Глава 4. Скандал за ужином

К четырем часам Мама Юй уже начала готовить ужин. Она приготовила жареную редьку с говядиной, тушеную рыбу, рыбью голову с рубленым перцем, быстро обжаренный свиной желудок, тушеную свинину и два овощных блюда.

Когда оставалось приготовить одно блюдо, вернулся Папа Юй. С ним пришли дядя и тетя Юй Нань, их старший двоюродный брат Юй Юань с женой, третий двоюродный брат с женой, а также третий дядя и его второй двоюродный брат с женой.

Дедушка Юй имел троих сыновей и четверых дочерей. Трое сыновей — это старший дядя Юй Чжи, второй — Папа Юй (Юй Минь), а третий — дядя Юй Нань, Юй Вэнь. Третий дядя живет в уездном городе. Младшая тетя вышла замуж за человека из этой же деревни, а две другие тети вышли замуж в другие уезды и возвращаются только по праздникам.

У дедушки Юй был еще один брат, то есть второй дедушка. У второго дедушки было двое сыновей: один — третий двоюродный дядя, у которого, в свою очередь, было двое сыновей. Старшего зовут Юй Бин; он был схвачен в молодости из-за своей неопытности и только в этом году вернулся и женился. Младшего, моего ровесника, зовут Юй Фу.

Также был младший двоюродный дядя. У него тоже было много дочерей, они изредка возвращались, но Юй Нань с ними не была знакома.

По семейной иерархии, старший двоюродный брат — Юй Юань, второй двоюродный брат — Юй Бин, третий двоюродный брат — Юй Гао. Брат Юй Нань, Юй Му, — четвертый, пятый — Юй Фу, шестой — Юй Шэн, сын младшего дяди Юй Нань.

Сегодня пришли те, кто развивает свою жизнь в родной деревне. В обычные дни, не праздничные, никто не возвращается. Пока дедушка был жив, все было хорошо, но после его смерти они приезжают в основном только на День поминовения усопших и Китайский Новый год.

Мама Юй разделила каждое блюдо на две порции. Мужчины и женщины ели за разными столами. Мужчины за своим столом пили и курили, а женщины, которым это не нравилось, обычно сидели отдельно. В деревне так всегда было заведено. Это не значит, что мужчинам и женщинам нельзя сидеть за одним столом; на самом деле, это возможно, если так удобнее общаться.

В деревне привыкли к застольной культуре: обычно все проблемы обсуждаются и решаются за столом. Если что-то неприятное говорится, это может испортить аппетит, и Юй Нань это не очень нравилось. Но сегодня это собрание было устроено в ее честь, поэтому она не могла молчать.

— Малышка, какую работу ты делаешь там, на стороне? Так хорошо зарабатываешь?

— Сегодня так много сытных блюд! Твоя мама всегда говорила, что у тебя нет денег, что их не хватает, ха-ха. Неужели ты боишься, что мы, бедные родственники, попросим у тебя взаймы? — раздался мягкий голос с неясным смешком.

Рука Юй Нань, державшая палочки для еды, на мгновение замерла. Она продолжила есть, опустив голову, сделала пару укусов, а затем подняла взгляд на тетю по отцовской линии, чье лицо было покрыто морщинами, но которая притворялась нежной молодой женщиной.

— Просто повезло. Обычно я так бедна, что мне нечего есть. Иначе ваша семья, тетушка, не купила бы две квартиры в уездном городе, пока наша семья только что переехала в одноэтажный дом, — сказала Юй Нань и продолжила есть, опасаясь, что иначе не сможет доесть.

— Ой, это все твои двоюродные братья такие способные, мы, старики, ничем не помогли. А вот твоя невестка открыла салон красоты в уездном городе. Я, когда у меня есть время, захожу туда посидеть, а она обязательно делает мне уход за кожей. Если у тебя будет время, возьми и свою маму, пусть попробует, посмотри, как она устала. — От этой женщины так и веяло приторной манерностью.

Юй Нань видела, как Мама Юй опустила голову и повторяла, что не нужно тратиться. Она помолчала немного, затем повернулась к тете по отцовской линии и холодно сказала:

— В этом нет необходимости. Через несколько дней я отвезу маму в город, чтобы проверить ее кожу, а потом выберу для нее подходящие средства в фирменном магазине. Я боюсь, что она не привыкнет к тому, о чем никогда не слышала.

— Ого, Юй Нань, ты можешь себе позволить покупать тетушке вещи из фирменных магазинов? Похоже, ты неплохо заработала! Когда поедешь? Возьми меня с собой, чтобы я тоже посмотрела. Мы ведь примерно одного возраста, я могу помочь тебе выбрать, заодно и косметику куплю. Как тебе идея? — Ее крепко обняли, и миска Юй Нань чуть не опрокинулась.

Юй Нань безмолвно посмотрела на хозяйку этого тела, то есть на третью невестку тети по отцовской линии, третью двоюродную невестку.

