Возвращение домой (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Возвращение домой

Солнце палило нещадно. Лёгкий ветерок конца лета всё ещё нёс остатки зноя, растрачивая их на мир. Стрекот цикад постепенно стихал, кваканье лягушек исчезло с берегов реки.

Цюй Пэй сидела в классе, уставившись на лежащий перед ней листок с тестом по английскому. Губы её были слегка поджаты.

Почему все четыре варианта ответа, насколько ей было известно, означали одно и то же?

Если бы тут были незнакомые слова, вероятность правильного ответа, возможно, была бы выше.

Гуманитарные науки — поистине непостижимая вещь.

Всякие там «языковые чутья» — просто какая-то мистика.

— Прошу прощения, займу у вас пять минут, — раздался в классе немного прохладный голос.

Услышав знакомый голос, Цюй Пэй подняла голову.

Перед глазами возникло знакомое лицо.

— Дело вот в чём: наша школа планирует выпустить номер школьного журнала и проводит конкурс сочинений. Приглашаем всех учеников активно участвовать и присылать свои работы. Те, кто хочет приобрести журнал, могут сделать предзаказ уже сейчас.

— Так как это первый выпуск, мы не будем печатать много экземпляров, поэтому возможно, что потом его будет не купить, — говорил парень с правильными чертами лица, стоявший на подиуме рядом с Не Гуаньцином.

Хотя он тоже был довольно симпатичным — темноволосый парень с густыми бровями и большими глазами, — но рядом с Не Гуаньцином он как-то терялся в глазах публики.

Не Гуаньцин стоял рядом, слегка кивая с улыбкой в глазах. Затем он написал на доске адрес электронной почты для отправки работ и ряд цифр.

Его движения были плавными и отточенными, даже арабские цифры он вывел витиевато.

Не Гуаньцин повернулся, положил мелок и обвёл класс взглядом. Увидев Цюй Пэй, он улыбнулся шире:

— Это официальный номер QQ нашего кружка. У кого нет электронной почты, могут отправлять прямо на QQ. Не забудьте указать имя, класс и номер телефона.

Не Гуаньцин сделал паузу:

— Мы также принимаем художественные работы, включая, но не ограничиваясь, каллиграфию, живопись и фотографии. Поскольку это первый выпуск школьного журнала, мы будем тщательно готовиться. Если работ будет недостаточно, выпуск, конечно, придётся отложить.

— Все, чьи работы будут отобраны, получат бесплатно готовый экземпляр журнала и небольшой изящный подарок. Спасибо всем за поддержку.

Цюй Пэй отложила ручку.

«Школьный журнал, значит».

У Цюй Пэй было довольно распространённое хобби — фотография. Дома даже имелся специальный фотоаппарат.

С тех пор как она пошла в среднюю школу, она редко брала его в руки.

Она взяла черновик и переписала номер QQ и адрес электронной почты, которые написал Не Гуаньцин.

Вскоре после того, как Не Гуаньцин и тот парень ушли, вечерние самостоятельные занятия закончились.

Цюй Пэй вышла из класса и положила сплетённые пальцы на низкие перила коридора.

Подняв голову, она увидела небо, словно нарочно раскрашенное. На горизонте переплетались бледно-голубой и индиго, а в центре раскинулся красно-фиолетовый цвет, наложенный слоями, будто на палитре слой за слоем покрывали краской. Половина солнца уже скрылась за горизонтом, и земля окрасилась в золотисто-красные тона.

«Хотелось бы сфотографировать, жаль, что я сейчас в школе».

— На что так увлечённо смотришь? — раздался у её уха ленивый голос Не Гуаньцина.

Цюй Пэй подняла голову:

— На небо, — она вытянула палец.

Не Гуаньцин усмехнулся:

— Небо, да, действительно красивое. Почему мне кажется, что ты хочешь его сфотографировать?

— …Так заметно?

Не Гуаньцин посмотрел на удивлённое выражение лица Цюй Пэй и рассмеялся:

— Да нет, не заметил. Просто поддразниваю тебя.

— Почему ты ещё не ушёл? — услышав это, Цюй Пэй не изменилась в лице, лишь опустила глаза.

