Глава 7 (Часть 2)

Гости в гостиной, увидев развернувшуюся семейную сцену, тактично покинули помещение. Цзян Яо некоторое время смотрел на Дуань Тяня. Юноша стоял прямо, и даже под двойным давлением родителей его лицо оставалось ни раболепным, ни высокомерным. Однако по слегка сжатым губам и частоте подрагивания длинных ресниц можно было заметить едва уловимую обиду в его упрямстве.

Цзян Яо хотел что-то сказать, но, подумав, что это чужие семейные дела, не решился и просто вышел вслед за остальными.

— Все еще хотите скандалить? — голос Дедушки стал глубже. — Если не хватило, продолжайте.

— Папа... — неловко начала Мама. — Прости.

— Вы двое действительно талантливы, — холодно усмехнулся Дедушка. — Прежде чем выгнать Дуань Тяня из дома, вы спросили меня? Дуань Циншань, я еще не умер. Ты знаешь, что по закону твое поведение преступно? Дуань Тянь совершеннолетний? Игра в игры для вас словно жизнь отнимает.

Папа сел на диван, закурил и сказал: — Папа, вы должны понять, мы ему ничего не должны. У старшего сына семьи Дуань ни оценок, ни характера. Спроси, что он умеет лучше всего — только играть в игры. Скажи об этом кому-нибудь, и они высмеют тебя до зубов.

— Никто не идеален. Почему ты не видишь достоинств Сяо Тяня? Он хорошо пишет, хорошо рисует, хорошо играет на пианино. Я могу перечислить кучу его достоинств. О, и он может зарабатывать деньги, играя в игры. Ты видел, сколько раз он просил у тебя карманных денег? — спросил Дедушка.

— Разве этим можно наесться? Разве можно всю жизнь зарабатывать только на играх? — спросил в ответ Папа. — Сяо Син тоже играет в игры, но почему он не погряз в них, как его брат?

— Не спорь со мной. В общем, я не соглашусь, чтобы ты выгнал Сяо Тяня из дома! — Дедушка хлопнул ладонью по журнальному столику.

— Раз вы так говорите, что я могу сказать? — Папа усмехнулся, глядя на Дуань Тяня. — Спросите его, хочет ли он оставаться дома. Возможно, он давно не хочет здесь быть. Нельзя быть таким категоричным. Желание и ноги — все зависит от него.

Дуань Тянь молча слушал разговор Дедушки и Папы. Было несколько моментов, когда ему очень хотелось плакать, но он с силой подавил это чувство.

Дедушка был прав. Из двух братьев, его и Дуань Юэсина, Папа всегда видел только хорошее в Дуань Юэсине и плохое в нем, без исключений. Мама тоже.

А может быть, превосходство Дуань Юэсина было слишком ослепительным, и то, что он оставался в его тени, было нормально. Но почему Папа ни разу не заметил его? Ни разу.

— Я... — Дуань Тянь глубоко вздохнул, поклонился Дедушке. — Простите, Дедушка.

— Сяо Тянь... — Дедушка опешил.

— У меня правда есть дела, я пойду. Еще раз поздравляю вас с днем рождения, Дедушка, — Дуань Тянь слегка улыбнулся, повернулся и вышел.

Хотя в душе все еще было тяжело, в тот момент, когда он переступил порог дома, Дуань Тянь почувствовал огромное облегчение. Летний ночной ветерок обдувал его, и это было еще приятнее.

— Тяньэр! — Ван Хао громко окликнул его, помахал рукой и поспешно прошел сквозь толпу.

— Ты умеешь приходить вовремя, — Дуань Тянь достал пачку сигарет, вытряхнул одну и зажал в зубах, но не поджег.

— Разобрались? — возбужденно спросил Ван Хао, потирая руки.

— Вроде того, — сказал Дуань Тянь. — Банкет скоро начнется, иди скорее садись.

— Какой, на хрен, банкет! Разобрались, и ты не пойдешь со мной есть? — сказал Ван Хао.

— О, с возвращением домой не разобрались, — усмехнулся Дуань Тянь. — Я все еще... Бродяжка Сяо Дуань.

Услышав, как Дуань Тянь шутит, Ван Хао не стал ему поддакивать, только нахмурился. — Что тебе сказали дядя Дуань и остальные?

— Все те же несколько фраз, — сказал Дуань Тянь. — Дедушка сказал за меня много хорошего, это было довольно трогательно.

— Эх, если бы это сказал дядя Дуань, тогда другое дело, — вздохнул Ван Хао. — Подожди, разве твой Дедушка не глава семьи? Я не верю, что дедушка Дуань не пустит тебя домой.

— Войдешь или нет — все равно. Их отношение не изменится. Дома тоже мучение. Думаешь, они будут со мной ласковы? — сказал Дуань Тянь. — Ты знаешь, я очень не люблю холодное насилие.

Ван Хао не раз слышал от Дуань Тяня, что родители обращаются с ним с помощью холодного насилия. Иногда Дуань Тянь не понимал почему, но Мама вдруг холодно смотрела на него, а Папа даже не удостаивал его взглядом.

Холодное насилие часто страшнее физического.

Дуань Тянь предпочел бы, чтобы они иногда просто избили его, чем терпеть безмолвное молчание.

— Пойдем на барбекю, — вдруг сказал Ван Хао.

Дуань Тянь взглянул на него. — Не будешь есть у Дуаней?

— Какого хрена есть там, — Ван Хао обнял его за плечи, попросил у Дуань Тяня сигарету и закурил. — Я что, оставлю тебя одного?

— Брат, ты тоже меня очень тронул, — с улыбкой сказал Дуань Тянь.

— Не спеши трогаться. На самом деле, у однокурсницы день рождения, и она позвала меня на барбекю. Я стесняюсь, вот и взял тебя с собой для поддержки, — Ван Хао хитро усмехнулся.

— Отвали.

Они прошли мимо Цзян Яо.

Дуань Тянь остановился и оглянулся на Цзян Яо. Случайно, тот тоже посмотрел на него.

Черт, что-то знакомое.

— На кого смотришь? Есть красотки? — Ван Хао вытянул шею, оглядываясь по сторонам, затем его взгляд застыл, и тон повысился. — Черт возьми! Лайт?!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение