☆、 (Часть 2)

Эту девушку с изящной талией звали Мэйфэн. Она была чрезвычайно красива, лицо ее было похоже на цветущие персики за дверью, а ее талия и бедра – в движении и покое – обладали невыразимым очарованием.

Вероятно, это был результат того, что она пила горные источники и вдыхала горный воздух и аромат цветов.

Дети гор, их характер так же, как и эти великие горы, добрый, но упрямый.

Как только в горах началась революция, она активно в ней участвовала. Хоть молодая девушка и не могла многого сделать, она с энтузиазмом шила обувь, танцевала янгэ и вела пропаганду.

Дед Сюй поселился в доме Мэйфэн, и она была несказанно счастлива. Она суетилась, ее радость была очевидна, а горные песни она пела ярче горной иволги.

С тех пор она с девичьей заботой ухаживала за Дедом Сюем.

Хотя Дед Сюй общался со многими женщинами, когда она приседала рядом, его лицо невольно краснело. А Мэйфэн любила сидеть рядом с ним, спрашивая: — Здесь болит?

— А там болит?

Она болтала о том, о сем и никак не уходила.

Иногда она приносила ему миску фазаньего супа и говорила: — Этот фазан такой глупый, я подошла к нему близко, а он даже не взлетел. Когда же он взлетел, то врезался мне в руку. Наверное, он знал, что Брату Дашаню нужно подкрепиться.

Иногда она говорила: — Этот дикий кролик такой противный, съел целую грядку моей фасоли. Я разозлилась и поймала трех. Теперь у Брата Дашаня есть крольчатина, чтобы поправиться.

Дед Сюй от всего сердца благодарил Мэйфэн и постепенно стал чувствовать себя естественно, часто рассказывая ей о том, что происходит за пределами деревни.

Постепенно, когда Мэйфэн ненадолго отлучалась, он чувствовал себя немного одиноко.

Рана Деда Сюя была очень тяжелой, осколок глубоко застрял в его ноге. Его привезли сюда после операции.

Из-за тяжелой раны и холодной погоды он все время лежал в постели.

Отец Мэйфэн разбирался в травах, часто ходил в горы и на поля, собирал травы, растирал их и прикладывал к ране.

Однако из-за холодной погоды рана заживала очень медленно.

В тот день Мэйфэн сидела рядом, осторожно касаясь раны, и вдруг подняла голову, спросив: — Воевать очень тяжело?

Дед Сюй рассмеялся: — Конечно, очень тяжело!

— А много людей, как ты, ранили в ногу? — Ее рука нежно погладила его ногу.

— Конечно.

— И не только в ногу, много людей погибло, — Дед Сюй помолчал. — Может быть, когда-нибудь и я умру.

— Нет! — поспешно сказала Мэйфэн.

— Умру.

Мэйфэн опустила голову, ее лицо стало печальным. Она медленно убирала приложенные травы. — Может быть, тогда и я умру.

Дед Сюй опешил и сказал: — Как ты можешь умереть?

Вдруг ему пришла в голову остроумная мысль: — А кто тогда будет жечь для меня бумажные деньги?

Оба рассмеялись.

Время текло медленно и быстро одновременно. Так прошло почти три месяца.

Благодаря заботливому уходу семьи Мэйфэн, рана Деда Сюя постепенно зажила. Он не только мог ходить, но даже лазить по горам.

В тот день Мэйфэн пошла в горы собирать грибы с корзиной за спиной. Дед Сюй тоже захотел прогуляться по горам, чтобы размять суставы.

Хребет Байман был не очень высоким, но широким и длинным, извивающимся почти в полный круг, словно гигантский питон, свернувшийся там.

Рядом с ним возвышалась очень высокая Гора Гуанбанцзы, величественно взирая вниз, словно гигантский питон лежал за суровым утесом.

На горе было много грибов, здесь один у корня дерева, там несколько у земляной насыпи.

Они весело соревновались, собирая их. Держать их пухленькими в руке было очень приятно.

Через некоторое время корзина наполнилась, и их лица покрылись потом.

Мэйфэн протянула Деду Сюю носовой платок и спросила:

— Устал?

— Нет.

Мэйфэн подошла ближе, посмотрела на его лицо и потрогала лоб.

Лицо Деда Сюя мгновенно покраснело. Он отвернулся, посмотрел на Гору Гуанбанцзы напротив и сказал:

— Давай устроим соревнование, кто быстрее заберется на ту гору.

— Ты сможешь?

— Конечно, смогу.

Гора Гуанбанцзы отличалась от других гор. На ней не росли деревья, только когон. На вершине без всякой причины была нагромождена куча гигантских камней. Камни раскололись на множество кусков, и обломки рассыпались по всей горе, их белые пятна были видны издалека.

Таких гор в Ганьнани много, и люди, видя их, не удивлялись.

Они поднялись на вершину, возбужденные, как дети, прыгали и смеялись.

Эта гора была очень высокой. Вдалеке горные хребты вздымались и опускались, волна за волной, бесконечно простираясь до самого неба.

Синева ближних и дальних гор становилась все бледнее слой за слоем, переходя от синего к бледно-синему, а затем к белой дымке. Слои были так отчетливы, но в то же время так гармонично сливались, неразделимые.

Далекая река Пинцзян, словно нефритовый пояс, тихо извивалась среди гор. Наньтан, Цзибу, Цзянкоу – один за другим лежали рядом с этим нефритовым поясом, спокойные, безмятежные, словно погруженные в древние сны.

Они возбужденно указывали на рыночные городки, называя их по именам.

Посмотрев вдаль на Ганьчжоу, они ничего не увидели, только белую дымку.

Начался туман, и вскоре все заволокло.

В горах туман густой. Горы, река, рыночные городки скрылись за белым туманом, и как бы ты ни напрягал зрение, ничего не было видно.

Гора Гуанбанцзы стала террасой в облаках.

— Аялэ!

— Где же брат напротив?

— Горная песня дошла до твоей двери.

— Если у брата есть сердце для сестры,

— Сегодня ночью останься со мной до рассвета.

Чья это горная песня?

Чей это голос такой звонкий?

Дед Сюй обернулся, посмотрел на Мэйфэн. Мэйфэн покраснела от смущения, ее яркие глаза смотрели прямо на него.

Дед Сюй напряг голос и звонко запел:

— Аялэ!

— Девушка напротив, не волнуйся.

— Нет солнца, зато есть лунный свет.

— Брат искренен с сестрой,

— Сегодня ночью останусь с тобой до рассвета.

Они пели и пели, их голоса разносились далеко-далеко.

Медленно они прижались друг к другу; медленно они перестали петь и крепко обнялись.