— Внимание, уважаемые пассажиры, до порта Чайкао в Сиго осталось два часа. Время стоянки в порту — два дня. Пассажирам, желающим сойти на берег, просьба заранее оформить необходимые документы, чтобы не задержать прохождение таможни...
Благодаря активному сотрудничеству Уилла и членов экипажа, место происшествия и соответствующие вещественные доказательства были хорошо сохранены.
— Господин детектив, после причаливания полиция Сиго немедленно поднимется на борт для сбора улик и снятия показаний. Прошу вас помочь нам связаться с полицией, — капитан нашел Уилла и объяснил цель своего визита.
— Это пустяки, я подробно расскажу все, что мне известно, — Уилл положил трубку и посмотрел на вошедшую Лину.
За минуту до звонка они только что достигли соглашения: Лина отправится в Сиго вместе с Уиллом в качестве его личной помощницы.
Кроме того, во время пребывания в Сиго Лине не разрешалось действовать самостоятельно, обо всех личных планах она должна была сообщать Уиллу.
...
— Здравствуйте, мы сотрудники отдела уголовного розыска города Чайкао в Сиго. Мы хотим получить от вас информацию по делу о сожжении тела на лайнере. Надеемся на ваше сотрудничество. За дачу ложных показаний или сокрытие улик предусмотрена юридическая ответственность. Вы имеете право отказаться отвечать на вопросы, не связанные с делом.
Полицейские Сиго предъявили капитану и Уиллу свои служебные удостоверения, а затем продолжили: — Здравствуйте, я начальник отряда Сюй Цзин, а это офицер Сяо Ли. Наш отряд будет отвечать за сбор первичных материалов по этому делу и передаст их в Эмго. Соответствующая информация по делу была получена нами вчера по факсу от капитана, и мы всю ночь анализировали ее на совещании. В настоящее время у нас есть несколько вопросов, на которые нам нужны ответы. Надеемся на ваше активное сотрудничество.
Группа людей прошла в конференц-зал для обсуждения вопросов полиции по данному делу.
Начальник Сюй Цзин прямо спросил: — Погибшая Сьюзен, женщина, 21 год, гражданка Эмго. Села на лайнер в порту Хаббл в Кейго месяц назад, сошла в порту Баоюй десять дней назад. Через три дня упала из воздушного сада в бассейн. При обнаружении признаков жизни не было, время и причина смерти неизвестны, тело предположительно было наполнено неизвестным веществом. Шесть дней назад тело вместе с помещением для хранения было сожжено, место происшествия смыто водой, остались лишь небольшие остатки. После этого место происшествия было полностью оцеплено, и даже персонал не мог к нему приблизиться.
Господин капитан, у вас есть что добавить?
Капитан сразу ответил: — Господин начальник, честно говоря, за все время службы капитаном лайнера «Хайянь» я впервые сталкиваюсь с подобной ситуацией. Паники было больше, чем спокойствия. Могу ли я попросить этого детектива присоединиться к вам в обсуждении? О, забыл представить, это детектив Уилл из Юджин-тауна в Эмго, известный детектив в Эмго. Он прибыл в Сиго, чтобы помочь полиции Сиго в расследовании другого международного дела. У него есть рекомендательные письма от группы Хайянь и полиции Эмго.
Уилл поздоровался с Сюй Цзином и сказал: — Когда я осматривал тело, я обнаружил, что оно было очень твердым, как будто скульптура, покрытая кожей. Поскольку вскрытие было невозможно, я предложил временно оставить тело в комнате отдыха с кондиционером, но не ожидал...
Начальник полиции посмотрел на свой телефон и продолжил: — Скажите, господин детектив, вы опрашивали весь персонал? Удалось ли выявить подозреваемых?
Уилл посмотрел на капитана и ответил: — В тот же день были опрошены все сотрудники о времени и месте их действий, а также просмотрены соответствующие записи с камер наблюдения. Предполагаю, капитан сразу же передал их вам. У всех есть алиби. К сожалению, подозреваемых пока не выявлено.
Наступила трехсекундная тишина.
Сюй Цзин первым нарушил молчание: — Нам необходимо провести повторный краткий опрос всего персонала на лайнере. Сяо Ли, займись этим. Кроме того, капитан Дилан, пожалуйста, предоставьте список всех, кто садился и сходил с лайнера с момента отправления.
Капитан сразу ответил: — Хорошо, офицер Сяо Ли, пожалуйста, следуйте за мной.
Уилл подошел к Сюй Цзину: — Начальник Сюй Цзин, список, который вам нужен, также есть в материалах, переданных вам капитаном.
— Я знаю, — Сюй Цзин посмотрел на Уилла и спросил: — Последний вопрос касается вас, господин детектив. Скажите, после обнаружения сожженного тела вы провели полдня в складе под предлогом сбора улик. За это время вы нашли какие-либо доказательства? Мой коллега только что обыскал склад, и количество груза там не такое, чтобы требовалось полдня для его осмотра.
Уилл спокойно ответил: — В то время я был один на складе. Чтобы не упустить ни малейшей улики, мне пришлось самому передвигать деревянные ящики и другие грузы для осмотра. Хотя этих грузов кажется немного, передвигать их и возвращать на место в одиночку довольно трудоемко. К тому же, это было пять-шесть дней назад, а расход на этом лайнере за один день очень большой.
Сюй Цзин слегка усмехнулся, похлопал Уилла по плечу и вышел.
Уилл, казалось, почувствовал легкую враждебность со стороны начальника Сюй Цзина.
После завершения всех проверок и получения разрешения, лайнер «Хайянь» смог отправиться обратно в Эмго по расписанию.
Уилл проводил взглядом лайнер «Хайянь», покидающий порт Чайкао, и вместе с Линой отправился оформлять въездные документы. К счастью, Лина оказалась более осведомленной, чем он ожидал, и въездные формальности были пройдены очень быстро.
...
— Уилл, сюда!
Уилл только что надел наушник-переводчик, который капитан специально для него приготовил, и мгновенно понял язык окружающих. Он посмотрел в направлении голоса и увидел мужчину в черной короткой куртке, черных джинсах и кроссовках неопределенного цвета. У него была короткая стрижка, очень заметные оттопыренные уши, большой мясистый нос и большой рот, что делало его и без того небольшие глаза еще меньше...
Рост мужчины был примерно метр восемьдесят три. Сейчас он весело махал руками, прыгая вверх и вниз, словно пытаясь выделиться среди группы людей, которые были ниже его.
Из вежливости Уилл тоже махнул ему правой рукой, затем быстро опустил ее и, толкая багаж, направился к нему.
— Привет, Уилл, меня зовут Лю Кайвэнь, мне 23 года, можешь звать меня Большой Лю. Начальство отправило меня за тобой в полицейское управление Фэнъюаня. Кстати, я сегодня только вышел на работу, и забрать тебя — мое первое задание. В будущем, пожалуйста, не стесняйся обращаться... — Большой Лю приветливо поздоровался и представился.
— О? А эта красавица кто? — Лю Кайвэнь заметил Лину рядом с Уиллом.
Уилл сразу же ответил: — Привет, Кайвэнь, я Уилл, а это моя личная помощница, Лина.
— Здравствуйте, Лина, приятно познакомиться, — обращаясь к даме, Лю Кайвэнь явно стал более сдержанным.
Трое подошли к парковке. Кайвэнь достал полицейское удостоверение, провел им по краю двери овального «вагона», и дверь открылась. Как только они сели, «вагон» тронулся. Уилл с недоумением посмотрел на Лину, а та слегка покачала головой, давая понять, чтобы Уилл не задавал вопросов.
— Кстати, давайте обменяемся контактами. Нам наверняка придется работать вместе в будущем, а даже если нет, можно и просто поужинать вместе, — сказал Лю Кайвэнь. Перед ним появился прозрачный блокнот для контактов. Он быстро ввел имена Уилла и Лины, а затем с ожиданием посмотрел на них.
Уилл на мгновение растерялся, не зная, что ответить. В это время Лина, говоря на беглом местном диалекте, обратилась к Лю Кайвэню: — Извините, офицер Лю, мы только что прибыли в Сиго и еще не оформили разрешение на связь. Может быть, когда мы его получим, я сама свяжусь с вами, чтобы добавить контакт?
— Ой, извините, я не подумал. Хорошо, тогда, когда получите разрешение на связь, обязательно сообщите мне, — Лю Кайвэнь смущенно почесал затылок.
— Эти международные поездки, дела всякие, это самое раздражающее. Нужно оформлять всевозможные местные документы, хотя система может быть подключена, но все равно есть всякие запреты...
Уилл смотрел в окно на незнакомый город, молча. С момента въезда все, что он видел, выходило за рамки его понимания. «Машина» не похожа на машину, «блокнот» не бумажный, «дома» постоянно меняют высоту...
В условиях такого обилия непонятного, Уилл инстинктивно закрыл рот, все наблюдая глазами и запоминая головой.
Он подсознательно потрогал блокнот в кармане, долго раздумывал и в итоге так и не достал его.
...
Примерно через полчаса «вагон» остановился у входа в полицейское управление. Трое вышли из машины. Лю Кайвэнь предложил Уиллу оставить багаж в машине, так как, скорее всего, начальство попросит его отвезти их к месту проживания, и здесь багаж в машине гораздо безопаснее, чем носить его с собой.
Уилл последовал совету Кайвэня и оставил багаж в машине.
Трое вошли в полицейское управление, прошли мимо офисов полицейских и вошли в конференц-зал.
— Начальник Линь, я привел людей, — сказал Лю Кайвэнь мужчине средних лет с добродушным лицом.
— Здравствуйте, господин Уилл, я начальник отдела уголовного розыска Фэнъюаня, Линь Е, а это наш начальник управления Чжан Цзян, — мужчина средних лет с улыбкой протянул руку и представил Уиллу высокого худощавого мужчину рядом.
Уилл по очереди поздоровался.
Линь Е продолжил: — Очень жаль, по правилам вы должны были сначала оформить документы и прийти в полицейское управление завтра, но начальник управления Чжан только что получил срочное уведомление и должен отправиться на совещание в город Си. Перед отъездом он хотел обязательно встретиться с вами и дать некоторые указания по международному делу.
В это время Чжан Цзян сказал: — Масштабы этого финансового дела превосходят наше воображение. Начальство придает этому делу беспрецедентное значение. Вот, для каждого задействованного города нашли по одному-двум иностранным специалистам. Нашему управлению посчастливилось сотрудничать с господином Уиллом, и за это я от имени полицейского управления Фэнъюаня выражаю искреннюю благодарность господину Уиллу и полиции Эмго.
Речь начальника управления Чжана была такой, что Уилл, не очень общительный человек, на мгновение не знал, что ответить.
По подсказке Лины, Уилл выразил начальнику управления Чжану и начальнику Линь Е свое предвкушение и честь от предстоящего сотрудничества.
После обмена любезностями, начальник Линь Е поручил Лю Кайвэню отвезти Уилла и Лину к месту проживания, а сам лично проводил их до двери и проводил взглядом, пока они не уехали, прежде чем вернуться в полицейское управление.
— Ну как, я же говорил, да? Хорошо, что я заранее подумал, иначе тебе пришлось бы таскать чемодан туда-сюда, зря тратить силы... — Лю Кайвэнь снова начал болтать без умолку, как только они сели в машину.
Лина посмотрела в окно и закатила глаза. Уилл мысленно вздохнул.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|