Каждый день он ездил в школу на велосипеде, покупая по дороге два завтрака. Проезжая мимо класса Сюй Юмяо, он окликал ее: «Мяомяо!» — и протягивал завтрак через окно.

Сюй Юмяо подбегала к окну, выхватывала завтрак и говорила: — Перестань мне носить завтрак.

Чжоу Сыши лишь улыбался в ответ и, не обращая внимания на ее слова, уезжал.

Сюй Юмяо, немного рассерженная, возвращалась на свое место с завтраком, чувствуя на себе взгляды одноклассников.

Эта сцена повторялась почти каждый день.

После утреннего самоподготовки Сюй Юмяо выходила из класса вместе с одноклассниками. Чжоу Сыши, выходя из соседнего класса, с рукой в кармане школьных брюк, увидев ее, махал рукой и снова окликал: — Мяомяо!

Сюй Юмяо закатывала глаза и, схватив за руку подругу, шла строиться.

Чжоу Сыши снова улыбался, ничуть не удивляясь и не обижаясь.

Ведь Сюй Юмяо закатывала глаза не только сейчас — она делала это постоянно.

Еще в детстве, когда он, плакса, шел в детский сад, держась за ее руку, она уже закатывала глаза. И продолжала это делать до сих пор.

В его глазах Сюй Юмяо была вспыльчивой, легковоспламеняющейся сердитой птичкой.

Но на Сюй Юмяо всегда можно было положиться. Стоило ему позвать: «Мяомяо!», — и она, закатив глаза, приходила на помощь.

Что такое настоящая дружба? Это как у него с Сюй Юмяо — искренние чувства без всякой наигранности.

Сюй Юмяо ловко встала в строй своего класса. Ее одноклассница Цзян Цяньцянь, стоявшая сзади, вдруг наклонилась к ней и с любопытством спросила: — Юмяо, я слышала, что семья Чжоу Сыши очень богатая. Это правда?

— Смотря с кем сравнивать. С Биллом Гейтсом? — нахмурившись, ответила Сюй Юмяо.

Цзян Цяньцянь рассмеялась: — Сюй Юмяо, почему ты всегда так говоришь?

Сюй Юмяо подумала, что просто констатирует факты.

Вспомнив самодовольное лицо Чжоу Говэя, отца Чжоу Сыши, она почувствовала раздражение.

Цзян Цяньцянь, дернув Сюй Юмяо за рукав, тихонько засмеялась: — С Биллом Гейтсом сейчас, конечно, не сравнить, но в будущем все возможно.

Сюй Юмяо посмотрела на Цзян Цяньцянь с нескрываемым удивлением: — Ты что, еще не проснулась? Прислушайся к тому, что ты говоришь, Цяньцянь!

— Разве человек не должен быть амбициозным? Сначала заработать сто миллионов, а потом еще и еще — и все получится! — смеялась Цзян Цяньцянь.

— Зачем столько денег? И кто сказал, что амбиции — это только деньги? — возразила Сюй Юмяо.

— А что тогда? — спросила Цзян Цяньцянь.

Сюй Юмяо замялась, не зная, что ответить.

Она невольно обернулась, посмотрела на конец строя и, увидев там одного парня, быстро отвела взгляд.

Цзян Цяньцянь, не заметив, что Сюй Юмяо кого-то разглядывает, продолжала теребить ее за рукав и, сменив тему, сказала: — Говорят, наш классный руководитель, учитель Ли, ухаживает за учительницей музыки, госпожой Чжу.

— Ухаживает? Да он постоянно занимает ее уроки! Кому он может нравиться? — сказала Сюй Юмяо.

Цзян Цяньцянь снова расхохоталась. Сюй Юмяо не понимала, что ее так развеселило, ведь она не сказала ничего смешного.

Стоявший впереди строя их классный руководитель, учитель математики Ли, услышав их болтовню, пронзительным голосом сделал им замечание за нарушение дисциплины.

Сюй Юмяо высвободила руку из хватки Цзян Цяньцянь и поспешно встала прямо.

Когда строй был готов, классы начали спускаться вниз. Сюй Юмяо училась в седьмом классе, а Чжоу Сыши — в восьмом, который был ближе к лестнице. Поэтому седьмой класс всегда спускался вслед за восьмым.

Чжоу Сыши шел в конце строя своего класса и, спустившись, всегда видел Сюй Юмяо, стоявшую впереди строя седьмого класса. Он снова здоровался с ней, на этот раз веселым взглядом.

Сюй Юмяо в ответ закатывала глаза.

Но, спустившись, она тоже по привычке смотрела на конец строя своего класса. Парня, на которого она смотрела, звали Цзи Тан. Он был высоким, красивым и жизнерадостным.

В последнее время школьная радиогимнастика менялась, и ученики уже некоторое время разучивали новые движения.

Сегодня впервые вся школа делала гимнастику вместе на утренней линейке. На трибуне стояли трое ведущих, и Цзи Тан был одним из них.

Во время гимнастики Сюй Юмяо постоянно слышала, как Цзян Цяньцянь за ее спиной бормочет и смеется: — Эти движения такие нелепые и смешные! Наверняка я выгляжу ужасно глупо.

Сюй Юмяо думала то же самое о себе, но Цзи Тан, по ее мнению, выполнял движения очень хорошо, с полной отдачей.

После зарядки завуч Ван говорил о школьных правилах, но вряд ли кто-то его слушал.

Сюй Юмяо тоже витала в облаках, ее взгляд блуждал по сторонам. Она вспомнила начальную школу.

В начальной школе родители отправили ее в школу-интернат, которую рекомендовала семья Чжоу. Это была так называемая «элитная» начальная школа с лучшими образовательными ресурсами в городе. Чжоу Сыши учился там, и ей тоже следовало там учиться, чтобы не отставать.

В той школе был завуч по воспитательной работе, который руководил командой воспитателей. На каждой утренней линейке он постоянно твердил о важности хороших привычек и необходимости бережливости, обращая внимание на каждую мелочь, вплоть до того, сколько листов туалетной бумаги использовать.

Сюй Юмяо хорошо это запомнила, и какое-то время она брала ровно три листа бумаги, как он говорил, даже не зная, достаточно ли этого.

Для Сюй Юмяо это было своего рода невидимой дрессировкой. Она заметила, что жизнь полна такой дрессировки, где все — что правильно, а что неправильно — уже предопределено, и человек должен следовать этому пути.

Когда Сюй Юмяо только пошла в начальную школу, она долго не могла разобраться с этим вопросом про туалетную бумагу. Пока однажды ночью Чжоу Сыши не разбудил ее и не потащил в туалет, потому что трусишка боялся идти один.

В ту ночь она стояла у входа в туалет, ожидая Чжоу Сыши. Выйдя, он сказал: — Мяомяо, я использовал только три листа, наверное, не вытерся до конца.

— Болван, так вытрись! — отругала она Чжоу Сыши, ругая заодно и себя. И тут же прозрела.

Чжоу Сыши снова забежал в туалет и, выйдя через некоторое время, сказал, что вытерся, использовав в общей сложности пять листов.

Сюй Юмяо кивнула. В тот момент ей показалось, что она что-то поняла, но не могла объяснить, что именно.

Она отвела Чжоу Сыши обратно в спальню. Они жили в разных комнатах, но мальчики и девочки из одного класса располагались на одном этаже. В школе не разрешали закрывать двери на ночь, потому что воспитатели должны были проверять, спят ли дети.

Когда Чжоу Сыши вернулся в свою комнату, Сюй Юмяо задумалась, почему им не разрешают закрывать двери. Разве такие ситуации, как ночной поход Чжоу Сыши в туалет, не следовало предотвращать?

Вернувшись в свою комнату, она закрыла дверь.

На следующий день все удивлялись и радовались закрытой двери, не зная, кто это сделал. С тех пор Сюй Юмяо начала играть в кошки-мышки с воспитателями, закрывая дверь, как только они уходили.

Пока однажды ночью этот мерзавец Чжоу Сыши не начал стучать в дверь и кричать, разбудив весь этаж.

Воспитательница строго отчитала Чжоу Сыши и Сюй Юмяо за закрытую дверь. После этого воспитатели стали пристально следить за комнатой Сюй Юмяо и за самим Чжоу Сыши, и ей пришлось прекратить свои шалости.

Линейка закончилась, строй распустили. Сюй Юмяо и Цзян Цяньцянь, взявшись за руки, направились в школьный магазинчик.

Чжоу Сыши, дурачась с одноклассниками, шел к своему классу. Проходя мимо Сюй Юмяо, он крикнул: — Мяомяо, ты позавтракала?

Сюй Юмяо рефлекторно закатила глаза и отвернулась.

— Обязательно позавтракай, Мяомяо! — бросил Чжоу Сыши и убежал.

Цзян Цяньцянь, услышав это, рассмеялась: — Какой милый Чжоу Сыши! Он сказал тебе обязательно позавтракать, слышала?

Сюй Юмяо промолчала.

— У вас такие хорошие отношения, — с завистью сказала Цзян Цяньцянь.

Сюй Юмяо с сочувствием посмотрела на Цзян Цяньцянь: — Цяньцянь, не обманывайся внешностью.

— А? Что ты имеешь в виду? — с любопытством спросила Цзян Цяньцянь.

Сюй Юмяо почувствовала, что ей сложно все объяснить. В ее глазах Чжоу Сыши был совсем не милым. Он притворялся простачком, но на самом деле, вероятно, был таким же хитрым и коварным, как и его отец.

— В общем, он не милый. Он очень надоедливый, — медленно произнесла Сюй Юмяо.

Разговаривая, они вошли в магазинчик. Сюй Юмяо увидела Цзи Тана. Он покупал бутылку воды и, расплачиваясь, весело болтал с одноклассниками.

Проходя мимо, Сюй Юмяо услышала, как он сказал: — Я хочу стать полицейским. — И невольно улыбнулась.

Цзи Тан, заметив Сюй Юмяо, окликнул ее и с улыбкой спросил: — Сюй Юмяо, ты сегодня с деньгами?

Сюй Юмяо обернулась и, глядя на Цзи Тана, с улыбкой ответила: — Да. А если бы не было, заняла бы у тебя.

Цзи Тан не ожидал такого ответа. Он на секунду застыл, а затем улыбнулся и кивнул.

Вся храбрость Сюй Юмяо вмиг испарилась. Она поспешно отвернулась, чувствуя, как ее щеки заливает румянец, а сердце начинает колотиться. Ладони вспотели.

Боясь, что Цзян Цяньцянь заметит ее смущение, она отвернулась и сделала вид, что рассматривает товары на полках.

Но в голове у нее крутилась мысль: «Может, я ему тоже немного нравлюсь? Иначе зачем бы он окликнул меня и заговорил, напомнив о том, как в первый раз в этом магазинчике он выручил меня, одолжив денег?»

Эта мысль очень обрадовала Сюй Юмяо. Она чувствовала себя счастливой, как олененок, — застенчивой, но полной смелости и уверенности.

Но тут в магазинчик вбежал Чжоу Сыши. Увидев Сюй Юмяо, он тут же воскликнул: — Мяомяо, ты тоже здесь! Что хочешь купить? Я угощаю.

Сердце Сюй Юмяо екнуло. Она невольно посмотрела на Цзи Тана, но тот уже вышел из магазина с бутылкой воды, продолжая весело болтать с друзьями.

Чжоу Сыши, не дождавшись ответа, подошел ближе и снова спросил: — Мяомяо, что ты хочешь купить?

— Мы хотели колу, — с улыбкой ответила за Сюй Юмяо Цзян Цяньцянь.

— О, тебе тоже? Я куплю, — с улыбкой сказал Чжоу Сыши и взял с полки две бутылки колы. — Мяомяо, тебе еще что-нибудь нужно?

Сюй Юмяо с укором посмотрела на Чжоу Сыши: — Мяомяо, мяомяо… Да сколько можно мяукать?!

Чжоу Сыши, несмотря на упрек, рассмеялся: — Мяукать, мяукать, мяукать — вот так и умнеют!

Цзян Цяньцянь не выдержала и расхохоталась: — Чжоу Сыши, ты крут! Как убедительно звучит!

Сюй Юмяо потеряла дар речи. Она отвернулась, собираясь отойти подальше и сказать, что ей не нужна кола.

Цзян Цяньцянь поспешила за ней, с улыбкой помахала Чжоу Сыши и поблагодарила его, сказав, что ей тоже не нужна кола.

Чжоу Сыши, улыбаясь, поднял брови и, ничего не сказав, молча поставил колу обратно на полку. Но в тот момент, когда его никто не видел, его лицо помрачнело, а взгляд похолодел.

На его бледном лице появилась тень безразличия.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1

Настройки


Сообщение