Третью двоюродную невестку звали Инцзы. Она была одноклассницей Юй Нань из параллельного класса. Они обе знали друг друга. Инцзы была немного выше Юй Нань, выглядела грубовато, у нее был нос-картошкой и одинарные веки, и она всегда смотрела на людей с легким пренебрежением.

До женитьбы третий двоюродный брат был добрым, великодушным и не таким расчетливым. После свадьбы он словно стал другим человеком. Трудно сказать, насколько сильно на него повлияло ее влияние через постель.

— Никак. Я думаю, ты без макияжа выглядишь лучше. Ладно, я наелась, ешьте не торопясь, — сказала Юй Нань, даже не взглянув на нее, встала из-за стола и села смотреть телевизор.

Что касается людей того же поколения, Юй Нань никогда не утруждала себя поддержанием плохих отношений. Если ей кто-то не нравился, то не нравился, и она не всем оказывала любезность.

Посмотрев телевизор некоторое время, третий двоюродный брат Юй Гао подошел и сел рядом с Юй Нань, улыбаясь и, казалось, обдумывая, как бы так сказать, чтобы Юй Нань согласилась на его просьбу.

Юй Нань посмотрела на него: — Что-то хочешь сказать?

— Дело вот в чем: в последнее время засуха, урожай плохой, и с нескольких десятков му земли, которые я здесь обрабатываю, мы почти ничего не получили. Две твои племянницы скоро пойдут в школу, ипотеку нужно выплачивать каждый месяц, давление слишком велико.

Он потер пальцы, его глаза заблестели, и он продолжил: — Я только что слышал от дяди, что ты хорошо заработала там, на стороне. Я не прошу у тебя денег взаймы. Видишь ли, мы с твоей невесткой каждый день дома без дела. Может, ты возьмешь нас с собой туда, где ты работаешь, и устроишь нас на какую-нибудь работу? Требования невысокие, лишь бы хватало на еду. Что скажешь?

Юй Нань не стала много говорить и прямо ответила: — Минимальное требование — диплом колледжа и опыт работы. Ты и Инцзы бросили школу, не закончив среднюю, так что вы не подходите. Я не смогу вам помочь.

— Мы можем просто работать на улице, это не проблема. К тому же, если ты будешь поручителем, люди точно поверят. Пожалей брата, а? Мы потом будем жить вместе, и твоя невестка будет стирать и готовить для тебя. Разве не здорово? — беззаботно сказал Юй Гао.

— Невозможно, даже не думай об этом, — Юй Нань больше не обращала на него внимания. «Будет стирать и готовить для меня», — размечтался он. В итоге ей пришлось бы оплачивать им еду, жилье и работу.

— Юй Нань, это нечестно! Заработала немного денег и теперь отказываешься от бедных родственников? Ты не боишься, что люди скажут о тебе? Если ты потом не выйдешь замуж, не вини брата, что он тебя не предупредил… — Юй Гао встал, покраснел и начал громко кричать.

Он не успел договорить, как старший двоюродный брат Юй Юань резко оборвал его: — Выпил немного и уже возомнил себя? Что ты тут кричишь? Если такой способный, то сам иди и зарабатывай! Не слушай, что говорит твоя жена, болван, иди обратно! — Сказав это, старший двоюродный брат с мрачным лицом посмотрел на тетю по отцовской линии.

— Мама, если ты наелась, иди домой к внучке. Зачем столько болтать? Забери брата с невесткой, уже темнеет.

Тетя по отцовской линии почувствовала укол в сердце — это же ее родной сын, а он помогает чужим. Глядя на его мрачное лицо, она пробормотала: — …Я ничего такого не говорила, просто болтали. Ладно, ладно, мы уже уходим, — она тихо пробурчала, бросила взгляд на Юй Нань и втроем они ушли.

Юй Юань взглянул на Юй Нань, сел напротив нее и, играя сигаретой в руках, тихо сказал: — Малышка, извини за сегодняшний вечер. Этот Юй Гао становится все хуже. Можешь не обращать на него внимания в будущем, и слова моей мамы тоже не принимай близко к сердцу. Если они снова будут тебя доставать, просто скажи мне. Ужин сегодня был отличный, и табак с алкоголем тоже хорошие. Продолжай в том же духе! — Он похлопал Юй Нань по плечу и повернулся, чтобы выйти покурить.

Старший двоюродный брат Юй Юань, вероятно, был самым успешным из всех детей их поколения. В семнадцать-восемнадцать лет он в одиночку отправился в мир, и никто не знал, чем он там занимался, но когда он вернулся, весь его характер изменился: он стал спокойным и рассудительным.

Позже он снова уехал в другую провинцию, где посадил сто му имбирного поля, заработал много денег, а по возвращении купил дом и роскошный автомобиль. Во всей деревне он был единственным, кто добился такого.

Юй Нань смотрела на мерцающий огонек в темноте. Она подумала, что, возможно, в будущем сможет сотрудничать с этим двоюродным братом, если за ним не будет никаких проблем.