Не Гуаньцин не знал, смеяться ему или плакать:

— Ты так хочешь, чтобы я ушёл? Тот парень, что пришёл со мной, побежал в туалет, я его жду. К тому же, у нас ещё есть дела.

— Разве наш класс не последний? — Цюй Пэй была немного озадачена. Она училась уже в девятом классе, и их класс был последним в параллели.

— Последний, да. Но у нас есть ещё кое-какие дела, — Не Гуаньцин посмотрел на растерянное лицо Цюй Пэй и не удержался, погладив её по голове.

«Приятные на ощупь волосы».

Цюй Пэй почувствовала, как ладонь Не Гуаньцина опустилась ей на голову. Сердце внезапно сжалось, и пульс на несколько секунд участился.

— Не три, — Цюй Пэй поняла, что снова потеряла самообладание, и рассердилась.

Не Гуаньцин цокнул языком:

— Ладно, ладно, не буду. Не будь такой вспыльчивой в столь юном возрасте.

Лицо Цюй Пэй оставалось непроницаемым, сердцебиение уже пришло в норму.

«Так убери же руку!»

Почему ей казалось, что Не Гуаньцин становится всё наглее?

Или это ей только кажется?

— Скоро урок, возвращайся, — Не Гуаньцин наконец убрал руку и улыбнулся.

Цюй Пэй вернулась в класс и увидела любопытное выражение лица соседки по парте.

Юй Ся хихикнула:

— Какие у тебя отношения с тем старшеклассником? Признавайся честно.

Цюй Пэй помолчала пару секунд:

— Наверное, его можно считать братом.

Ей не очень хотелось говорить, что Не Гуаньцин — одноклассник Цюй Сюаня по старшей школе. Между этими двумя определениями, казалось, была какая-то разница.

— О, — протянула Юй Ся. — Правда? А мне кажется, вы не похожи на брата и сестру.

Цюй Пэй помолчала мгновение и решила больше не спорить:

— Он одноклассник моего брата.

— Вот оно что! Одноклассник твоего брата такой красивый! Просто сногсшибательный! Действительно красивый, жаль, что такой красавчик мне не достанется, — Юй Ся вздохнула. — Как говорится, кто ближе к воде, тому и луна достанется первой (прим. пер.: аналог "кто смел, тот и съел", но с намёком на близость). Ты не собираешься "съесть траву у своего гнезда"? — Юй Ся хитро улыбнулась.

Цюй Пэй опустила голову и одним предложением отбила атаку Юй Ся:

— В школьные годы самое главное — учёба. Не нужно думать о всяких пустяках.

Юй Ся цыкнула зубом. Почему эти слова показались ей такими знакомыми?

Спустя некоторое время она вспомнила: да это же любимая фраза их классного руководителя, которую та повторяла каждый день, чтобы предотвратить ранние романы!

Классный руководитель вошла только под конец последнего вечернего занятия.

Она встала у доски и медленно начала:

— В эту субботу и воскресенье будет проводиться учебная поездка. Два дня, с одной ночёвкой вне дома. От каждого класса могут записаться только десять учеников.

— Записаться могут все, кто считает, что не боится потратить время.

— Я оставлю здесь список. Его нужно сдать в студенческий совет вашего потока до этой пятницы.

Класс тут же забурлил, как кипящий котёл. Поскольку их класс был последним в девятой параллели, учеников было немного, всего около тридцати с лишним человек. Большинство проявило большой интерес к этому мероприятию.

Классный руководитель улыбнулась:

— Не радуйтесь слишком рано. Это совместное мероприятие со старшей школой, оно также проводится в рамках подготовки к выпуску школьного журнала. Поэтому каждый участник должен будет написать и сдать отчёт или сделать фотографию, одобренную Литературным кружком.

Она сменила тон:

— К тому же, когда вы вернётесь, скоро будет ежемесячный экзамен. Будьте морально готовы.

Цюй Пэй сначала не заинтересовалась, но когда услышала слова «Литературный кружок», её рука с ручкой замерла, и она подняла голову.

Цюй Пэй раньше уже спрашивала у Цюй Сюаня, в какой кружок вступил Не Гуаньцин. Цюй Сюань тогда выглядел совершенно ошарашенным.

Выслушав ответ, Цюй Пэй замолчала.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение