Глава 10

Эх, нет, не так. У старушки-Зубастика есть дочь-Зубастик, но сын — красавчик?!

Если подумать, есть только две возможности: первая — сын не родной, что для Пухляшки, несомненно, лучшая новость; вторая — наследственность передается только по женской линии, что для Пухляшки тоже хорошая новость, хоть и с небольшим риском…

В общем, как ни крути, это хорошая новость!

Лежа в постели между сном и явью, мой мозг работал на полной скорости и выдал такой прекрасный ответ. Я почувствовала облегчение и радость и тут же уснула.

Всю ночь без сновидений, как хорошо.

— Лулу, как тебе Вэнь Вэнь после встречи позавчера?

Я инстинктивно хотела ответить: «Совсем не больно»…

Реклама безболезненного аборта действительно вездесуща и глубоко засела в сознании!

Как же они меня раздражают! Столько людей молят Бога о здоровом ребенке, а эти не ценят и еще хвастаются, что они курицы, несущие яйца! Эх, снесу яйцо, но вам не дам, чтоб вы слюной захлебнулись!

Просто отвратительно.

Я не могла вечно стоять, застряв одной ногой снаружи, другой внутри. Прежде чем Тетя Ван снова заговорила своим громким голосом, сравнимым с народной песней, я, недолго думая, схватила ее и потащила в офис.

— Тетя Ван, успокойтесь сначала, поговорим спокойно внутри.

В коридоре ходило столько людей, я не хотела выставлять напоказ свою проблему с замужеством. Было немного неловко.

— Что за ребенок, такая нетерпеливая! Ты чуть не сломала мои старые кости! — Тетя Ван потерла руку, которую я, возможно, ушибла, и продолжила капризничать: — Что мне успокаивать? Кто может меня разозлить?

У Тети Ван был вспыльчивый характер, и не было никого на свете, кто не мог бы ее разозлить. Редко когда она сама не обращала на это внимания, считая, что живет легко и радостно. Целыми днями, когда не злилась, ее лицо расплывалось в улыбке, как маргаритка.

— Вэнь Вэнь — хороший мальчик, знает этикет, умеет себя вести…

Я махнула рукой, прерывая болтовню Тети Ван, и опередила ее с вопросом: — Тетя Ван, тот Хань Вэнь — богатый наследник, да?

Знает этикет? Умеет себя вести?

Смешно до слез!

— О, не совсем богатый наследник. Его родители — обычные служащие. Но он сам открыл компанию, чем именно занимается, я не знаю.

О, я его недооценила. Он не богатый наследник, он сам отец богатого наследника.

— Тетя Ван, мы с Хань Вэнем не подходим друг другу, — неуверенно сказала я. — В следующий раз вам придется постараться еще больше. Если появится хороший кандидат, вспомните обо мне первой.

Тетя Ван открыла рот и снова закрыла, погладила меня по голове, вздохнула и отошла.

Наверное, она хотела спросить, почему мы не подходим, но побоялась задеть мои тонкие чувства, поэтому промолчала.

Мне же показалось, что я опозорила Тетю Ван, и мое изначально ясное настроение слегка омрачилось.

Пухляш-Сяобэньчжу: — Тревога! Тревога! Чжан Гуанлян снова пригласил меня на ужин!!!

Вэнь Вэнь: — Пухляшка влюбилась?

Эта Вэнь Вэнь — не та Вэнь Вэнь, а одна из самых счастливых женщин в нашей группе.

У нее любящий муж, двое очень милых детей, и вся семья счастливо живет на просторах Штатов.

Как я ей завидую, хнык-хнык-хнык…

Муму: — Чжан Гуанлян — это тот самый Зубастик, о котором вы говорили?

Ю Ю: — Муму, не Зубастик, а сын и младший брат Зубастика.

Новичок: — Какое сложное генетическое правило.

И к этому — смайлик, вытирающий пот.

Я тоже украдкой вытерла пот со своего лица, во-первых, из-за ответа Ю Ю, во-вторых, из-за имени Новичка.

Черт возьми, неспокойный ребенок! Меняет имя каждые полчаса, чего ты хочешь?!

Старый огурец, покрашенный в зеленый, ты хочешь притвориться новой девушкой?!

