Военная подготовка (Часть 2)

Его голос был немного хриплым, губы бледные и обветренные, он неосознанно облизнул их.

Он всё ещё был в школьном медпункте. Увидев, что он очнулся, школьный врач пробормотал:

— Что за парни пошли нынче, всё слабее и слабее.

Цюй Сюань до сих пор помнил ошарашенное выражение лица Не Гуаньцина в тот момент, словно тот хотел спросить врача, не идиот ли он.

Врач в итоге решил, что у Не Гуаньцина, вероятно, приступ гипогликемии, дал ему стакан подслащённой воды и выпроводил.

В медпункте сидело ещё много девочек, и врач просто не хотел, чтобы эти двое занимали место.

Девочки, глядя, как два парня выходят из медпункта, вздохнули:

— Наконец-то в старшей школе встретили двух таких красавчиков, и чего они ушли?

Идя по дороге, Цюй Сюань посмотрел на бледное лицо Не Гуаньцина и подумал, что дело не в гипогликемии, а в том, что он слишком мало съел на завтрак и просто упал в голодный обморок. В конце концов, Не Гуаньцин утром съел лишь полмиски каши из зелёных бобов. А может, и то, и другое.

Из-за этого происшествия с Не Гуаньцином утренняя военная подготовка уже почти закончилась. Инструктор, увидев, что они вернулись, сказал:

— Эй, парень, по-моему, ты слишком слаб. Лучше тебе эти дни тихонько сидеть в тени, чтобы снова не упасть в обморок.

Не Гуаньцин не возражал, а вот Цюй Сюань умирал от зависти. Как только военная подготовка закончилась, его кожа покраснела, облезла целым слоем, и он вскрикивал от боли при каждом прикосновении.

Он злился, видя, как Не Гуаньцин сидит в тени с кучкой девчонок, особенно когда этот тип ещё и смотрел на него, неторопливо попивая воду.

Если бы Не Гуаньцин знал, о чём думает Цюй Сюань, он, возможно, пошутил бы: «Да я несправедливее Доу Э (прим. пер.: героиня китайской драмы, символ несправедливо обвиненного) обижен!» Он просто смотрел невидящим взглядом, кто же знал, что он попадёт прямо на Цюй Сюаня.

Цюй Пэй прямо сказала с презрением:

— Говорила тебе намазаться солнцезащитным кремом, ты не слушал. Сам виноват.

Цюй Сюань, намазываясь мазью, возразил:

— Да не буду я этой дрянью пользоваться, как девчонка какая-то.

Чего Цюй Сюань совсем не ожидал, так это того, что в последний день военной подготовки, во время смотра результатов, Не Гуаньцин достал солнцезащитный спрей и несколько раз побрызгал на себя. Цюй Сюань посмотрел на свою уже чернющую кожу и чуть не расплакался.

Не Гуаньцин за эти дни почти не загорел, стоял рядом с ним белый, как фарфоровая кукла, чистенький, да ещё и в очках в золотой оправе — всё больше походил на волка в овечьей шкуре.

На самом деле зрение у Не Гуаньцина было не таким уж плохим, диоптрии были всего -0.5 и -0.8 (прим. пер.: 50 и 80 градусов в китайской системе), но он носил очки постоянно. Цюй Сюань даже подозревал, что Не Гуаньцин использует их, чтобы выпендриваться.

Но судьба — штука удивительная.

В начале учебного года все садились как хотели. Когда пришло время пересаживаться, все девочки в классе бросали взгляды на двух парней, сидевших недалеко друг от друга сзади.

К сожалению, классный руководитель был старой закалки и не разрешал мальчикам сидеть с девочками. А поскольку в классе Цюй Сюаня было чётное число и мальчиков, и девочек, то по иронии судьбы Цюй Сюань и Не Гуаньцин стали соседями по парте.

Не Гуаньцин, увидев схему рассадки, бросил пару брезгливых взглядов на Цюй Сюаня и только потом неохотно пересел. Цюй Сюань чуть не взлетел от злости.

Поначалу, когда только познакомился с Не Гуаньцином, всё было нормально, но стоило узнать его получше, как обнаруживалась куча дурных привычек.

Например, этот Не Гуаньцин был более щепетильным, чем любая девчонка, выглядел слабее девчонки, был ужасным чистюлей, и время от времени у него случались приступы педантичности…

Об этом Цюй Сюань мог рассказывать целый урок, перечисляя недостатки Не Гуаньцина без повторений. Он вкратце изложил суть дела и не удержался, чтобы заодно не пожаловаться Цюй Пэй.

Цюй Сюань действительно хорошо резал овощи, выглядело очень красиво, но он годился только в помощники. Он продолжал резать, болтая:

— Он ещё и в мяч играть любит. Однажды мы с ним пошли играть в баскетбол, а когда вернулись в класс, он сказал, что от меня воняет. Вот же! Я сам ничего не чувствовал…

Цюй Сюань ещё не закончил жаловаться, как Цюй Пэй перебила его:

— Это ты сам слишком неряшлив. Смотри, не найдёшь себе девушку потом.

Услышав это, Цюй Сюань на мгновение остановил нож и криво усмехнулся:

— Ты можешь желать своему брату чего-нибудь получше? Не найду так не найду. В крайнем случае, можно и одному прожить как-нибудь.

Цюй Пэй почувствовала, что Цюй Сюань не хочет продолжать этот разговор, и сменила тему:

— Ладно, режь аккуратно, смотри, не порежься. Я потом пожарю.

Хотя они обычно подкалывали друг друга, всё же они были братом и сестрой, и даже во взаимных упрёках должна быть какая-то граница, верно?

Цюй Сюань только промычал «угу» и замолчал.

Он услышал, как Цюй Пэй, шлёпая тапками, вошла в комнату. Отвлёкшись на мгновение, он порезал палец лезвием ножа, и тут же выступила капля крови.

Надо же, и правда порезался. Его сестра что, ворона в прошлой жизни?

Цюй Сюань подставил руку под струю воды из-под крана и невольно задумался.

Его сестра иногда бывала пугающе умной. Её проницательный взгляд порой заставлял его робеть.

Во время дневного сна Цюй Пэй снова видела сон.

Во сне она стояла под цветущим персиковым деревом и видела, как лепестки вместе с моросящим дождём падают сверху.

В тумане она увидела юношу с зонтом из зелёной бумаги, идущего к ней сквозь утренний свет, ветер и дождь.

«Откуда в мире смертных явился сей прекрасный гость? Всего лишь странник в бренном мире».

Необъяснимо её сердце дрогнуло, словно она увидела луч света, пронзивший реку времени и достигший её.

Цюй Пэй открыла глаза, голова немного кружилась.

Ей казалось, будто события из сна действительно произошли с ней наяву.

Ей уже не в первый раз снился подобный сон.

Но стоило проснуться — и всё исчезало.

Сердце словно зацепили маленьким крючком — больно, но как-то не по-настоящему.

В последнее время она часто видела сны, и в душе было как-то пусто, но она не знала почему.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение