Глава 243. Возвращение домой (Финал) (Часть 1)

Описание места: Бескрайний Источник Бессмертных.

Зеленые горы окутаны дымкой, изумрудные воды омывают таинственные земли, сосны и кипарисы Благоухающего Источника полны гармонии, отражаясь в Бескрайних Горах и Водах.

Ясная луна освещает тихую ночь, легкий ветерок ласкает кожу, утром слышна дивная музыка, вечером виден багряный закат — поистине редкий пейзаж.

Это была уединенная долина, скрытая от людских глаз. Высокие горы внушали благоговение, вдали слышался шум воды, солнце и луна сияли ярко. Жители Источника жили здесь поколениями в мире и согласии. Они полагались на горы и воды, почитали природу и называли свой дом «Бескрайние Горы и Воды», то есть Бескрайний Источник Бессмертных. Тысячу лет никто не знал, что находится за пределами гор и вод, потому что простые жители Источника верили, что дом солнца — на краю гор, дом луны — на берегу моря, а их дом — здесь, в Бескрайних Горах и Водах.

У Бескрайнего Источника Бессмертных были свои верования, свои мифы, свои законы. Живописные горы и чистые воды взрастили необыкновенных людей. Их жизнь, казалось бы, обыденная — работа утром, отдых вечером, — была наполнена скрытым смыслом.

В центре Источника находилась большая равнина, простирающаяся на сотни ли. Она была почти круглой формы, и жители Источника, почитавшие солнце и луну, назвали ее Равниной Чистой Луны. Здесь были самые плодородные земли и самые прекрасные цветы.

По Равнине Чистой Луны протекала река, источник жизни Бескрайнего Источника Бессмертных. Эта река питала почти десять тысяч жителей Источника. С юго-востока, юга и юго-запада равнина была окружена Бескрайним Морем, а с остальных пяти сторон — горами, простирающимися на сотни ли. Вершины вздымались ввысь, создавая величественное зрелище.

На востоке возвышалась Бескрайняя Вершина высотой более тысячи чжан. Ее вершина была покрыта вечными снегами. Это была самая высокая гора в Источнике. С Равнины Чистой Луны Бескрайняя Вершина казалась столбом, упирающимся в небо, постоянно окутанным облаками и туманом. Ее красоту трудно описать словами.

На высоте восьмисот чжан на горе находилось высокое здание под названием Играющая с Луной. Оно было построено из тысячелетних деревьев и устремлялось в облака, словно пытаясь достать до луны и звезд. Здание имело тринадцать этажей, на вершине каждого из восьми углов располагалась деревянная скульптура священного животного с медным колокольчиком во рту. Когда дул ветер, колокольчики звенели, издавая чудесную мелодию. Если кто-то посторонний поднимался на крышу, колокольчики издавали громкий звон, который разносился по всему Источнику и привлекал жителей. На первом и втором этажах находилась бронзовая статуя генерала Юнь Шэна, Прародителя Источника, которая защищала здание от ветров и дождей. На третьем этаже хранились священные писания, на четвертом — родословные, на пятом — технические знания, на шестом — книги, написанные жителями Источника, включая биографии и записи опыта. На седьмом этаже хранились ценные произведения искусства, созданные жителями Источника на протяжении многих лет. На восьмом этаже стены и потолок были расписаны красочными фресками, изображающими мифы о сотворении Источника и легенды об основании поселений. На девятом этаже находилась карта звездного неба, которая ничем не отличалась от настоящего ночного неба. Десятый этаж изначально был пуст, но после прибытия Дунфан Боюэ он за несколько лет заполнился книгами, которые мудрец переписал по памяти. Одиннадцатый и двенадцатый этажи были пусты. На тринадцатом, самом важном этаже, хранился нефритовый артефакт, который жители Источника называли Волшебной Тушью и почитали как сокровище. Эта тушь действительно обладала магической силой, и даже жители Источника не могли объяснить все истории, связанные с ней. Они лишь говорили:

Пока сердце не угасло, тысячелетний нефрит совершенен. Бурные ветры и дожди — ради жизни и смерти, в конце концов, приводят к кровавому шторму, о котором потом горько сожалеть.

Чувства трудно разорвать, махнув рукой, пробуждаешься от сна. Пыль оседает, душа обретает покой. В обмен на твои красные слезы — новая жизнь, благословение на город Юнь и Ли.

Жители Источника свято верили в Волшебную Тушь и передавали из поколения в поколение историю о том, как тысячу лет назад она стала причиной раздора, из-за которого кланы Юнь и Ли навлекли на себя гнев, генерал Фэйюнь запечатал дух в туши, и оба клана были вынуждены уединиться в Бескрайнем Источнике Бессмертных. Тушь хранилась на самом верхнем этаже здания Играющая с Луной, на вершине самой высокой горы. Об этом здании говорили:

Подняв глаза, видишь падающие звезды, опустив взгляд, удаляешься от мирской суеты. Поднявшись на башню, словно играешь с луной, драгоценный нефрит может сдвинуть небеса.

Спустившись с башни Играющая с Луной, на полпути вниз по Бескрайней Вершине можно было увидеть обращенный к морю опасный утес. На утесе располагались трехэтажные деревянные домики, построенные вдоль склона горы. Они были обращены на юг и располагались ступенчато, соединенные каменными лестницами. Перед домами находилась большая ровная площадка. С восточной стороны утеса росла древняя сосна, под которой стояли каменный стол и скамьи. На краю утеса возвышался огромный камень высотой более двух человек, на котором были высечены три больших иероглифа: «Утес Слушания Звуков».

С этого места открывался прекрасный вид на восход солнца. Обойдя домики и пройдя на запад десяток шагов, можно было увидеть отвесную скалу с гладкой, словно отполированной поверхностью. Перед ней также стояли каменный стол и скамьи. Каждое утро кто-то ставил на стол старинную цитру и играл на ней, пробуждая жителей Источника прекрасной мелодией. Звуки цитры, отражаясь от скалы, разносились по всему Бескрайнему Источнику Бессмертных. А каждый вечер, на закате, отраженный от скалы багрянец заката окрашивал небо и весь Источник. Поэтому скалу назвали Стеной Эха, а также Отражающей Солнце Рекой. Жители Источника привыкли просыпаться под звуки музыки и возвращаться домой, любуясь закатом. Однако мало кто из них знал, как выглядит Утес Слушания Звуков. Он был скрыт в облаках и тумане, словно маленький рай внутри рая, волшебная страна внутри волшебной страны. Его хозяин когда-то написал стихотворение:

Зеленые горы окутаны холодным туманом, в опасном месте слышен крик петуха. Железная цепь пронзает облака, на вершине горы слышна прекрасная музыка.

Музыка на утесе стихает, в Источнике наступает рассвет. Солнце клонится к западу, Стена Эха отражает багрянец.

Скала Утеса Слушания Звуков находилась на западе, а каменная плита с надписью «Утес Слушания Звуков» — на юге. Под плитой был воткнут железный прут, глубоко уходящий в скалу. На нем были закреплены два больших железных кольца, к которым крепились две железные цепи. Цепи были выкованы из тысячелетнего черного железа и соединяли утес с двумя жилищами внизу. Эти цепи назывались Облачной Веревкой или Цепью Сердец и служили коротким путем для подъема на гору и спуска к морю.

С восточной стороны домиков начиналась извилистая тропинка, ведущая вниз. Спустившись по ней, на склоне горы можно было увидеть густой бамбуковый лес, посаженный по законам фэн-шуй. Тропинка петляла среди бамбука, уходя вглубь леса. В самой чаще леса находился скрытый от посторонних глаз дом. Вокруг него росли грушевые деревья, создавая атмосферу спокойствия и умиротворения. Над дверью дома висела табличка с четырьмя золотыми иероглифами: «Уединенное Место Отшельничества». Дом состоял из двух дворов, и издалека можно было почувствовать аромат лекарственных трав. Во дворе жили белые журавли. Атмосфера спокойствия, естественности и изящества навевала мысли о настроении и прошлом хозяина дома. Это место можно было описать так:

Зеленые горы, изумрудные кипарисы, таинственный бамбук скрывают уединенное место. Изумрудные кипарисы, таинственный бамбук скрывают уединенное место среди зеленых гор.

В необычном месте грушевые цветы навевают воспоминания. Грушевые цветы навевают воспоминания в необычном месте.

Хозяин этого места не был родом из Источника. Он был очень талантлив, но пережил много трудностей. Попав в это уединенное место, он испытал много эмоций. Он написал «Оду пяти стихиям», восхваляющую пять самых почитаемых вещей в Бескрайнем Источнике Бессмертных:

Ода солнцу

Багряные облака расходятся, открывая море и небо, красные карпы плещутся, отражая алый свет.

Там, где Куафу когда-то утолял жажду, до сих пор хранится перо божественной птицы Цзиньу.

Это была легенда Бескрайнего Источника Бессмертных о багряном закате, окрашивающем небо. Когда-то Куафу преследовал божественную птицу Цзиньу, и птица, тронутая его упорством, оставила ему одно из своих перьев. Это перо находилось на Отражающей Солнце Реке, поэтому в ясные дни на закате весь Бескрайний Источник Бессмертных окрашивался в багряные тона.

Ода луне

Мягкий свет рождает нежную душу, прозрачная и изящная, она чарует своей красотой.

Нефритовый заяц и жаба Ханьчань вечно заняты своими делами, а небесная дева из Лунного дворца навевает сладкие сны.

Ода горам

Утренний туман поднимается на далекие вершины, зеленые волны колышутся среди лесного моря.

Скалы и деревья, окутанные дымкой, устремляются в небо, закрывая солнце.

Ода воде

Безбрежные воды, далекие паруса, в бирюзовых водах плещется дракон.

Птица Дапэн взмывает в небо, превращаясь в бескрайнюю высь.

Ода Источнику (Ода людям)

Чистые горы, прозрачные воды, прекрасный Источник, теплый дождь и ласковый ветер радуют людей.

Не нужно стремиться к совершенству императоров Яо и Шуня, достаточно жить в мире и согласии.

Хозяин Уединенного Места Отшельничества произвел такое впечатление на жителей Источника, что этот чужак снискал большое уважение во всем Источнике. А сам он был поражен этим уединенным раем даже больше, чем мог себе представить. Постепенно он так привязался к Бескрайнему Источнику Бессмертных, что больше не хотел возвращаться в мирскую суету и решил навсегда остаться в этом уединенном месте.

Самым изысканным жилищем у подножия Бескрайней Вершины был Двор Спокойствия и Гармонии. Там было тепло зимой и прохладно летом, а расположение было идеальным. Двор был ухоженным и гармоничным, каждый уголок был уникален. Все жители двора были старше шестидесяти лет и наслаждались спокойной старостью. Поскольку жители Источника очень уважали пожилых людей, этот двор был самым красивым во всем Источнике.

За Двором Спокойствия и Гармонии начиналась обширная Равнина Чистой Луны. На равнине было множество домов и усадеб, особенно вдоль реки, где проживала большая часть жителей Источника. Среди них выделялось несколько мест:

Прежде всего, большой сад, расположенный ближе всего к Двору Спокойствия и Гармонии. Сад был окружен глициниями, а ворота выходили на запад, навстречу заходящему солнцу. Сразу за воротами находилось живописное озеро с цветущими лотосами. К северу от озера располагались три ряда домов, простых, но не лишенных изящества. Под карнизами домов цвели цветы всех времен года. Перед домами находилась большая площадка, вымощенная нефритом. Дальше шла нефритовая лестница, ведущая к длинному коридору, который тянулся на юг к восьмиугольному павильону в центре озера. На павильоне были две таблички: на верхней было написано «Павильон Созерцания Дождя», а на нижней — «Озеро Забвения Печалей». На колоннах павильона была вырезана пара строк:

На голубом озере, забывающем печали, лотосы отражаются в воде, с бирюзовой балюстрады наблюдаешь за дождем, капли стекают с карниза.

Под павильоном были пришвартованы две лодки, на которых можно было кататься по озеру и собирать лотосы. У края коридора, рядом с павильоном, также был воткнут железный прут с двумя кольцами, к которым крепились две железные цепи. Одна из них вела к Утесу Слушания Звуков, а другая — к берегу моря. Вернувшись к воротам сада и оглянувшись назад, можно было увидеть веерообразную табличку с надписью «Сад Опьяняющих Снов». Вот как его описывали:

Круглый год царит тепло и гармония, весенний ветер приносит радость и удовольствие.

На голубом озере, забывающем печали, тихо звучит песня, в Благоухающем Источнике, в Саду Опьяняющих Снов, утихает буря.