Маленькая Женщина: — Вижу слово «свидание» — сердце так и колотится! Я сегодня вечером тоже иду на свидание!

Монстр-Вегетарианец: — Кто это такой недальновидный, что хочет с тобой встречаться?

Могу я сказать, что сообщение, которое я напечатала, но не успела отправить, выражало то же самое, что и фраза Зверя?

Конечно, мы ни в коем случае не говорим, что Маленькая Женщина недостаточно хороша. Наоборот, именно потому, что она слишком хороша, нам всегда кажется, что на свете нет ни одного простого смертного, который мог бы ей соответствовать.

Мы даже представляли себе множество типов мужчин, чтобы подобрать пару для Маленькой Женщины, но в итоге все они были безжалостно отвергнуты всей группой из-за разных несоответствий. И вот, Маленькая Женщина продолжает сопровождать меня в моем одиночестве на северном полушарии.

Получается, наша группа немного похожа на очень большой приют, где собраны всевозможные радости и горести мира…

Маленькая Женщина: — Зверь, я тебя уничтожу!

Ты оскорбила мою личность!

Монстр-Вегетарианец: — Да, ты оскорбила личность.

…

Позвольте мне вставить здесь рекламную паузу: если есть девушки, желающие улучшить свои познания в китайском языке, обращайтесь в нашу группу. Приглашаем вас посетить и поучиться. Гарантируем, что через месяц вы сможете выйти в свет и своим острым языком бросать вызов всем и вся, не зная поражений!

В качестве конкретного примера могу привести случай с Чу. Мы очень завидовали ее опыту учебы за границей и спросили о ее впечатлениях. Она ответила фразой, которую я до сих пор помню: «Учеба за границей — это как смотреть порно. Смотрящему хорошо, а делающему — тяжело»…

Если бы она не пропиталась атмосферой нашей группы, смогла бы она сказать такую философскую и в то же время простую фразу?!

Ответ: нет!

Так что приветствуем всех девушек, плохо говорящих на путунхуа!

Маленькая Женщина: — Я прощаю твою зависть, пусть мое счастливое свидание тебя до смерти утомит!

Белый, Когда Дядя Ушёл, Тётя Пришла: — Маленькая Женщина, выбирай выражения. Это интимное счастье, а не просто счастье. Разница в одном слове, а смысл меняется на тысячи ли!

Я Говорю за Себя: — И интимное счастье Пухляшки тоже.

Пухляш-Сяобэньчжу: — Черт, я не Счастье, я Ужас!

Я Говорю за Себя: — Тот… как его… Лянлян, у него есть другие братья, сестры, родственники побочной линии? Ты сначала выясни, а потом делай выводы.

Пухляш-Сяобэньчжу: — …Я и его отца видела. Он уже в возрасте, но все еще такой же ветреный, как в молодости.

Я Говорю за Себя: — Тогда… как же он женился на его матери?

Пухляш-Сяобэньчжу: — Как ты и сказала, это история, от которой слезы наворачиваются. Его отец во время Культурной революции имел тяжелое политическое прошлое, поэтому…

Поэтому, даже если не любишь, ради того, чтобы выжить, можно жениться на очень некрасивой женщине. Это я прекрасно понимаю, потому что у моего дедушки… Увлеклась. У моего дедушки тоже была печальная история, но, кажется, сейчас не время ее рассказывать. Расскажу вам как-нибудь в другой раз.

Я Говорю за Себя: — Рассказал тебе про восемь поколений предков, наверное, он действительно в тебя влюблен.

Пухляш-Сяобэньчжу: — Влюблен в твою сестру!

Монстр-Вегетарианец: — Ты что, Цундере?

Пухляш-Сяобэньчжу: — Цундере твоей сестре!

Наверное, у девушек в состоянии влюбленности IQ автоматически падает до нуля. Учитывая нынешнее нерациональное состояние Пухляшки, я ее прекрасно понимаю: раз уж наконец-то влюбилась, надо хоть немного притвориться невинной…

Я Говорю за Себя: — Жду от вас двоих хороших новостей завтра!

Пухляш-Сяобэньчжу: — Жди свою сестру!