7. Йо-йо (Часть 1)

— А! Придумала! — вдруг воскликнула девочка, вся сияя от счастья. Она вскочила и, схватив Кунимицу за руку, запрыгала от радости. — Кунимицу, я придумала!

— Что? — спросил мальчик, с трудом удерживая ее на месте.

— Йо-йо! Йо-йо! — продолжала скакать девочка, ее глаза горели энтузиазмом.

— Йо-йо? Это же не совсем… мяч… — Кунимицу был почти обессилен. — Тогда тебе придется только наматывать нить…

— Решено! — девочка, казалось, не слышала его. Она ударила правым кулаком по левой ладони, словно ставя точку в споре.

— Теннис… — начал было Кунимицу, но девочка снова его перебила.

— Кунимицу-у-у, — протянула она, редко позволяя себе такую нежность, — пойдем со мной покупать йо-йо, ну пойдем же!

— Теннис… — едва успел повторить мальчик, как девочка выхватила у него ракетку. Он замолчал, наблюдая, как она ловко складывает куртку и убирает обе ракетки в сумку.

Она с шумом застегнула молнию и, подняв сумку, протянула ее двоюродному брату.

— Тебе нужно тренировать силу, — сказал Кунимицу, надевая сумку на плечо. Он попытался вразумить разволновавшуюся девочку, но та, похоже, не слышала его или намеренно игнорировала.

— Завтра утром побежишь со мной, — Кунимицу взял девочку за руку.

— А? — медленно повернулась к нему девочка. — Ты что-то говорил?

И правда… Она игнорирует его!

— Завтра утром побежишь со мной, — повторил он.

— Зачем? — подняла бровь девочка.

— Тебе нужно тренировать выносливость, — серьезно посмотрел на нее Кунимицу.

— Юноша, — девочка опустила голову и тяжело вздохнула, а затем подняла ее с серьезным выражением лица, — тебе не кажется, что у тебя есть дела поважнее?

— Хм? — не понял Кунимицу.

— Эх… — снова вздохнула девочка. — Юноша, у тебя должна быть более высокая цель! Например, привести Сэйгаку к победе в Национальном турнире! Какой возвышенный идеал! Ты должен стремиться к этой благородной цели, а не тратить время на меня!

— Э-э… — Кунимицу дернул уголком губ.

— Вот смотри, — девочка высвободила свою руку и начала загибать пальцы. — Возьмем, к примеру, сестру Чиэ. В начальной школе у нее были одни пятерки, в средней школе она стала вице-президентом студенческого совета Хётей, а в старшей школе — президентом… какого-то там клуба!

— Клуба рисования, — пояснил Кунимицу.

— Не перебивай! — нахмурилась девочка и продолжила: — А теперь посмотри на меня. Про начальную школу и говорить нечего, в седьмом классе я уже была президентом студсовета Хётей! Сейчас я в девятом, жду только справку от врача, чтобы вернуться к учебе! А тебе, глупыш, лучше сосредоточиться на теннисе, а не думать о том, как тренировать мою выносливость!

— О, — ответил Кунимицу тем же тоном, но крепко сжал руку девочки.

— Как высоко! — девочка заслонила глаза от солнца и посмотрела на крышу соседнего здания. — Этот дом, наверное, этажей двадцать?

— Двадцать шесть, — ответил Кунимицу. — Не так уж и высоко.

— Э-э… — вырвалось у девочки. — Кстати, давай пообедаем там наверху!

— Но это очень дорого, — нахмурился Кунимицу, зная, что у нее есть деньги, но рестораны на верхних этажах таких зданий были доступны только очень богатым людям, обычные люди там не ели.

— У меня куры денег не клюют! — девочка повернулась к нему и хлопнула себя по сумке на поясе. — Не заставлю тебя там посуду мыть!

— Да… — Кунимицу только и смог ответить «да», поджав губы и проглотив то, что хотел сказать. Он посмотрел на профиль девочки, и в груди у него защемило.

«Маки, у тебя есть я».

Девочка, держа его за руку, поспешила вперед.

Деньги у нее действительно были.

И много.

У Маки Вакаба была такая же привычка, как и у нее — не тратить деньги попусту.

Мало того, что Маки копила все свои карманные деньги с детства, накопив в итоге несколько миллионов долларов на одной карте, так еще и страховые выплаты за родителей после аварии были переведены на вторую карту. А дивиденды от акций различных компаний, записанных на имя Маки, ежегодно поступали на третью карту, и этой суммы хватило бы обычной семье на несколько лет.

Пароли от банковских карт, как и у нее раньше, были днями рождения родителей.

Очень просто и очень надежно.

В Китае йо-йо можно было купить в любой лавке возле школы, причем в каком-нибудь супер-пупер наборе с двумя запасными шнурами, двумя напальчниками и баночкой смазки, и все это меньше чем за пять юаней.

Но некоторые обязательно шли в супермаркет за каким-нибудь мега-ультра набором, хотя на вид все йо-йо были одинаковые, а качество могло быть даже хуже, чем у того, что за пять юаней, но цена взлетала до ста и выше.

Например, один избалованный китайский мальчишка, которого она видела давным-давно.

Или вот, например, этот упрямый мальчик перед ней.

— Этот как-то не очень… — протянула она, разглядывая йо-йо.

— Послушайте, это лучший йо-йо! — услужливо начал продавец. — В других магазинах вы такого не найдете, а если и найдете, то не по такой цене!

— Дядя… — холодно посмотрела на него девочка. — Конечно, вы так говорите, вы же в своем магазине! А вдруг я выйду за дверь и найду йо-йо лучше и дешевле?

— Этого не может быть! — уверил продавец. — Если найдете лучше и дешевле, я вам десять таких подарю!

— Берем этот, — Кунимицу показал ей коробку. — Я только что звонил другу, он сказал, что этот лучший, ЯЯА (Японская Йо-йо Ассоциация) рекомендует.

— Да-да! — закивал продавец, обмахиваясь веером. — Это стандартная модель, подходит для быстрых трюков и простых комбинаций, как раз для новичков, таких как вы.

— Я не новичок… — пробормотала девочка, прикрыв лицо рукой.

— И он легкий, — добавил Кунимицу, — меньше шансов травмировать руку.

— Травмировать… — девочка поморщилась, чуть не забыв об этом, и опустила руку. — Ладно… А он долго крутится?

— Конечно! — закивал продавец. — Гарантирую!

— Можно проверить? Если будет долго крутиться, то купим, — обратилась девочка к продавцу.

— Конечно, — согласился тот и потянулся распаковывать коробку.

— Я сама, — девочка забрала коробку и аккуратно подцепила ногтем защитную наклейку, открыла крышку и достала йо-йо из пластиковой упаковки.

— Да вы, девушка, так ловко это делаете, могли бы пиратские копии выпускать! — восхитился продавец, разглядывая коробку. — И не заметишь подделки!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение