Десять (Часть 2)

...

Сначала были обычные вопросы о предпочтениях. Сакураи Хане почти не приходилось думать, чтобы найти ответ. Она чувствовала себя на допросе. Хотя у них не было злых намерений, Када Кадзуми обнимала её сзади и не отпускала, а тон Кобаяси становился всё быстрее, оставляя всё меньше времени на реакцию, так что Сакураи Хане казалось, что её похитили.

Вероятно, пришло время. Када Кадзуми внезапно вмешалась: — Кого выберешь: старосту или сэмпая Акуцу?

Сакураи Хана выпалила: — Их нельзя сравнивать...

Сакураи Хана: — Ах.

Када Кадзуми хитро улыбнулась, прищурившись.

"Попалась", — подумала Сакураи Хана.

Когда она инстинктивно произнесла эту фразу, девушки переглянулись, словно добыча наконец попалась на крючок.

Им было очень любопытно, что происходит между Сакураи Ханой и Акуцу Дзином. В конце концов, репутация последнего в школе была весьма необычной, а Сакураи Хана перевелась из Канагавы и, по её словам, впервые приехала в Токио. Эти двое казались совершенно не связанными, но их отношения дошли до того, что они могли сидеть вместе за ужином.

О происшествии, когда их видели вместе, Сакураи Хана примерно знала: девушка, увидевшая её, была из соседнего класса, а уроки физкультуры у двух классов проходили вместе. Во время физкультуры Сакураи Хана сдавала тест, и та девушка спросила об этом Каду Кадзуми, главным образом об отношениях Сакураи Ханы и Акуцу, и так об этом узнал весь класс.

Та девушка не собиралась широко распространять слухи, но один из участников был слишком необычным, и эта сплетня тут же стала активно обсуждаться. Послушайте, послушайте: у новенькой переводчицы и "Великого демона" из Ямабуки необычные отношения. Это самая типичная школьная сплетня, которая может принести немало веселья и тем для разговоров в скучную учебную жизнь без особых событий.

Что касается Мацуситы Акино и Сакураи Ханы, то сама Хана, возможно, не придавала этому значения, но Када Кадзуми и другие, кто учился с Мацуситой год, конечно, заметили, что их староста, холодный и немного чопорный, заботился о новенькой гораздо больше, чем о любом другом однокласснике, а может быть, даже больше, чем обо всех вместе взятых.

Сакураи Хана: — Ты меня пугаешь.

Понимая Сакураи Хану, Када Кадзуми знала: если бы она спросила об этом сразу, Хана, независимо от того, что думала, наверняка сказала бы что-то вроде «Оба они хорошие люди», пытаясь угодить всем, а потом изо всех сил искала бы достоинства каждого, чтобы доказать, что у неё нет предвзятости. Но сейчас, следуя ритму блиц-опроса, она говорила то, что думала.

Када Кадзуми спросила: — Это старосту нельзя сравнивать с Акуцу, или наоборот?

Видя мгновенно возникшие двусмысленные взгляды окружающих и смех Кады Кадзуми, Сакураи Хана постаралась сохранить выражение лица без особых изменений и сказала: — Я не очень хорошо знакома со старостой.

Када Кадзуми протянула: — Тогда ты лучше знакома с сэмпаем Акуцу?

Это было правдой, ведь они жили вместе.

Независимо от того, пассивными или активными были их действия, их отношения, по сравнению с тем, что было при первой встрече, действительно улучшились, но всё ещё не были очень близкими.

Сакураи Хана невнятно произнесла какой-то звук, не отрицая этого, и с улыбкой продолжила: — Всё не так, как вы думаете. Мы знакомы совсем недавно, как можно уже думать о свиданиях?

Кобаяси вдруг поняла: — О, ты из тех, у кого любовь приходит со временем.

Сакураи Хана: — Ну, я просто думаю, что нужно лучше узнать друг друга.

Сакураи Хана не была "монастырём". Когда она училась в Риккайдай, у неё тоже были хорошие знакомые парни, её сэмпаи. Но у неё не было к ним особых чувств, она просто считала их надёжными и подходящими для совместных дел. Поэтому, когда один из них признался ей в любви, она была немного удивлена, но, сохраняя хорошее впечатление, была готова рассмотреть этот вариант.

Из-за некоторых особых причин она стремилась только к долгим и стабильным отношениям. Их можно было развивать и строить. Если собеседник думал так же, они могли двигаться медленно.

Сэмпай тогда полностью согласился, но, кажется, он принял слова Сакураи Ханы за застенчивость консервативной девушки, соглашающейся на признание. Когда Хана несколько раз отказала ему в попытках сблизиться, он снова использовал слова, сказанные при признании, заявив, что Хана оказывает на него слишком сильное давление, что она с самого начала сомневалась в его чувствах, поэтому он хотел доказать свою искренность, но сейчас её неопределённые ответы, которые не были ни отказом, ни согласием, только причиняют ему боль.

Сакураи Хана: — ...

Его слова звучали довольно складно, но в них было полно кривых логических дыр. Если бы это была девушка, которая действительно испытывала к нему симпатию, возможно, она бы поддалась на его уговоры в порыве чувств.

Но Сакураи Хана с детства слышала слишком много подобных фраз. Её сердце было спокойно, и она сказала: — Мне очень жаль, что я создала вам давление. Тогда я прямо откажу вам, и ваша боль, наверное, исчезнет?

Лицо того сэмпая тогда позеленело.

Сакураи Хана не чувствовала удовлетворения от этого. Она просто думала, что люди — сложные существа.

Когда Фусигава Асука узнала об этом, если бы Сакураи Хана её не остановила, она, наверное, бросилась бы прямо в класс того сэмпая, чтобы устроить ему разборки.

Она разразилась ругательствами, говоря: "Откуда взялся этот придурок? Посмотри на себя! И он ещё пытается промыть мозги нашей Хана-тян?"

Фусигава Асука: — Он тебя обвиняет?

Сакураи Хана лишь попросила её не злиться, сказав, что злиться из-за парня не стоит. Закончив говорить, она подумала: "Всё-таки людей не узнаешь по внешности. Его надёжный и серьёзный подход к делам заставил её думать, что он и в отношениях такой, но он оказался... чудиком".

Сакураи Хана чувствовала, что в этом вопросе она только наговорит лишнего, поэтому с улыбкой перебросила вопрос на всех: — Я здесь совсем недавно. И Акуцу-сэмпай, и староста, наверное, вам лучше знакомы. А если бы вам пришлось выбирать?

Первой выразила своё недовольство Када Кадзуми. У неё, видимо, действительно были какие-то разногласия с Мацуситой Акино. Она сказала: — Неужели кто-то действительно выберет такого, как староста? Если есть, считайте, что я ничего не говорила.

Не проронившая ни слова Нанами сказала: — А мне кажется, староста неплохой. Выглядит неплохо, учится хорошо. Кроме немного странного характера, он хороший человек.

Када Кадзуми не могла этого слышать, но не стала возражать Нанами. Подумав немного, она сказала: — Тогда я думаю, сэмпай Акуцу тоже неплохой. Кроме вспыльчивого характера, он высокий, хорошо сложен, спортивный. Тоже неплохой человек.

Сакураи Хана подумала: — ...Чтобы возразить, что Мацусита хороший человек, ты даже такое сказала. А кто тогда раньше даже смотреть на него не смел?

Разговор двух девушек вызвал дальнейшее обсуждение. Увидев, что внимание наконец переключилось с неё, Сакураи Хана вздохнула с облегчением.

Она подумала, что Акуцу выше, крепче и выглядит более грозно. Но как бы то ни было, даже если он постоянно груб, Сакураи Хана чувствовала себя с ним спокойнее, чем с Мацуситой. Как ни крути, она думала: их совершенно нельзя сравнивать.

>>>

Наверное, нельзя говорить о людях за спиной. Когда Сакураи Хана пошла с Кадой Кадзуми в студенческий отдел, чтобы сдать кое-что, она столкнулась с одним из тех, кого они обсуждали.

Как раз закончилось собрание. Сакураи Хана и Када Кадзуми договорились пойти вместе на станцию. В студенческом отделе она совсем не ориентировалась и ждала снаружи кабинета. Вероятно, там обсуждалось что-то важное, потому что иногда доносился сдержанный смех Кадзуми.

У Сакураи Ханы было много времени. Она опустила голову и играла в телефон. Через некоторое время она услышала шаги, подняла голову и увидела, что это Мацусита Акино.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение