Глава 3 (Часть 5)

Хотя он делал вид, что ему не больно, она все равно была очень осторожна. Почему-то ей казалось, что содранная кожа — на ее собственной руке, от этого зрелища у нее мурашки бежали по коже.

— Врач сказал в прошлом году, когда я делал прививку, — ответил он.

Раз это слова врача, она не стала больше расспрашивать. Тыльная сторона ладони и костяшки пальцев выглядели не так плохо, только немного покраснели и опухли. Но на всякий случай она взяла его большую руку и обработала ранки антисептиком.

Левая рука была в лучшем состоянии, чем правая, только костяшки пальцев немного покраснели, ссадин не было. Она заметила, что обручальное кольцо на его левом безымянном пальце запачкалось. Не раздумывая, она сняла его и протерла спиртом.

Их обручальные кольца были парными, из чистого серебра, простого дизайна, без каких-либо украшений или драгоценных камней. Просто два гладких кольца, его — побольше, ее — поменьше. На внутренней стороне была выгравирована их фамилия и дата свадьбы.

После свадьбы он почти не снимал кольцо, даже в душе. На его загорелом от солнца безымянном пальце кольцо оставило четкий белый след.

Это был ее след.

Он появился благодаря ей.

Глядя на этот белый след, она почувствовала, как у нее сжалось сердце, и странное тепло разлилось по груди.

В этот момент он, словно медведь перед зимней спячкой, широко зевнул и потер затылок свободной правой рукой.

Видя, что его глаза покраснели от усталости, она осторожно надела ему кольцо обратно на палец.

— Все, иди чистить зубы, — сказала она.

— Я уже чистил, когда принимал душ.

— Это было до ужина, — с улыбкой посмотрела она на него. Иногда он казался ей совсем не повзрослевшим мальчишкой. — Нужно чистить зубы после еды, чтобы не было кариеса и пародонтоза.

Он пробормотал что-то неразборчивое, но все же встал и пошел в ванную, послушно почистил зубы.

Она убрала аптечку, отнесла остатки ужина в холодильник, выключила свет на кухне и в гостиной.

Когда она вернулась в спальню, он уже лежал в постели, крепко спал.

Есть и сразу ложиться спать вредно, но она знала, что он уже не встанет.

Сдерживая желание разбудить его, она выключила свет, легла рядом с ним и укрылась одеялом.

В эту ночь, по непонятной ей самой причине, она долго ворочалась в постели, прежде чем уснуть.

Поезд с грохотом пронесся мимо, взметнув ее волосы.

Она резко очнулась и быстро отступила от края платформы.

На платформе метро было многолюдно, люди стояли плечом к плечу, но она не могла разглядеть ни одного лица.

Она протиснулась сквозь толпу, поднялась по лестнице, вышла из метро и быстро зашагала по незнакомому городу. Сердце бешено колотилось, по коже бежали мурашки.

За ней кто-то следил.

Ей хотелось бежать со всех ног, но она не смела ускорить шаг, даже оглянуться боялась.

Это был кошмар, она знала.

Улицы и здания вокруг были словно собраны из разных частей света: Центральный район Гонконга, Биг-Бен в Лондоне, Таймс-сквер в Нью-Йорке, Сиднейский оперный театр, Небесное дерево Токио — все проносилось мимо.

Это сон, ей нечего бояться.

Эти люди не могли причинить ей вреда, она справится с ними, она уже справлялась. Она вырвалась из их лап, она знала, что такое реальность.

У нее уже была нормальная, настоящая жизнь.

Это сон, она не боится.

Но она все равно не останавливалась, быстро шла сквозь толпу. Она не боялась, но и не хотела оборачиваться и смотреть в лицо преследователям.

Она свернула за угол и вдруг увидела строящееся здание. Это была Башня Джидды в Саудовской Аравии, такая огромная, уходящая в облака, словно легендарная Вавилонская башня.

На ее вершине работало несколько башенных кранов.

Башня была настолько высокой, что она не могла разглядеть, кто там наверху. Но она ясно видела его, сидящего в кабине одного из кранов, он быстро поднимал и устанавливал стальные балки, строя эту ужасающе высокую башню.

Нет, он не должен строить это здание, не должен быть там!

Внезапно ее охватила паника. Зная, что это сон, она все равно бросилась бежать к этой высотке, пытаясь остановить его.

Она перебежала улицу, вбежала в здание, лихорадочно нажимала кнопку вызова лифта, но лифт не двигался. Она побежала вверх по винтовой лестнице, которая казалась бесконечной. Но стоило ей поднять голову, как она видела его там, на вершине башни, маленького, как муравей, усердно работающего.

Она продолжала бежать вверх, задыхаясь, ей казалось, что ее легкие сейчас разорвутся. Когда она наконец добралась до нужного этажа, все вокруг закружилось, поднялся сильный ветер, и кран, на котором он сидел, закачался, как игрушечный.

У нее перехватило дыхание. В следующее мгновение огромный кран переломился пополам и рухнул вниз, пролетев мимо нее с ужасающей медлительностью, упал с высоты тысячи метров на землю, превратившись в груду металла. В этот момент она проснулась, вся в поту, свернувшись калачиком.

Все еще была ночь.

В комнате было темно, но по свету индикатора кондиционера она видела, что он лежит рядом с ней, неподвижно. Какое-то мгновение она боялась пошевелиться, боялась дышать, боясь, что все еще находится в кошмаре, возможно, в другом кошмаре. Но она чувствовала, что лежит в своей постели, укрытая теплым одеялом, а он рядом, излучая притягательное тепло.

Затем она услышала его ровное, глубокое дыхание. Она сглотнула, облизнула пересохшие губы и наконец смогла вздохнуть.

Обняв себя, она почувствовала шум в ушах, сердце все еще бешено колотилось, как во сне.

Не бойся, не паникуй.

Это всего лишь сон, пусть и кошмар, но просто сон.

Ей не нужно паниковать, она в своей постели, и он тоже.

С ним все хорошо!

С ним все хорошо!

С ним все хорошо!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение