Глава 10 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Вы еще смеетесь! — В ее тихом голосе слышалось недовольство. Несложно было представить, как она надула губы.

— Хорошо-хорошо, не смеюсь, — я немного смягчился и стал ее успокаивать: — Ты первый раз участвовала в таком конкурсе. Просто получи опыт, а в следующий раз постарайся занять место повыше.

— Я понимаю, но все равно обидно. Я целую неделю готовилась.

— Разве в июне у тебя не экзамен H K 4? — спросил я. — Считай, что это была подготовка.

— Я и так уверена, что сдам H K 4, — в ее голосе слышалась гордость. Я поднял голову и посмотрел на ясное небо, пытаясь представить, как она сейчас выглядит.

— Старшекурсник? Вы еще здесь? — спросила она, не дождавшись ответа.

— Здесь.

— О, — ее голос вдруг стал тише, но она все же решилась на комплимент: — У вас такой приятный голос.

Я на несколько секунд замер.

Она уже повесила трубку.

Лето 2020 года.

Она успешно сдала H K 4 и сессию.

На лето родители отправили ее учиться за границу, а я продолжал работать в бильярдной у Юань-гэ.

У нас была разница во времени. Иногда я получал от нее сообщения только после того, как просыпался. Отвечал ей, а новое сообщение приходило уже вечером. Общаться было сложно, но в то же время интересно. Каждый день я ждал ее сообщений.

— Только у вас, молодых, столько энергии, — фыркал Юань-гэ. — Время зря тратите.

— Да, тебе-то уже почти сорок, тебе не понять, — парировал я.

— Пошел ты, сопляк.

— А как насчет той женщины, которая приходила пару дней назад? — спросил я. — Я видел, как она на тебя глазки строила. Ничего не вышло?

— Не вышло.

Я больше ничего не сказал.

— Куда твоя девушка уехала? — спросил он, чтобы развеять скуку.

— В Англию.

— О.

Он больше ничего не спрашивал.

Говорили, что его бывшая девушка тоже уехала за границу с дочерью, но никто не знал, в какую страну.

Юань-гэ достал из кармана пачку сигарет, вытряхнул две и протянул мне.

— Я не курю.

Он убрал сигареты обратно, достал одну для себя и закурил.

Сквозь клубы дыма я услышал: — «Юность не знает горя».

Сентябрь 2020 года. Снова начало учебного года.

— Старшекурсник, когда у вас день рождения? — вдруг спросила она. — Я хочу сделать вам подарок.

Я задумался. Когда у меня день рождения?

Кажется, осенью?

В октябре или ноябре?

Но какая разница. — 15 сентября, — ответил я.

— Принято к сведению.

15 сентября 2020 года.

Она приехала, чтобы вручить мне подарок. У меня была тренировка, и я попросил Лунь Пана забрать его.

Коробка размером с обувную. Внутри — сувениры и сладости из Англии, а посередине — красиво упакованная печать с подушечкой для чернил.

Я поставил печать на пустой странице книги. Это был милый кролик.

— Ой-ой-ой, — засмеялся Лунь Пан. — Любовью запахло!

День образования КНР 2020 года.

Она никуда не поехала, осталась дома практиковаться в каллиграфии.

У нее был красивый почерк, изящный и в то же время сильный.

Я попросил ее написать свое имя и сфотографировать. Она написала и добавила: «Желаю вам долгих лет жизни, мира и благополучия».

Я сохранил фотографию.

Зимние каникулы 2021 года.

Она снова уехала с родителями на родину.

Я не пошел к Юань-гэ.

Бильярдная обанкротилась, и Юань-гэ устроился автомехаником. Я видел его в последний раз в декабре. Он стоял с голым торсом, весь перепачканный машинным маслом.

Я два дня провалялся в постели, думая, чем заняться.

Ничего подходящего не нашел и остался дома читать книги.

В полицейской академии основной упор делался на физическую подготовку, а вот с учебой было сложнее. Но знания все равно когда-нибудь пригодятся.

11 февраля 2021 года, канун китайского Нового года.

Снова пошел снег.

Мы снова поздравили друг друга с Новым годом.

Оглядываясь назад, я понимал, как быстро пролетел этот год. И был благодарен за все, что произошло.

Март 2021 года. Начало занятий.

Этот семестр был еще более напряженным.

Нам предстояла производственная практика, все занятия и тренировки были сжаты, даже воскресенье стало рабочим днем. Ци Тянь и другие ребята жаловались на усталость.

Она тоже была занята: учеба, конкурсы, кружок. Ее жизнь, казалось, была очень насыщенной.

Наши редкие разговоры и звонки стали для нас отдушиной в этой суматошной жизни.

Лето 2021 года.

Наступило лето, и наша напряженная жизнь вдруг остановилась.

Она спросила, чем я буду заниматься на каникулах, а потом написала: «Моя соседка по комнате говорит, что за городом открылся новый аквапарк. Хочешь со мной сходить?»

Когда я увидел это сообщение, я был в поезде, ехал на юг.

У госпожи Лань возникли проблемы, и мне нужно было съездить к ней.

Мне было очень жаль, что я не могу с ней пойти. Я сфотографировал переполненный вагон, где пахло лапшой быстрого приготовления, и отправил ей.

Она, похоже, удивилась и тут же позвонила мне по видеосвязи, говоря шепотом: — Вау, я никогда не ездила на таких поездах.

Я улыбнулся и показал ей плацкартный вагон, потом вагон с жесткими сиденьями, где было еще больше людей и стоял невообразимый запах.

Она, видимо, не чувствовала запаха, ей просто было интересно.

Пройдя два вагона, я остановился в тамбуре, направил камеру в окно и, стараясь не обращать внимания на запах туалета, спросил: — А чем ты будешь заниматься на каникулах?

— Родители в этом году заняты, так что я, наверное, все лето проведу в Силине.

— А твои однокурсницы, соседки по комнате?

— Кто-то не местный, уехал домой. Кто-то в путешествие. У всех свои планы.

Мне вдруг стало очень стыдно. — Прости.

— За что ты извиняешься? — ее тихий голос доносился из наушников. — Когда ты вернешься?

— Пока не знаю.

— Ладно, — сказала она. — Аквапарк будет работать до конца лета.

— Угу.

10 сентября 2021 года.

Дела у госпожи Лань оказались сложными. Я вернулся в Силинь только в сентябре, когда каникулы уже закончились.

Мы так и не встретились.

Ноябрь 2021 года.

Она заняла первое место в университетском конкурсе по английскому языку и поехала в столицу на всекитайский конкурс.

Конкурс проходил в субботу.

У нас в академии были полевые учения, и телефоны были запрещены.

Марш-бросок на тринадцать километров с полной выкладкой. Ориентировочное время окончания — восемь часов вечера.

Я получил телефон в половине восьмого и сразу увидел ее сообщение: «Я заняла первое место!»

— Поздравляю! Ты молодец! — написал я с улыбкой.

— Спасибо тебе за помощь! — ответила Се Яояо. — Если бы ты не слушал мою речь столько раз, я бы не смогла победить.

— И как ты собираешься меня благодарить?

Она еще не успела ответить, когда вернулись Ци Тянь и Лунь Пан. — Я все думал, чего ты так несешься, как угорелый, — сказал Ци Тянь с усмешкой. — Оказывается, это все сила любви.

— Отвали.

Я взял телефон и вышел из палатки. — Угощу тебя ужином, как закончится сессия, — написала она.

— Хорошо, — ответил я.

Начало января 2022 года.

Я не сдержал обещание.

Канун китайского Нового года 2022.

Снова пошел снег. Силинь, где каждый год шел снег, в этом году погрузился в тишину.

Полночь.

Новогодние поздравления, как и всегда, пришли вовремя.

Я смотрел в окно на темное, затянутое тучами небо.

Разбитую жизнь уже не склеить.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение